| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Як казав Ян У: "Пао чуй - кожному!"
На УКраине возрождается кино !
ладно что всего 18 минут,ладно что на русском.....но почему субтитры английские.Комедия "ДОСКА" фильм Александра Кокизюка (2009г)
-Год выпуска: 2009
-Страна: Украина
-Жанр: комедия, приключения
-Продолжительность: 18:30
-Язык: Ru
-Субтитры: En
Ну вас несе панове))
...Весь, мурома)
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
Так прижилося. Жителі Мурома, що на річці Ока, зробили його своїм героєм
Самі судіть:
Из того ли-то из города из Муромля,
Из того села да с Карачирова,
Выезжал удаленькой дородний добрый молодец,
Он стоял заутрену во Муромли,
А й к обеденке поспеть хотел он в стольнёй Киев-град,
Да й подъехал он ко славному ко горду к Чернигову.
Припустимо, що "заутрену" - це 6 годин ранку, обеденка - 12-13 годин, тобто він за максимум 7 годин мав добратися від Мурома (російського) до Києва (відстань між містами 1197 км). З якою ж швидкістю він мав рухатися? Задачка для другого класу))
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
Социальные закладки