Тема: 
И вы считаете, что Верховного Совета Украинской ССР не было?Сообщение от lens
| ||
И вы считаете, что Верховного Совета Украинской ССР не было?
Еще раз. 1. Верховна Рада Украина - имя собственное украинского парламента. Точно так же как Государственная Дума России - имя собственное российского парламента. Точно так же, как Бундестаг или Кнессет - соответственно немецкого и израильского.
2. В Израиле, к слову, живет немало людей, для которых русский родной. Тем не менее, Кнессет - это Кнессет (а не собрание). Впрочем, задам вопрос иначе - почему Вы (а не русскоязычные в Германии) Бундестаг называете Бундестагом, а не "заседанием союза", а к названию украинского парламента предъявляете некие особые требования?
И это пройдет.
Ой, ну пора бы уже привыкнуть - врут коммунисты, врут много, бестолково, практически на каждом шагу
Мне не 40, мне 18+22 года опыта :)...
А Вы ещё спросите, почему ник нашего ортодоксального русского написан латиницей, да ещё и с французским акцентом...
Тем более, что сам он лицемерно поучает всех :- и мало того, даже требует!
Мне не 40, мне 18+22 года опыта :)...
! Пятистопным ямбом не желаете ли начать изъясняться
?
Мне не 40, мне 18+22 года опыта :)...
С каких пор имена нарицательные пишутся с большой буквы?
UPA, а Вы понимаете разницу между заимствованиями и неологизмами?
Well, show me the way
To the next whiskey bar...
Повторяю, Вы неправы : и рус.слово "Дума" и укр.слово "Рада" - имена НАРИЦАТЕЛЬНЫЕ, а не собственные (которые бывают трёх категорий : персональные, астро-географические и искусственные сооружения).
Никаких "особых" требований : в Бельгии и Швейцарии, у парламентов столько названий, сколько оф.языков.
Загвоздка всего одна : в демократических странах признаются языки коренного населения, а в наци.Украине - нет.
Каталонцы называют испанский парламент - по-каталонски.
А "Родина", "Отечество", "Великая Отечественная", "Великий Шёлковый Путь" и тд и тп
Имя собственное служит для выделения предмета или явления из ряда однотипных предметов или явлений. И если "Верховна Рада" используется для обозначения здания, где собственно заседают депутаты, то данное словосочетание является именем собственным. Но в любом случае это в рамках украинского языка.
Well, show me the way
To the next whiskey bar...
вот когда будет на украине два-три-пять государственных языков, вот тогда и можно будет раду называть на двух-трех-пяти языках.
так что извольте называть так как прописано в конституции украины, на единственном государственном языке.
господин ребятки-петушится.
Правильно, но опять же, как Вы сами справедливо отмечаете, - только "в рамках украинского языка". Всегда можно "особственить" любое имя нарицательное. Если я стану регулярно называть "Олухом" конкретное лицо, это слово превратится в имя собственное (как и имя моего кота - "Плут"). Точно так же, можно "осуществить" любой глагол ; скажем : "болтать - забава олухов". Но никому не придёт в голову (в толковую !), добавлять в словаре, у каждого глагола, что он может превратиться и в имя существительное. То же самое и с нарицательностью "думы" и "рады".
Противопоставление имён нарицательных и собственных, в этой теме, - бессмысленно, ибо и те и другие имеют разные формы на разных языках (перевод, транскрипция, транслитерация, самоназвание).
Вот этим всё и сказано. Не навязывать же рус."Совет" - украинцам ! А обратное - в точности такая же нелепица.
Последний раз редактировалось St-Andre; 29.04.2008 в 14:07.
Не точно так же, смею заметить. При чём тут конверсия? Ну, да, бог с ней.
Никто ничего в данном случае не навязывает. Если я хочу называть этот орган Верховным Советом, то никто не станет меня поправлять. Но процесс проникновения украинизма Верховна Рада в лексикон русскоязычного населения Украины вполне нормален, т.к. это реалия нашей украинской действительности.
Well, show me the way
To the next whiskey bar...
Все чего за 17 лет Украине с горем пополам удалось достичь, сегодня стно разрушается кабинетом Тимошенко. бесжалоДеструктивные т.е. разрушительные тенденции наблюдаются во всех сферах экономики, особенно в промышленности и с\х, а это пророчит нашей стране скоый и неотвратимый крах.
Печально как-то вы нарисовали картинку. А добавить яркого цвета (допустим памарачного)?
мы не сеем ,не пашем,не строим
мы гордимся общественным строем (С)
и ешо немножечко воруем
За 17 лет главное ИХМО достижение Украины это её неприятие решать политические вопросы кровью!!!! Чего у нас не происходило ,слава Богу, и ума хватало дать шаг назад и не позволить лить кровь людей!!
Это можно отнести в плюс и Кучме и Янику и Ющенко и даже Юле ! А самый большой плюс простому украинцу ,который намного умнее и мудрее наших политиков!!!
Последний раз редактировалось GoshaD; 30.04.2008 в 02:58.
Прочитать такое как результат многостраничного экономического анализа- с цифрами, графиками, было бы приемлемо. Но не бесспорно. Прочитать же это как лозунг, без никаких обоснований- все равно что ознакомиться с фразой "ОПАСНОСТЬ!!! Сегодня Луна наткнется на земную ось!! Неисчислимые жертвы еще в этом квартале!!!!". Еще и такое милое разъяснение иностранного слова "деструктивный".
Вот к Ющенко как раз это не относится ни в коей мере. Он делает как раз всё от него зависящее, чтобы мы тут друг друга ненавидели всё больше.
По- моему, у некоторых это получается прекрасно безо всяких внешних влияний
Да нет, ДО мудана и последующей "банднризации всей страны" такого количества "любови та еднання" не было...По- моему, у некоторых это получается прекрасно безо всяких внешних влияний
Это Вы внимания не обращали. И не так активно работали псари, науськивая народ друг на друга. Места у корыта хватало всем.
Щаз опрос сварганю...
Что значит "за последнее время"? Неделя? Год? 10 лет? 20 лет? "При Тимошенко"? "При незалежности"? "После Кучмы"? "При Гурвице"?
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки