Учим английский

[kiki2008i]

Академический перевод это конечно хорошо. Но янки говорят на слэнге, на сколько я знаю. Поэтому важно и ценно было бы узнать как они говорят в таких случаях. А это могут слышать коллеги, которые там проживают. В этом цимус... Я так думаю. Правильно слушать ту рыжую канадку с видео. Оно самое то.
Например вариант перевода от знакомого британца с предыдущего урока:
How often should the temperature of a child who is ill, be checked?
Can you tell me your visiting hours?
Сan you inform me of the test results by Email?

Видео которые мы смотрим, уж точно не академические скорее повседневные

По большому счету вы не услышите сленг там где обслуживают людей, например в магазинах, банках, и уж тем более не будете использовать его при прохождении таможни, снятии жилья и пр.. Если кто-то из выигравших захочет подберу видео о сленге, который прочно вошел в повседневное общение на бытовом уровне. . Конечно в "черном", "мексиканском" и пр районах сленга больше, или если работа связана с ними, то сленга не избежать. Подростки этим увлекаются, но лично мое мнение, сленг надо учить уже после английского выше уровня Intermediate.

Предполагаю TGIF - это "Thank God It's Friday"

Правильно слушать ту рыжую канадку с видео Я так понимаю вы про Ронни?
https://www.youtube.com/user/EnglishLessons4U/videos
У нее действительно интересные темы

Ladim вы где пропали, у нас уже вопросы накопились

[*Старая форель]

[QUOTE=kiki2008i;59410368]

Предполагаю TGIF - это "Thank God It's Friday"

Вы правильно предполагаете, моя дочь каждую пятницу приходя из школы, падает в прихожей ,лежит мин. 10 и все время повторяет-Спасибо,Господи, сегодня пятница. И мне это приятней слышать, чем просто если бы она говорила как светофорные ребята))) на цимесном сленге TGIF ...TGIT ...TGIF и так мин. 10

[kiki2008i]

1.Ticket
2.Genre
3.Cartoon
4.Talk show
5.Aisle
6.Premiere
7.Reservation
8.Screen
9.Actor
10.Comedy

1.Do you want to go to the movies?
2.Did you like the movie?
3.Can I make a reservation ?

Так мы немного отвлеклись, возвращаемся к теме.

С переводом слов все ок, по вопросам ждем помощи Ladim, если не дождемся будем проверять собственными силами, иногда методом проб и ошибок. Жду новую тему в личку.

[kiki2008i]

Ревекка предложила продолжить тему медицины, рассмотрим некоторые заболевания и состояния
Тема №6 Medicine 2: disease

https://www.youtube.com/watch?v=pyfkcUbhbJs


https://www.youtube.com/watch?v=-Te8sWlRYLY


https://www.youtube.com/watch?v=-EGuJIHRIt0


https://www.youtube.com/watch?v=zU0hB70ukL8


https://www.youtube.com/watch?v=sM3nxSoO3kU


1 Переводим.
1. Плохое зрение.
2. Головная боль.
3. Пластырь.
4. Чихать.
5. Кашлять.
6. Насморк.
7. Царапина.
8. Укол.
9. Солнечный ожог.
10. Термометр.

2. Вопросы:
1. У тебя есть что нибудь от головной боли?
2. Что у тебя болит?
3. Как ты себя чувствуешь.

Всем не болеть!

[kiki2008i]

Участники ау, Вы Где?

[Angy]

всем привет, темки послушала, мой перевод

1. bad eyesight
2. Headache
3. Bandaid
4. Sneeze
5. Cough
6. Runny nose
7. Cut
8. Shot
9. Sunburn
10. thermometer

2. Вопросы:
1. Do you have some pills from headache?
2. What hurts?
3. How do you feel? Are you OK?

[kiki2008i]

всем привет, темки послушала, мой перевод

1. bad eyesight
2. Headache
3. Bandaid
4. Sneeze
5. Cough
6. Runny nose
7. Cut
8. Shot
9. Sunburn
10. thermometer

2. Вопросы:
1. Do you have some pills from headache?
2. What hurts?
3. How do you feel? Are you OK?

1. bad eyesight or Poor eyesight, poor vision
6. Runny nose or Rhinitis.
7. Cut (порез) Scratch (царапина)
8. Shot or an injection

По вопросам нужна помощь зала

[kiki2008i]

M.Joan выбрала интересную и нужную тему
Тема №7: Bank

https://www.youtube.com/watch?v=s6Ris80-QdY

https://www.youtube.com/watch?v=TKWYAt1bAD0

https://www.youtube.com/watch?v=-hZjv-E1y7c

https://www.youtube.com/watch?v=c0mSo6PN5yw

1.Переводим:
1. Сберегательный счет.
2. Чек.
3. Кассир.
4. Банковский счет.
5. Пин код.
6. Баланс.
7. Чековая книжка.
8. Снятие денег со счета (одно слово).
9. Недостаточно средств.
10. Онлайн доступ.
2. Вопросы.
1. Как я могу сделать денежный перевод на свой счет?
2. Я могу заказать чек онлаин?
3. Как долго транзакция находится в статусе ожидания?

[axe.effect]

да тема бизнеса намного интереснее и актуальнее для английского изучения чем медицина)

[alexa777]

Кики,спасибо огромное за открытие такой полезной темки и за подборку видео!!!

[alexa777]

1. Сберегательный счет-savings account,deposit account.
2. Чек-bank check.
3. Кассир-teller.
4. Банковский счет-bank account.
5. Пин код-pin code.
6. Баланс-balance.
7. Чековая книжка-checkbook.
8. Снятие денег со счета (одно слово)-withdrawal.
9. Недостаточно средств-insufficient funds.
10. Онлайн доступ-online access.

[kiki2008i]

да тема бизнеса намного интереснее и актуальнее для английского изучения чем медицина)

Никто не говорил что она актуальнее чем другие темы, выигравшие сами выбирают что им интересно для рассмотрения. Банки заграницей намного современнее, предоставляют больше услуг и благодаря им строится кредитная история без которой например в США жить сложнее, так что разобраться в тонкостях их работы полезно.

[kiki2008i]

Кики,спасибо огромное за открытие такой полезной темки и за подборку видео!!!

Пожалуйста, рада что многие интересуются, просто я знаю что такое оказаться в другой стране без английского, точнее с базовым набором

[kiki2008i]

1. Сберегательный счет-savings account,deposit account.
2. Чек-bank check.
3. Кассир-teller.
4. Банковский счет-bank account.
5. Пин код-pin code.
6. Баланс-balance.
7. Чековая книжка-checkbook.
8. Снятие денег со счета (одно слово)-withdrawal.
9. Недостаточно средств-insufficient funds.
10. Онлайн доступ-online access.

Отлично, помогу с переводом вопрос:
1. Как я могу сделать денежный перевод на свой счет?
How do I transfer money to my bank account?

2. Я могу заказать чек онлаин?
Can I order checks online?

3. Как долго транзакция находится в статусе ожидания?
How long is a transaction in a pending status?

[kiki2008i]

Angy выбрала страхование, сразу скажу что тема сложная, много вариантов (жизнь, недвижимость, транспортные средства, грузы и т.п.), много нюансов и специфических терминов. Начнем со страхования здоровья.
Тема №8 Health Insurance


https://www.youtube.com/watch?v=m4J-dBwShzk


https://www.youtube.com/watch?v=sBxLmKBqa60


https://www.youtube.com/watch?v=ai38NtMyJwk


https://www.youtube.com/watch?v=C-KilAWwg3Q

После просмотра на английском, теперь посмотрим на русском так как тема действительно не простая

https://www.youtube.com/watch?v=FndqbRlbLg4#t=14

В этот раз сделаем по другому, ответьте пожалуйста на русском на три вопроса как вы поняли что такое:
1.Deductible?
2.Coinsurance?
3.Out of poket?

Если есть вопросы по этой теме, задавайте

[alexa777]

Deductible-what you pay before insurance shares cost -(франшиза)
Coinsurance-your share of costs -(совместное страхование)
Out of poket-money that you pay for health care services yourself-затраты наличными

[kiki2008i]

Ну все теперь вся страна учит английский
http://m.censor.net.ua/news/361004/poroshenko_obyavil_2016_god_godom_angliyiskogo_yazyka_v_ukraine

Позже будет новая подборка, не пропустите

[alexa777]

Ну все теперь вся страна учит английский
http://m.censor.net.ua/news/361004/poroshenko_obyavil_2016_god_godom_angliyiskogo_yazyka_v_ukraine

Позже будет новая подборка, не пропустите

а на какую тему?

[kiki2008i]

Недвижимость, как снять жилье.

[kiki2008i]

Немного информации об аренде в США на собственном опыте: http://forumodua.com/showthread.php?t=156019&p=59548635&viewfull=1#post59548635

Тема №9 Apartment rent


https://www.youtube.com/watch?v=l9wsicgu_B8


https://www.youtube.com/watch?v=ASSYBNWgEvg

https://www.youtube.com/watch?v=_XeTMDlf-WI

https://www.youtube.com/watch?v=NmUGQ1ZbH7s


Переводим
1. Арендодатель.
2. Депозит.
3. Квартира.
4. Поручитель.
5. Доход.
6. Сосед по комнате.
7. Кредитная история.
8. Коммунальные услуги.
9. Договор лизинга.
10. Однокомнатные апартаменты.