Придать ли русскому языку статус государственного?

[Snoopy]

Попробуйте на французком форуме

я общаюсь с немцами и англичанами, на немецком и на английском. Но только потому, что они плохо знают русский... Хотя они и пытаются мне писать русские слова английскими буквами, и это очень забавно и приятно

вы, в отличии от французов, прекрасно владеете русским... вот и вся разница..

[STK]

я общаюсь с немцами и англичанами, на немецком и на английском. Но только потому, что они плохо знают русский... Хотя они и пытаются мне писать русские слова английскими буквами, и это очень забавно и приятно

вы в отличии от французов прекрасно владеете русским... вот и вся разница..

Раньше писали, что плохо владею.

[шура балаганов]

В людини рідкісне захворювання зору - "тут бачу, а тут не бачу".

Как только посыпались неудобные вопросы,так и случился приступ болезни глаз,а того и гляди случится чудесное исчезновение с форума.

[Snoopy]

Раньше писали, что плохо владею.

я добросовестно заблуждалась извините.. поскольку вы никогда не общались со мной по-русски

[Snoopy]

Специально для Русского региона.
Из талмуда
"Выказать" - Обнаружить, показать. Ожегов, надеюсь, для Вас авторитет?

http://www.mirslov.ru/1/1/
лучше Даль, он более нейтрален... но там нет новых слов

[STK]

я добросовестно заблуждалась извините.. поскольку вы никогда не общались со мной по-русски

4 года в школе учил!

[Oldmanша]

У меня Даля под рукой нет, а вот Ожегов есть

[Русский регион]

Русский регион. Где Вы увидели ошибки?
Слово "Ваш" - с большой буквы обозначает уважительное обращение к собеседнику. А слово "выказывать" Вы в принципе не знаете?

Вы сами запутались, но признаться не в ваших силах и правилах

А вообще мы не на уроке грамматики, а по клаве шлёпаем, бывает и по три согласных нажмёшь.
Слив Вам засчитан, успокойтесь, только не делайте впредь таких крикливых заявлений в сторону своих оппонентов, ОК?

[шура балаганов]

Вы сами запутались, но признаться не в ваших силах и правилах

А вообще мы не на уроке грамматики, а по клаве шлёпаем, бывает и по три согласных нажмёшь.
Слив Вам засчитан, успокойтесь, только не делайте впредь таких крикливых заявлений в сторону своих оппонентов, ОК?

Как насчет крикливого заявления про Сашка Гарматного????

[Snoopy]

У меня Даля под рукой нет, а вот Ожегов есть

Я же дала ссылку, очень хороший сайт

[Русский регион]

Про візит до окуліста не думав? Багатьом допомагає

А что,"Я вас любил", как пример поэтического перевода ,не доходит???И как насчет Сашка Гарматного,а???

Вы ребята хитрите, так не гоже. Там в том куплете смысл есть.
Или вы то, что не захотите переводить в программу не будете вводить?
Вы будете перебирать что вам переводить или всё же переведёте тот куплет.
Меня лично оболгали о машинном переводе, а теперь съезжаете?
Я и сказал, что если вам не нравится мой перевод, дайте свой.
Если не можете, то наберитесь смелости признать свою неправоту, если же нет, то я продолжаю ждать в студии ваш перевод, плз.

[STK]

Вы ребята хитрите, так не гоже. Там в том куплете смысл есть.
Или вы то, что не захотите переводить в программу не будете вводить?
Вы будете перебирать что вам переводить или всё же переведёте тот куплет.
Меня лично оболгали о машинном переводе, а теперь съезжаете?
Я и сказал, что если вам не нравится мой перевод, дайте свой.
Если не можете, то наберитесь смелости признать свою неправоту, если же нет, то я продолжаю ждать в студии ваш перевод, плз.

Я медик і майбутній психолог, як я тобі зроблю літературний переклад?

[Oldmanша]

Вы сами запутались, но признаться не в ваших силах и правилах

Где? Покажите? Ну, пожалуйста, всем же интересно. Вы указали мне на ошибку, а оказалось, что Вы просто слова такого не знаете.

Я ошиблась относительно цитаты и моментально в этом призналась, потому что посмотрела первоисточник. В чем я запуталась? В том, что писать грамотно - значит выказывать уважение своему языку? Это мой язык в той же мере, что и Ваш. И уважение к нему начинается с его знания и верного употребления, не так ли?

Кстати, ссылка на Даля http://www.mirslov.ru/1/3/4656/

[Snoopy]

4 года в школе учил!

шутите? вы знаете русский больше чем на 4 года школьной программы!

[STK]

шутите? вы знаете русский больше чем на 4 года школьной программы!

Правда, я учил русский в 5-8 классе. Английский с первого, но знаю намного хуже.

[Русский регион]

Я медик і майбутній психолог, як я тобі зроблю літературний переклад?

Тогда забири свои слова обратно, которые уронил в мой адрес!!!
А мне всё же интересно, как вы переведёте эти строки для учеников, или вычеркните напрочь из его творчества, по причине нескладного перевода?

Дорогуша,это же переводил компьютер.Ни рифмы,ни стихотворного размера,слова суконные...Кому вы это парите???

Всі претензії до перекладачів, вірші дослівно не перекладаються. Спробуй перекласти українські на російську, побачим, що вийде.

[шура балаганов]

Вы ребята хитрите, так не гоже. Там в том куплете смысл есть.
Или вы то, что не захотите переводить в программу не будете вводить?
Вы будете перебирать что вам переводить или всё же переведёте тот куплет.
Меня лично оболгали о машинном переводе, а теперь съезжаете?
Я и сказал, что если вам не нравится мой перевод, дайте свой.
Если не можете, то наберитесь смелости признать свою неправоту, если же нет, то я продолжаю ждать в студии ваш перевод, плз.

Твой перевод именно машинный,поэт там и рядом не курил.Съезжаешь ты ,дорогой.Ты хотел показать, что на украинском Пушкин звучит бестолково,не вышло,начал придираться.Последний раз спрашиваю,как насчет Сашка Гарматного,если ответа не будет,буду считать это съездом.

[STK]

Тогда забири свои слова обратно, которые уронил в мой адрес!!!
А мне всё же интересно, как вы переведёте эти строки для учеников, или вычеркните напрочь из его творчества, по причине нескладного перевода?

Якщо будеш переладати Шевченка на російську, вийде не краще. Це робота для професіоналів.

[Snoopy]

Где? Покажите? Ну, пожалуйста, всем же интересно. Вы указали мне на ошибку, а оказалось, что Вы просто слова такого не знаете.

Я ошиблась относительно цитаты и моментально в этом призналась, потому что посмотрела первоисточник. В чем я запуталась? В том, что писать грамотно - значит выказывать уважение своему языку? Это мой язык в той же мере, что и Ваш. И уважение к нему начинается с его знания и верного употребления, не так ли?

Здесь можно поспроить, не все кто знает русский - грамотно на нем пишут.. Причин много, и не всегда это лень... Здесь есть психолог, который может подтвердить мои слова... Есть чисто логопедическая проблема, когда дети неправильно выговаривают звуки и неправильно их слышат и пишут. Отсюда остается безграмотность на всю взрослую жизнь , к сожалению..

[Русский регион]

Oldmanша, Вы пытаетесь выкрутиться, а мне это не нужно.
Вы есЧЧо про "Ваш" тут сказки расскажите.
Продолжайте, это в вашем духе.