Как-то пришло...... ВЕСЧЬ...!!! Одна из любимых у Цепеллинов...
Показать скрытый текст
перевод (очень вольный)
Лестница в небо (перевод Владимир Бойко) i
Эта леди твердит:
Злато всё, что блестит,
И она купит лестницу в небо.
Стоит слово сказать -
И свое можно взять
В час, когда не достать даже хлеба.
Знак висит, где стена,
Но не верит она,
Ведь бывает у слов по два смысла.
Возле речки в кустах
Запоет певчий птах,
Но опасны порой наши мысли.
О, как это странно.
Я смотрю на закат,
И на сердце тоска,
И рыдает душа, рвясь на волю.
Наяву, как во сне,
Кольца дыма в листве,
Голоса и глаза с давней болью.
О, как это странно.
В самом деле странно.
Кто-то шепчет: вот-вот
Песню мир позовет,
И трубач приведет всех нас в чувство.
Снова солнце взойдет
Для тех, кто так ждет,
Снова смехом леса отзовутся.
Твой палисад пронизан дрожью,
Но не тревожься,
С весной встречая деву мая.
Перед тобою две дороги,
Но будут сроки,
Чтоб успеть еще сменить свой путь.
Это очень странно.
Но не спасут шальные мысли,
Не знаешь если:
Трубач зовет тебя в дорогу
Послушай, леди, ветра песню,
Ведь, как известно,
На ветерке лестница лежит.
И на извилистом пути
В тенях нам душу не спасти.
Там леди светлая идет,
Она покажет нам вот-вот
Свой золотой небесный свод,
И если слух не подведет,
Тебя мелодия найдет,
Чтоб мир единство вновь обрел:
Уж лучше рок, чем просто ролл.
А она покупает лестницу в небо.
Против дьявола не аргументируют. Его побеждают или ему подчиняются.
Мы одни из многих.
Наши истории еще не рассказаны
Спеша повсеместно
И везде ожидая друг друга,
Мы попадаем под проекцию света с небес....
Мы парим в невесомости,и только наши слезинки,
Сползая со щеки,
Разносят нас по полюсам этой Вселенной..-
И тогда мы потеряны для этого небесного дара-света..
Но небывалая надежда
Снова рисует в наших сердцах Солнце.
И теперь-то держи его крепче!!!
И мы - всё сможем...
Между Вселенными - мгла,
Только если небесное сияние
Не разорвет ее своим волшебством...
/Перевод Лель для Космоса/
Последний раз редактировалось Выше Радуги; 20.03.2012 в 15:56.
Когда не знают,что сказать- молчат.
А если я люблю молчать?!
Социальные закладки