Языковой ликбез

[Iрися]

Мне тоже словаря достаточно
Можно просто задать вопрос в ту же спавочную службу сайта. Они отвечают. Как мне кажется, этогов полне достаточно для разрешения вопроса.
В Вашей дискуссии персонаж просто рогом уперся и всё
Ну, подумаешь, перепутал "скачкообразный" со "скачкоподобным" Буквы-то похожи.

а якщо слово якесь нове... І що в словнику немає... Ну термін там якийсь... І в словнику ще немає?!

[Oldmanша]

Справочная служба обычно отвечает на такие вопросы весьма подробно. Но слова "скачкоподобный" не знает ни один словарь Вряд ли это новообразование. Зато есть слово "скачкообразный". Как его превести на украинский? Может быть, как раз "стрибкоподiбний"?

[Jorjic]

Ну, подумаешь, перепутал "скачкоподобный" со "скачкообразным". Буквы-то похожи.

[Iрися]

Справочная служба обычно отвечает на такие вопросы весьма подробно. Но слова "скачкоподобный" не знает ни один словарь Вряд ли это новообразование. Зато есть слово "скачкообразный". Как его превести на украинский? Может быть, как раз "стрибкоподiбний"?

в тій темі вже давали переклад. Я теж одразу подумала про "скачкообразный". Певно у ректора "смешались в кучу кони, люди". Половина слова російською, половина - українською.
А ви яку довідкову маєте на увазі?!

[Jorjic]

а якщо слово якесь нове... І що в словнику немає... Ну термін там якийсь... І в словнику ще немає?!

Про украинский язык не скажу - не компетентен. А в русском - нужно быть "специалистом" уровня, скажем, Андрея Платонова. Тогда со временем это слово войдет в общепризнанный словарь языка.

[Oldmanша]

А ви яку довідкову маєте на увазі?!

грамота.ру

http://spravka.gramota.ru/

[Iрися]

Про украинский язык не скажу - не компетентен. А в русском - нужно быть "специалистом" уровня, скажем, Андрея Платонова. Тогда со временем это слово войдет в общепризнанный словарь языка.

а до того?!
тут ж насправді немає різниці про яку мову говоримо. Нові слова з'являються в усіх.

Ми стикалися з цим в текстах про техніку. Коли треба пояснити як для гальм, а не матюками. А слів немає. Доводилося мучити тлумачні словники з огляду на механізм роботи і вигадувати...

[olga142007]

"Йшла посмітюха по сміттю зі своїми посмітюшенятами". Кто такая "посмітюха", и почему она ходит "по сміттю"?

Этот вопрос меня тоже заинтересовал, когда ребенок был в младших классах (это было в ккаком-то учебнике), так моя свекровь мне объяснила, что у них в Винницкой области раньше так курицу называли (так ,что вполне может быть курица с цыплятами) - как вариант...

[Jorjic]

а до того?!
тут ж насправді немає різниці про яку мову говоримо. Нові слова з'являються в усіх.
Ми стикалися з цим в текстах про техніку. Коли треба пояснити як для гальм, а не матюками. А слів немає. Доводилося мучити тлумачні словники з огляду на механізм роботи і вигадувати...

Я говорил о русском только потому, что не могу привести адекватной фамилии украинского писателя. Могу, конечно, назвать Шевченко, но это было раньше.
О нехватке слов мне судить трудно. Я писал много технических текстов и мне как-то слов всегда хватало. Может быть, были недостаточно сложные темы.
Ну, а "скачкообразный" и "скачкоподобный" - это совсем из другой оперы. Вот вам аналогичная цепочка: "Косвенная" - "Скісна" - "Скисная". Выводы делать не буду.

[NeMo]

Словари тоже ошибаюцца. Почитал Тёму Лебедева и с удивлением
обнаружил, что таки слово "кофе" в мужском роде - это очень странная
ошибка, которая каким-то образом проникла в словари и в правила.
На самом-то деле реабилитировали средний род не из уважения к
безграмотным потребителям, а справедливости ради.

[Oldmanша]

Словари тоже ошибаюцца. Почитал Тёму Лебедева и с удивлением
обнаружил, что таки слово "кофе" в мужском роде - это очень странная
ошибка, которая каким-то образом проникла в словари и в правила.
На самом-то деле реабилитировали средний род не из уважения к
безграмотным потребителям, а справедливости ради.

Я проспорила однажды именно по этому поводу... Неважно, что проспорила, но когда я увидела в словаре "кофе" в двух родах - я долго была в глубоком лингвистическом шоке
Но можно ведь говорить "кофий", "чтобы не нарушать отчетности"
Или, в данном случае, послать подальше уважаемого (лично мною - глубоко ) Артемия вместе со всем его литературным генеалогическим древом и говорить по-старинке - "один горячий кофе".

[Velena]

А у меня так прочно засело в голове-какао-оно, кофе-он, что бесполезно переучиваться

[Frau Q]

В одной теме на форуме прочитала:
темне мения... (с) Звучит как заклинание))))))))

Угадайте, что за слово?

[Скрытик]

В одной теме на форуме прочитала:
темне мения... (с) Звучит как заклинание))))))))

Угадайте, что за слово?

Тем не менее?

[Oldmanша]

темне мения... (с) Звучит как заклинание))))))))

Иврит, не иначе
Супер, занесла в записную книжку нелепостей

[dyra]

По поводу кофею . Целый симпозиум устроили лингвисты пару лет назад.
И чо выгадали? Он+она.Оно-неприемлимо. Он кофе. Она-кава. Два дня оплачиваемых из бюджета дебатов. Украина впереди планеты всей...

[Frau Q]

Тем не менее?

ага))))

[Скрытик]

Иврит, не иначе
Супер, занесла в записную книжку нелепостей

Если я буду записывать все перлы пользователей нашего форума то у меня винчестера не хватит

[El Comandante]

Если я буду записывать все перлы пользователей нашего форума то у меня винчестера не хватит

Но толковский Леонид все равно впереди планеты всей
Одно его "нюхай фуню" чего только стоит - я эту фразу даже взял на вооружение

[Скрытик]

Но толковский Леонид все равно впереди планеты всей
Одно его "нюхай фуню" чего только стоит - я эту фразу даже взял на вооружение

Чего то он затих с Оззи - не к добру это