Приказом Министерства образования и науки Украины от
24.01.2008г. №33 утвержден Порядок проведения внешнего независимого оценивания учебных достижений выпускников учебных заведений системы общего среднего образования, в котором допускалось в, так называемый, переходный период (2008 – 2009 годы) проходить тестирование на одном из 7-ми языков, которые соответствовали языку обучения: украинский, русский, крымскотатарский, венгерский, молдавский, польский, румынский. Выбор языка тестирования был за участником внешнего независимого оценивания. Два года большинство крымских школьников использовали возможность работать с переведенными тестами. Выбор языка тестирования указывался при регистрации в регистрационной карте.
В соответствии с приказом Министерства образования и науки Украины от
26.06.2009 N570 «О внешнем независимом оценивании учебных достижений лиц, которые изъявили желание поступать в высшие учебные заведения Украины в 2010 году» все выпускники 11 классов общеобразовательных учебных заведений, а также выпускники школ прошлых лет, изъявившие желание поступать в высшие учебные заведения I-IY уровней аккредитации (техникумы, колледжи, институты, университеты, академии), должны пройти внешнее независимое оценивание (ВНО) по выбранным предметам в пунктах тестирования. Только по результатам тестирования они смогут поступить в вузы, что определено Условиями приема в вузы Украины, утвержденными приказом Министерства образования и науки Украины от 18.09.2009 №873.
В соответствии с п.4 приказа №570 тесты для прохождения внешнего независимого оценивания будут издаваться исключительно на украинском языке. Участники внешнего независимого оценивания, которые обучались в общеобразовательных учебных заведениях на языках национальных меньшинств, во время тестирования будут обеспечены словарями с переводом основных терминов, которые будут использоваться в тестах по соответствующим школьным предметам – всего их будет 8.
Социальные закладки