Лучший сериал

[Walker]

Бугагашенька. Если вы вы знали как меня забавляют ваши отзывы.
Вы для общего развития попробуйте посмотреть Хауса в оригинале и поймёте насколько хорош был первый сезон в одноголосой озвучке Федосова и насколько ущербно и убого и монотонно стало после его ухода.

[Terra_cotta]

Вы для общего развития попробуйте посмотреть Хауса в оригинале и поймёте насколько хорош был первый сезон в одноголосой озвучке Федосова и насколько ущербно и убого и монотонно стало после его ухода.

Для общего развития... я смотрела Хауса (первые 2 сезона) на трех языках, кроме русского и украинского. На языке оригинала, по-французски и по-итальянски. Соглашусь, что одноголосая озвучка была наиболее аутентична, но лостовская воспринимается легче именно из-за многоголосия.

[Galleon]

а я сегодня на торрентсе нашел раздачу обалденного сериала детства, "Госпиталь МЭШ / M.A.S.H"? весит правда сотку гигов, но такое качать надо...

и кстати, никто не помнит по какому каналу у нас крутили Жару в Лос-Анджелесе, очень хочется русскую дорожку, может как-то попросить их дать?

[Walker]

Одноголосая озвучка(кстати лостфильма) была самая адекватная и живая что ли...Всё что потом можно охарактеризовать одним словом - boring.
Для меня нету различий между одноголосой и многоголоской. Я могу привести примеры сериалов с одноголосой озвучкой где у меня лично челюсть отвисала,настолько круто было.
А вот многоголоска Лоста это с одной стороны хорошо,что народу в микрофон говорит много, но с другой стороны она делает сериал таким же как и всё.Буднечным если хотите. Нету той изюменки в сериале. Не передаются те интанации с которыми говорит Лорри,нету сарказма. А ведь это очень важно.
Хотя для меня этот сериал стал таки же как и всё после третьего сезона.
Четвёртый ещё более мение,но пятый просто тихий ужас...

[Galleon]

говорят у лоста намного интереснее перевод от другой конторы, если я его с чем-то другим не спутал...

[Terra_cotta]

МЫ не про сериал Лост, а про контору Лостфильм, которая занимается в том числе переводом и озвучкой сериалов.

[Galleon]

МЫ не про сериал Лост, а про контору Лостфильм, которая занимается в том числе переводом и озвучкой сериалов.

я и пишу, что сериал Лост переводили вроде не только Лостфильмовцы, а ещё какая-то РГ, неужели так сложно понять что я написал? но кажется я путаю с 24 часа...

[Walker]

РГ Первого канала. Там дубляж и тд.

[Loula]

Может я не правильно пользуюсь поиском, но не могу найти отдельную ветку для Хауса, если кто-то наткнется, то, плиз напишите здесь ссылку

[Terra_cotta]

Loula, вот она
https://forumodua.com/showthread.php?t=131389&highlight=%D5%E0%F3%F1

[Walker]

Ну вообще то темка по Хаусу на этом форуме была создана мной ещё в 2007 году...

[Пима]

Friends

[DevelopeR]

Хауз и Герои в последнее время очень понравились. Пересмотрел все серии запоем
С нетерпением жду продолжения

[DevelopeR]

А, еще пересмотрел 5 сезонов отчаянных домохозяек... Не мой формат, конечно... Но понравился

[Криска]

В Героях очень повеселились в начале третьего тома. Сайлер в роли положительного героя это что то

[Loula]

говорят у лоста намного интереснее перевод от другой конторы, если я его с чем-то другим не спутал...

А мне кажется, если сериал нравиться, то превод это второстепенное в Лосте очень-очень много экшена!

[Фро]

За компанию с сестрой посмотрела за пару дней половину первого сезона Холм одного дерева.
Конечно, это не из тех сериалов, которые ждешь каждую новую серию и смотришь не отрываясь, но мне понравилось Такой себе молодежный, не напрягающий сериальчик.

[Galleon]

А мне кажется, если сериал нравиться, то превод это второстепенное в Лосте очень-очень много экшена!

вы знаете, есть куча отличных сериалов-фильмов, которые из-за ужасного перевода просто невозможно смотреть, ну просто режет слух

[georgek]

Посмотрите Клинику (Scrubs), не пожалеете. Это мой самый любимый сериал после Хауса и Декстера.

[Madam_Muzel]

Sex and the City