Сравнил доклад и опровержение:
http://www.fao.org/newsroom/en/field/2006/1000366/index.html
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=8346222
и не понял, кто и что опровергает. Моего знания английского вполне достаточно, чтобы определить, что перевод сделан грамотно и никаких искажений нет. Так чем же возмутились в "тбилисском Доме ООН"? Тем, что российские СМИ не упомянули великих заслуг Джорджии в многовековых традициях виноделия? Так ведь нет у нее уже этих заслуг, профукали все...
Социальные закладки