Придать ли русскому языку статус государственного?

[Snoopy]

Знаю обоих. Рискну ответить за них - вряд ли они плохо относятся. Но, знаете, что-то не видно, чтобы те, кто знают лишь украинский, сильно качали свои права. Наверное они толерантнее и терпеливее...
Парламент. А у вас премьеров народ выбирает?

Может те кто не знают русского, просто не понимают, о чем здесь разговор?

Парламент народ выбирает - поэтому цепочка от премьера все равно к народу тянется, что ни говори...
И получается, что половина парламента - тоже за русский государственный

[Русский регион]

В смысле, что таких как я немного? Нормальных и образованных? К сожалению это так.

В смысле того, чтобы вас ни с кем не перепутали, вы же "гений", а следовательно это только ваш личный ответ. Чтоб кто-то не присвоил случайно себе такие ценные изречения.

[Snoopy]

Людей, які погано розуміють російську я незнаю, інша справа, що деяким людям (пенсіонерам, які вчились ще при польщі і все життя прожили в селі) тяжко розмовляти і писати.

Судя по тому, что вы отвечаете на украинском, именно вы не знаете, как правильно писать по-русски..

[Dema]

а сколько языков он знает? оба (русский, украинский) или один?

наверное ниодного!

[cape]

Но, знаете, что-то не видно, чтобы те, кто знают лишь украинский, сильно качали свои права. Наверное они толерантнее и терпеливее...

А че им качать? У них право на родной язык есть. И никто пока на его госстатус не наезжал. По крайней мере я еще с таким не сталкивался.

[Dema]

Судя по тому, что вы отвечаете на украинском, именно вы не знаете, как правильно писать по-русски..

Я бы не рискнул делать таких выводов!

[Кот Да Винчи]

В смысле того, чтобы вас ни с кем не перепутали, вы же "гений", а следовательно это только ваш личный ответ. Чтоб кто-то не присвоил случайно себе такие ценные изречения.

Спасибо, вы мне льстите.
Записывайте, значит. В Украине для образованного человека проблемы языка не существует. Записали? Теперь заучите, вы же не гений, можете забыть.

[Скептик]

Может те кто не знают русского, просто не понимают, о чем здесь разговор?

Парламент народ выбирает - поэтому цепочка от премьера все равно к народу тянется, что ни говори...
И получается, что половина парламента - тоже за русский государственный

Нет, таких, чтобы не понимали русского я не встречал. Даже на Западной Украине. Все все понимают, не нарекают на русский, если только не начинаешь наглеть и качать права.

Слишком примитивные рассуждения. Особенно учитывая летние сюрпризы от украинских политиков...

[Скептик]

А че им качать? У них право на родной язык есть. И никто пока на его госстатус не наезжал. По крайней мере я еще с таким не сталкивался.

Простите, но ранее им пришлось натерпеться. Это последние 15 лет никто не наезжает...

[Скептик]

Судя по тому, что вы отвечаете на украинском, именно вы не знаете, как правильно писать по-русски..

Нет, просто человек любит свой родной язык. Вы же не отвечаете ему на украинском? Почему? Не знаете мовы? Ваш минус. А он знает, иначе бы его здесь не было...

[STK]

Судя по тому, что вы отвечаете на украинском, именно вы не знаете, как правильно писать по-русски..

Трохи забувається за стільки років після школи, немає практики, але писати можу, тільки помилок буде більше, як на українській. А розмовляю нормально на двох мовах.

[Русский регион]

Обратите внимание на рифму, слог и само слово!

Великие люди. Гении

Джордж Байрон:

Непостижимое слово «человек»!
И как постичь столь странное явленье?
Пожалуй, сам он знает меньше всех
Своих земных путей предназначенье.

А.С.Пушкин:

О сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель…

Омар Хайям:

Мы источник веселья – и скорби рудник.
Мы вместилище скверны, - и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир – многолик.
Он ничтожен – и он же безмерно велик!
..................................

В переводе на украинский:

Великі люди. Генії

Джордж Байрон:

Незбагненне слово «людина»!
І як осягнути таке дивне явище?
Мабуть, сам він знає менше за всіх
Своїх земних шляхів призначення.

А.С.Пушкин:

Про скільки нам відкриттів дивних
Готують освіти дух
І досвід, син помилок важких
І геній, парадоксів друг
І випадок, бог винахідник.

Омар Хайям:

Ми джерело веселості – і скорбота
копальня.
Ми вмістище скверни, - і чисте джерело.
Людина, немов в дзеркалі мир –
багатоликий.
Він нікчемний – і він же безмірно
великий!

[cape]

Так, приехали. Я думал это только у меня такое детство было забитое и беспросветное, а оказывается Старушку тоже совдеповские негодяи-учителя заставляли в школе украинский учить. Когда ж это было? Ну уж никак не в период последних 15 годков. Все терпели и мучились. Вот жеж житуха была. СССР, тюрьма народов, одно слово

[Русский регион]

Спасибо, вы мне льстите.
Записывайте, значит. В Украине для образованного человека проблемы языка не существует. Записали? Теперь заучите, вы же не гений, можете забыть.

Лишь бы вы не забыли, у меня в отличии от вас хорошая память.

[cape]

Про стихи: не буду говорить про Байрона, но перевод Пушкина совсем тоскливый...

[шура балаганов]

В данном вопросе, как и в теме, смысл о "русском языке", а не о передаче.

Валом передач на украинском куда лучше,с уходом Бурды телевидение не умрет.Плохому танцору - дальше не продолжаю.Дело как раз не в языке,а в качестве продукта.Для вас что важнее - на каком языке этикетка,или какое содержимое внутри???

Для Вас лично никто не авторитет, хоть образованные, хоть не образованные, плохие и хорошие.
Даже здесь в теме голосования, где за "русский" в большинстве.
Я прекрасно понимаю, что у Вас на всё есть отговорки.
Любые данные, любой опрос, мнение, ..., противоположное вашему - для Вас ничто. Это можно проще назвать -эгоизм

Всем известно,что в этом вопросе наряду с клонами участвовали и граждане России,что делает данный опрос некорректным.Вы же любитель правды,неужели будете спорить???
Ваши рассуждения об эгоизме смело можете переадресовать себе.

Нет не правильно! Ещё раз доказывает моё высказывание чуть выше.
Вы намеренно сужаете круг лиц и партий на своё усмотрение.
Я имею ввиду всю узурпаторскую власть, не деля её на менее или более хороших.
Узурпатор и есть узурпатор, он не может быть хорошим, они ущемляют права и свободы граждан и вместо того, чтобы с этими правами сверяться, они их наделяют.

Подождите,вы говорите:дискриминация усиливается с каждым днем.Если Янукович делает ,по вашему мнению,все ,чтобы дать русскому языку всевозможные преференции,то эта самая дискриминация должна с каждым днем все падать и падать!!!Вы говорите - узурпатор,а кто этот узурпатор,и что он узурпировал,если в стране парламентско-президентская форма власти.Если уж говорить - то узурпаторы .
Далее,какие именно права граждан ущемлены???

[Скептик]

Так, приехали. Я думал это только у меня такое детство было забитое и беспросветное, а оказывается Старушку тоже совдеповские негодяи-учителя заставляли в школе украинский учить. Когда ж это было? Ну уж никак не в период последних 15 годков. Все терпели и мучились. Вот жеж житуха была. СССР, тюрьма народов, одно слово

Нет, просто тех, кто не знал русского в советские времена, действительно не жаловали. И если у вас нет примеров, то только потому, что у вас нет таких знакомых...

[Norman]

Слуха Wolf, якщо культуру не знають, це не означає що її немає або вона погана. Для того, що про культуру знали всі треба, щоб держава для цього щось робила. Треба не 15 років незалежності, а хочаб 50!
Можу задати запитання всім: чи багато ви знаєте про культуру таких країн як Португалія, Норвегія, Фінляндія, Хорватія. Яких письменників, вчених, художників відомих на весь світ ви знаєте? Запитання риторичне...Але ці народи і ці країни існують не одне століття і знаходяться не в глибинах Африки.

[шура балаганов]

Обратите внимание на рифму, слог и само слово!

Дорогуша,это же переводил компьютер.Ни рифмы,ни стихотворного размера,слова суконные...Кому вы это парите???

[STK]

Обратите внимание на рифму, слог и само слово!

Всі претензії до перекладачів, вірші дослівно не перекладаються. Спробуй перекласти українські на російську, побачим, що вийде.