Языковой ликбез

[november_witch]

ееее, я знала, а то прям глаз режет это "и"!!))

особенно, когда сами Алечки, Юлечки и т. д. свое же имя с ошибками пишут

[ludo44ka]

Причем им пишешь правильно, но подпись упорно ставится с "и")) (при шутливой переписке))

[Мамааа]

В маршрутке реклама:"...Наши цены вас приятно удивЛят".
Отакое..)))))

[The Province]

обьява,написанная чутьлинеметровыми буквами на борту грузовика ( с претензией на украинский язык) "Перевеземо любий груз!" Ну, не буду тут по поводу слов "груз " и "вантаж"- но слово "любий" в украинском языке присутствует только с ударением на первом слоге. С значением "любимый"..это шо ж они с этим грузом в пути делают?!!!

[ЛАТОНА]

Чисто по-одесски?..)

Не молода, один глазик плох на зрение.

Еще слышала: "Попробуй на соль")))

Может имелось в виду "отложение солей"?))))]

Цирцеюшка, я вот чего подумала: может, это вовсе не одесские мансы с этим самым "на", а американизм, пришедший к нам из английского, а?))

ну, например, так: go easy on the mayo... Вот и в русском появилось это "на зрение", "на соль"...)

шоб я уже успокоилась, говори)))

[Мэри_Поппинс]

Русские крылатые фразы и их происхождение

[Цирцея]

Цирцеюшка, я вот чего подумала: может, это вовсе не одесские мансы с этим самым "на", а американизм, пришедший к нам из английского, а?))

ну, например, так: go easy on the mayo... Вот и в русском появилось это "на зрение", "на соль"...)

шоб я уже успокоилась, говори)))

Спокойно, не делай себе нервы, дорогая!

"On" – очень многофункциональный предлог и имеет множество значений, а "на" – это только одно из них. Правда, я не думаю, что одесский вариант пришел из английского, скорее, из его дальнего родственника – идиша, как практически все мансы...))))

[nadokto)]

КоМфорка, комфорТка, кАмфорка (на плите) - это неправильно.
Правильное правописание - конфорка.

[nadokto)]

Мне НеМо намекнул на ещё одно слово - противень.
Итак, краткий кухонный словарик грамотной домохозяйки (кстати, домохозяек вычисляю по отсутствию запятых):

Противень - а не протвинь, протвень.
Половник - а не ополовник, полонник
СупИнатор (в туфлях) - а не ступенатор и не супЕнатор (дура я неграмотная).
Кошелёк - а не кушелёк.
Фартук - а на фартух.

[Лесси]

только супИнатор

[Mae$tro]

вам лекбезы о травах надо читать...

От так вот...

А еще вот такие выражения меня напрягают:

мне..... делала было хорошо

,

при этом "делала было" не только не разделяют запятой, интонационно тоже. Как одно слово произносится.

В одном только посте...(((:

прищи .... Для начало ...Ничего не помагает,устала есть куча таблеток ... не понятными .... Просто дипрессия .... но все ровно не помогает.

раён центра города

[nadokto)]

Хах, я недавно девушку в контакте спросила что-то про оперирование понятиями.
Знаете, что она мне ответила? ))) Что она не врач оперировать, и чтобы я сама не опперировала незнакомыми словами )).
Заглянула к ней на страничку, а там..... а там альбомы: "Моё призванние... мои проэкты" , "ЛандшаВты" & "super-starr".

-

Правильный ответ: призваНие, проЕкт, оПерировать чем-нибудь, ландшаФт. And star )

[Цирцея]

Мне НеМо намекнул на ещё одно слово - противень.
Итак, краткий кухонный словарик грамотной домохозяйки (кстати, домохозяек вычисляю по отсутствию запятых)

Противень - а не протвинь, протвень.

Это потому что звучит как "протИвный"...

Половник - а не ополовник, полонник

Ну, а если не хотят половину загребать, а сразу полную?))))

СупИнатор (в туфлях) - а не ступенатор и не супЕнатор

Ну, это ж под ступнями!!!

Кошелёк - а не кушелёк.

А как же "куш", который в нем лежит?)))

Фартук - а на фартух.

Тут у меня трудности с объяснением. На ум приходит только одно... и то под влиянием английского и "одесского" (спасибо, ЛАТОНА, заразила). "фар-" – "far" (eng.) значит "далеко", ну... а "-тух" – это сокращенное от слова, которое в переводе не нуждается... Т.е., поскольку это носится спереди, то....................

[Чебурген]

Украинцы пошли по другому пути, слово противень заменили на деко, чтобы меньше ошибок
А половник в армии черпак называли. Тоже проще, без вариантов (хотя размерчик несколько другой был )

[nadokto)]

У меня бабушка (на украинском) говорила "черпак" на литровую глубокую мисочку с ручкой:

[zverek]

Куда мы кОтимся?..

...такая сетуацыя сегодня как обычно ишол на работу и вдруг не долеко от остановки...

...он смог отполсти с проежай части...

[Mae$tro]

Куда мы кОтимся?.

...такая сетуацыя сегодня как обычно ишол на работу и вдруг не долеко от остановки...
...он смог отполсти с проежай части...

.

Не, ну признайтесь, сами придумали?! Ну не моГёт такого быть!!!))) ((((((

[zverek]

Не, ну признайтесь, сами придумали?! Ну не моГёт такого быть!!!))) ((((((

Могу дать ссылку
Но это не по правилам темы

[Mae$tro]

Могу дать ссылку
Но это не по правилам темы

Ну я не то, чтобы не поверила - "как страшно жить" - в этом смысле)))). неужто так вот все запущено - ужОс!(((

[zverek]

Вот

...итикетки изготовить не проблема...