|
они так венграми и остались..
"Венгерская музыка, венгерские блюда, таблички в общественных местах, общение жителей - на венгерском языке.
Городской совет Берегово дежит на балконе три (!!!) флага - украинский, венгерский, и самого города. На двух языках название учреждения. Все таблички в городе - тоже двуязычные. Но вскоре украинское "Берегово" может исчезнуть с карты. Зато появится "Берегсас". За это на референдуме проголосовало 52 процента жителей города.
Оно все лишь станет берегсаским
А вообще удивительно у них переводятся названия. То же Фанчиково по-венгерски на табличке пишется совершенно по-другому, и близко по транскрипции не так звучит)
Кстати, обратите внимание на название отеля и бани )
Вложение 2316778
Последний раз редактировалось Фрези Грант; 28.02.2011 в 19:03.
"Да, человека не понимают." - Кто? - Все. И он сам не понимает себя."
Так ми ж "западенские нацики"Ущемляємо інші національності, не даємо вивішувати їхні національні прапори, не дозволяєио дублювати назви кафешок та вулиць угорською, по вулицях ходять бандерівці з автоматами і слідкують, щоб всі "розмовляли тільки державною мовою"
52? %? У вас неправильна інформація, місто не було перейменовано внаслідок референдуму - банально не вистачило голосів.
Фрези Грант, Pacserta перекладається з угорської як "жайворонок", воно б не звучало в українському варіанті ("Почерто")А все ж таки помилку зробили - дИгустаційний.
А різниця в угорських і українських назвах дійсно деколи значна: угорська назва Лумшор Ronafered
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
В цьому вся ваша проблема. "Лучше быть изнасилованной чем украинизированной", "мне тяжело переключится с русского на украинский", "я русскоязычная и не обязана говорить на дерьмове", "я не люблю телячью мову" і т.д. Попроще быть надо (с)Чомусь моїм колегам, для яких рідною є угорська, не складає труднощів розмовляти українською або російською, коли до них звертаються російською. Всі щасливі, всі задоволені. Мир, тишь да благодать (с)
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
Не-не, к венгерскому языку у вас, действительно, никаких претензий... но это к венгерскому...
Люди Тягнибока проверят все ночные клубы Львова, где раздается "москальская попса": "Воздастся каждому!"
11.01.2011 14:39:06
Депутаты Львовского горсовета от ВО «Свобода» обещают составить график посещения ночных клубов, где играет «москальская попса».
Об этом заявил депутат горсовета Юрий Михальчишин, пишет ZAXID.NET
«Я хотел бы передать большой привет всем так называемым ночным клубам города Львова, где раздается москальская попса, где отдыхает так называемая золотая молодежь, где контингент составляют девушки-подростки, раскрашенные, будто на панель собрались, где собираются представители так называемой элиты в виде теневого бизнеса и криминалитета. Эти все очаги культуры города Львова могут рассчитывать, что в ближайшее время их деятельностью предметно заинтересуется депутатская комиссия законности. Всем передаю привет. График на их посещение скоро будет составлен», - сказал Михальчишин.![]()
а Одесса никуда и не исчезала!!
а вот маленький городок Берегово показывает как надо отстаивать свою национальность - венгерский флаг (!) над Госоветом, обучение, пресса и общение жителей преимущественно на венгерском, бюллетени на выборах на 2-х языках, мэр - этический венгр Иштван Гайдош активно проталкивает идею переименования городка в Beregszasz и никакие фарионши и тягнибоки не смеют туда сунуться и советовать жителям сменить имена или пачкать им памятники..![]()
"Новый мер Одессы Костусев распорядился, чтобы ему все документы готовили только на русском языке."
Чья бы корова мычала (с)
П.С.: я до Львівської облради ніякого відношення не маю.
Kinger, Іштван Гайдош розмовляє українською на відміну від вашого Костусева, який принципово заборонив подавати йому документи, укладені не російською мовою. В цьому і різниця між політиком європейського рівня, котрій може відстоювати права свого народу демократичним способом, поважаючи мову та культуру країни в якій живе, і звичайним зальотним "корінним сахалінським одеситом" Костусєвим.
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
это же надо было так довести вобщем-то миролюбивого нашего мэра..
кстати, все смотрели как Виктор Федорович с народом в телеэфире общался?
многих удивил некий борзой львовянин, который спросил Януковича, не стоит ли двум частям Украины, которые никогда не смогут быть единым целым, отдохнуть друг от друга в разных государствах? а это говорит, что галычане уже всерьез увлеклись идеей сепаратизма..
из ответа Януковича следовало, что он будет поддерживать миф «Схид и Захид разом». И для удержания Запада, регулярно жертвует интересами Востока, вот и установку мемориала фашистскому приспешнику и коллаборационисту Слепому в Харькове можно под это подвести..![]()
Социальные закладки