Языковая проблема - 3D

[Игорь*]

Не получится.
Для этого нужно с детства усвоить базу, основанную на киевско-полтавском диалекте, а не на том своеобразном суржике, принятом во Львове.

Склиф, а каким русским суржиком ты пользуешься - московским "а"канием, или вологодским "о"канием.

[Че Бурашка]

Склиф, а каким русским суржиком ты пользуешься - московским "а"канием, или вологодским "о"канием.

то, что ты привел, это не суржик и даже не диалект, а произношение.

[Vertep]

Склиф, а каким русским суржиком ты пользуешься - московским "а"канием, или вологодским "о"канием.

Это удар ниже пояса))))

[Sklif]

Чтобы выучить язык в первую очередь нужно иметь желание и свободное время

Тебя обманули.
Чтобы действительно овладеть языком, нужно находиться в соответствующей языковой среде. Вот а какой находишься, то и усвоишь, без вариантов.

[Mathilda]

Склиф, а каким русским суржиком ты пользуешься - московским "а"канием, или вологодским "о"канием.

Научись, для начала, говорить/писать так как sklif, а потом...может быть, твое мнение будет для кого-то интересно.

[Mathilda]

Это удар ниже пояса))))

Не-е-е, это удар по твоему украинскому, возродительница))))

[Sklif]

Склиф, а каким русским суржиком ты пользуешься - московским "а"канием, или вологодским "о"канием.

Че уже ответил... вопрос аллаверды - а каким вариантом украинского суржика пользуешься ты?

[IrinKa_kartinKa]

Тебя обманули.
Чтобы действительно овладеть языком, нужно находиться в соответствующей языковой среде. Вот а какой находишься, то и усвоишь, без вариантов.

Для получения азов, необязательна языковая среда. Даже на курсах английского базовый курс читают по русски, а только последующие уже на английском. То есть среда нужна для дальнейшего усваивания и развития, для пополнения базы новыми словами, устойчивыми выражениями и оборотами.

Поэтому живя в Украине, но в русскоязычной Одессе украинскому нужно выделять уделять больше внимания , потому что русский должен усваиваться сам по себе, а базу украинского берут именно в школе.

[Vertep]

- Куме,а шо це зараз в Україні відбувається?

- Та оце донецький президент із українців зробив якесь "рускоязичноє насєлєніє",а тепер з України будуть робить Підкацапську Русь!

)))))))))

Я ж про це вчора розповідала))))

[Sklif]

Научись, для начала, говорить/писать так как sklif, а потом...может быть, твое мнение будет для кого-то интересно.

Никогда не считал себя Ыкспердтом.
Но думаю, что человек, позиционирующий себя украинцем и отстаивающий право украинского языка на доминирование, просто обязан им владеть хотя бы в рамках курса средней школы.

[IrinKa_kartinKa]

Не-е-е, это удар по твоему украинскому, возродительница))))

Парле франсе?))

[Че Бурашка]

Для получения азов, необязательна языковая среда. Даже на курсах английского базовый курс читают по русски, а только последующие уже на английском. То есть среда нужна для дальнейшего усваивания и развития, для пополнения базы новыми словами, устойчивыми выражениями и оборотами.

Поэтому живя в Украине, но в русскоязычной Одессе украинскому нужно выделять уделять больше внимания , потому что русский должен усваиваться сам по себе, а базу украинского берут именно в школе.

стесняюсь спросить: именно поэтому ты делаешь столько ошибок в постах?
видел я этих "усвоивших сам по себе". даже ежедневно имея дело с документами умудряются делать чудовищные ошибки. а потом невинно хлопая глазами оправдываются: ну, мы русский в школе мало учили.

[KSS26]

- Куме,а шо це зараз в Україні відбувається?

- Та оце донецький президент із українців зробив якесь "рускоязичноє насєлєніє",а тепер з України будуть робить Підкацапську Русь!

)))))))))

Я ж про це вчора розповідала))))

Это диалог во львовской лазне?

[Че Бурашка]

- Куме,а шо це зараз в Україні відбувається?

- Та оце донецький президент із українців зробив якесь "рускоязичноє насєлєніє",а тепер з України будуть робить Підкацапську Русь!

)))))))))

Я ж про це вчора розповідала))))

какой-то не совсем украиноговорящий кум у тебя.

[Vertep]

Парле франсе?))

Це була хто, відроджувачка французької?)

[biafra]

За високі гори сонечко сідає,
Променем торкає крони верховіть.
Десь на полонині знов сопілка грає,
Серденько палає, серденько щемить.

Яка краса! Десь схоже на Басьо:

"Побравши ціпки,

зійшлись діди сивочолі

усі на гробки.
.......

Хризантеми пах...

У кумирнях з прадавен

темні лики Будд."

У меня же два родных мне языка

И управляешься ты с ними так же виртуозно, как Миямото Мусаси с катаной.

[Mathilda]

Никогда не считал себя Ыкспердтом.
Но думаю, что человек, позиционирующий себя украинцем и отстаивающий право украинского языка на доминирование, просто обязан им владеть хотя бы в рамках курса средней школы.

Никто Вам медаль эксперта не вешал, но Ваше владение украинским - делает ему честь.
Хотелось бы, чтобы рвущие на себе трусы, т.е. тельняшку за язык, не позорились, а уж тем более не навязывали этот неудачный вариант электронного перевода суржика другим.

[Sklif]

Для получения азов, необязательна языковая среда. Даже на курсах английского базовый курс читают по русски, а только последующие уже на английском. То есть среда нужна для дальнейшего усваивания и развития, для пополнения базы новыми словами, устойчивыми выражениями и оборотами.

Возможно - подчеркиваю, возможно - это справедливо для изучения иностранных языков.

Но для овладения языком, как родным, такой подход никуда не годится. Результат будет гомерический - что мы и имеем случай понаблюдать.

Поэтому живя в Украине, но в русскоязычной Одессе украинскому нужно выделять уделять больше внимания , потому что русский должен усваиваться сам по себе, а базу украинского берут именно в школе.

Само по себе ничего не заводится... о непорочном зачатии не будем... грамматике кто учить будет? орфографии, пунктуации?
Соответствующую литературу на родном языке тоже изучать не нужно?

Странный какой-то подход, мягко выражаясь.

[Mathilda]

Це була хто, відроджувачка французької?)

Передай своей безграмотной собеседнице - Parlez-vous francais? - так правильно звучит вопрос)))
Ох, во всех языках недоучились)))

[KSS26]

Це була хто, відроджувачка французької?)

Ахахаха, вы хоть украинский сначала выучите.