| ||
Тема: Языковой ликбез
С Новым!!! )))
Преступление против человечности
или
Преступление против человечества ???
Сказано было так: "Если не остановишь машину пока школьный автобус высаживает детей с мигающими фарами - то это "преступление против человечности". Мне резанУло это слух! Я бы сказала "против человечества"
А как Вы думаете?
Мне вообще вся эта фраза режет слух))) Не по-русски звучит)))Сообщение от Moon Cat
Скорее просто "преступление", или "нарушение ПДД")))Правила движения требуют в США от водителей внимания к машинам с сиренами и школьным автобусам. Когда тебя обгоняют "скорая", пожарные или полиция, необходимо съехать к обочине и остановиться. Сажающий или высаживающий детей желтый школьный автобус мигает красными огнями, проезжать мимо него в этот момент тоже нельзя ни по его, ни по встречной полосе. Более того, на всякий случай у него на остановке от переднего бампера вдоль тротуара разворачивается длинная планка, препятствующая случайному шагу пассажира на проезжую часть. Безопасность детей - это культ в США.
Сегодня на работу не пойду, буду есть конфетки)
как вчера сказал Задорнов (по Интеру концерт транслировали) - раньше было образование, сейчас же - образЯвание....
Убрали Гоголя, Есенина из школьной программы, зато пишут сочинения по "Властелину колец"....
=============
Глубоко убежден, что подобные выступления Задорнова, где он рассказывает о русском языке необходимо показывать каждый день, в качестве современной ликвидации безграмотности
это две совершенно корректных, но совершенно различных по смыслу , фразы.
Преступление против человечества-это преступления всепланетного масштаба- войны, глобальные техногенные катастрофы типа Фуксимы или Чернобыля...Человечность же- это чувство, в большей или меньшей степени присущее каждому хомо сапиенс. И преступление против человечности может быть локальным- метафорически это любой эгоистический поступок..имхо.
да, вы правы это наставление мне давал мой друг, живущий там уже около десяти летSaylin
Мне вообще вся эта фраза режет слух))) Не по-русски звучит)))
у них, действительно, культ с детьми(или со школьными автобусами) )))
кстати,
не просто К обочине, а полностью НА обочинуКогда тебя обгоняют "скорая", пожарные или полиция, необходимо съехать к обочине и остановиться.
вот и я так думаю - случай со школьным автобусом - как бы не дотягивает до Фуксимы, и это и не "любой эгоистический поступок"The Province это две совершенно корректных, но совершенно различных по смыслу , фразы.
Преступление против человечества-это преступления всепланетного масштаба- войны, глобальные техногенные катастрофы типа Фуксимы или Чернобыля...Человечность же- это чувство, в большей или меньшей степени присущее каждому хомо сапиенс. И преступление против человечности может быть локальным- метафорически это любой эгоистический поступок..имхо.
будем считать, что выражение моего друга является непереводимым местным диалектом кстати, мой друг по профессии потомственный журналист
Мне кажется, что до *преступления против человечества* описанное событие явно не дотягивает.
А *преступление против человечности* - просто режет слух. Вроде и правильно все, но с другой стороны - как-то не по-русски.
Свое мнение никому не навязываю, но и не меняю.
Veni, vidi, vici.
Извините, может быть, я ошибаюсь, но культ кого?чего? А не с кем?чем?
Вы не ошибаетесь, но 2 января, как правило, язык вообще во рту не помещается, а мысли водят хоровод вокруг елки!
С Новым годом!
Моя жизнь - мои правила... Не нравятся мои правила, не лезь в мою жизнь!
Но все-таки сомневаетесь?)))
Сегодня на работу не пойду, буду есть конфетки)
немного попытаюсь развеселить уважаемых собеседников в теме...
Вы себе представьте , как из автобуса высаживаются дети- и все поголовно с мигающими фарами!
Робот Вертер тихо в сторонке плачет от зависти!
(шутка)
2 января можно и посомневаться
Извините, что я тоже не по теме, но возле моего дома такой школьный автобус и останавливается и как раз в то время, когда я обычно приезжаю с работы домой. Вот и получается, что я стою минут 5 перед гаражом, а заехать в него не могу.
Мигающие фары у автобуса видела, у детей – не замечала.
(шутка)
Путь к сердцу женщины не должен лежать!
[QUOTEкак вчера сказал Задорнов (по Интеру концерт транслировали) - раньше было образование, сейчас же - образЯвание....][/QUOTE]
ОБОРЗование, я бы сказала....
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
Из сегодняшнего
Вы это серьёзно???
Есть принцинденты?
Нормально, если имелись в виду претенденты на место принца.Из сегодняшнего
Моя жизнь - мои правила... Не нравятся мои правила, не лезь в мою жизнь!
Та может это из предрождественского?
У меня сегодня шеф выдал: Я не буду пить-ведь я за рулю
может, и у вашем случае имелось ввиду слово с корнем принц ...а не то что вы подумали
---------- Сообщение добавлено 06.01.2014 в 18:15 ----------
Нормально, если имелись в виду претенденты на место принца.
Может, шеф имел в виду, что он зарулит к какой-то красивой женщине, поэтому и не пьёт, чтобы в форме быть???Та может это из предрождественского?
У меня сегодня шеф выдал: Я не буду пить-ведь я за рулю
может, и у вашем случае имелось ввиду слово с корнем принц ...а не то что вы подумали
---------- Сообщение добавлено 06.01.2014 в 18:15 ----------
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
нет. скорее всего должность принца стала выборной! и называеЦЦа соответственно "принцендент"!Нормально, если имелись в виду претенденты на место принца.
доброе утро и с праздником!!!
Работа над ошибками: с врачОм, с врачОм, с врачОм.
Правило: после мягкой "ч" не надо никакого другого смягчения.
-
Ребята, а что, слово "мюсли" не изменяется при склонении?
Каша с мюсли?
А как - с мюслями? ) Вроде заимствованное... Может, типа шасси? Самолёт тормозит шассями...
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки