Как сходить в кинотеатр на русский дубляж ?

[flare]

Я не против нескольких языков, впрочем, как и многие в этой теме, а против того, что у русскоговорящего населения Одессы отняли право выбора этого самого языка!
А вместо выбора пришло навязывание одного единственного языка - государственного - вот это неправильно!!!
Всё написанное касается массовых мероприятий и кино в частности.

А я некоторые фильмы желаю посмотреть в голливудском оригинале на большом экране, а такой выбор тут вообще не предоставляют.
По-большому счету дубляж фильма на государственном языке - это правильно, а всё остальное - опционально. Исключение может быть только если фильм российский. Тут да - лучше смотреть на языке оригинала (как и любое кино).
Да и вообще, "проблемы" подобного рода возникают лишь от недостатка образования.

[almagor]

А я некоторые фильмы желаю посмотреть в голливудском оригинале на большом экране, а такой выбор тут вообще не предоставляют.
По-большому счету дубляж фильма на государственном языке - это правильно, а всё остальное - опционально. Исключение может быть только если фильм российский. Тут да - лучше смотреть на языке оригинала (как и любое кино).
Да и вообще, "проблемы" подобного рода возникают лишь от недостатка образования.

Буду краток.
Это моя Родина и я тут дома, те кто не уважает меня и пытается создать страну с нуля за мой счет - недостойны моего уважения.
Провокаторы стремящиеся расколоть страну по культурно-языковому признаку могут радоваться - у них получилось отлично и меня это ничуть не смущает.
Своих детей я воспитаю правильно, а не толерантными прогибальшиками.
Кто сеет ветер - пожнет бурю, ответка будет полюбому )

[faj]

Буду краток.
Это моя Родина и я тут дома, те кто не уважает меня и пытается создать страну с нуля за мой счет - недостойны моего уважения.
Провокаторы стремящиеся расколоть страну по культурно-языковому признаку могут радоваться - у них получилось отлично и меня это ничуть не смущает.
Своих детей я воспитаю правильно, а не толерантными прогибальшиками.
Кто сеет ветер - пожнет бурю, ответка будет полюбому )

almagor, достойный ответ , трудно что-то добавить!

flare, если Вас изначально устраивает оригинальный язык озвучки - английский, французский и т.д. и Вам не обязательно слышать русский дубляж, то как Вы забрели в эту тему?! И до сих пор с нами тут дискутируете? К чему это всё?!

На вашем месте, человек с такими убеждениями, как у Вас, создал бы отдельную тему и искал "Как сходить в кинотеатр на оригинальную озвучку (без перевода) ?" А не тусовался бы тут с нами... или скучно может стать в другой теме? А у нас тут всегда весело и есть что защищать !

[007]

Вчера ходил на "Диктатор", испортили весь фильм некорректным украиским переводом(( Отрывки из рекламы фильм на русском идеально вписываются в фильм, а в фильме с укр. переводом говорят вообще о других вещах которые не состыковываются с оригиналом. печалько в общем..

зы. украинский я люблю.

[Джулиания]

Кинотеатр Золотой Дюк на Глушко, открыли новый вип зал (они его пристроили сбоку). Там якобы все фильмы идут в русском переводе.

[faj]

Кинотеатр Золотой Дюк на Глушко, открыли новый вип зал (они его пристроили сбоку). Там якобы все фильмы идут в русском переводе.

Хотела пойти туда на "Мстителей", спросила на кассе, на каком языке будут показывать фильм, так на меня девочка посмотрела квадратными глазами и ответила, что на украинском. Может, это "якобы" так и осталось "якобы".

[_Георгий_]

Кинотеатр Золотой Дюк на Глушко, открыли новый вип зал (они его пристроили сбоку). Там якобы все фильмы идут в русском переводе.

У них на сайте есть "репертуар"

там написано (в описании каждого фильма) "язык демонстрации - украинский
печалька.... думал хоть за 160 гривен дадут посмотреть на русском

[victor_im]

в U-Cinema частенько бывают фильмы на русском, но не все
надо смотреть в описании конкретного киносеанса

[faj]

в U-Cinema частенько бывают фильмы на русском, но не все
надо смотреть в описании конкретного киносеанса

А это где? А какие там последние фильмы шли на русском?

[victor_im]

А это где? А какие там последние фильмы шли на русском?

это на французском бульваре на одесской киностудии
на русском там разные фильмы идут
http://today.od.ua/u_cinema/