Тема: 
Когда Вы или я говорим по русски с использованием "заимсвований" -это все-равно русский язык, а не какой либо другой язык и спутать его с другими надо "иметь фантазию". В этом "разрезе" мне непонятен термин "мешанина".Сообщение от Фэй
| ||
Когда Вы или я говорим по русски с использованием "заимсвований" -это все-равно русский язык, а не какой либо другой язык и спутать его с другими надо "иметь фантазию". В этом "разрезе" мне непонятен термин "мешанина".
Браво!Бдительность прежде всего!Враг не дремлет!
Возможно, что человек недостаточно знает русский язык, используя в данном случае слово "мешанина".
К языку этот термин не имеет никакого отношения..
http://www.slova.ru/article/15838.html
"Подёрнулась тиной советская мешанина...."
Слава українським українцям української України!
Список неплохой, но ляпов не избежал.
Так, слово "урода" для обозначения "красоты" в украинском языке не используется. Более того, "вродливий" означает "красивый". Есть, правда, слово "врода".
Также не используется слово "штука" в качестве "искусства", для этого есть слово "мистецтво". Есть только "штучний" (искусственный). Это только при беглом обзоре.
Хотя сейчас посмотрел в словаре... "Штука" - диалектизм в значении "искусство". Я это слово в таком значении никогда не слышал.
Може автор влох ???
72. влох wloch итальянец
98. глод glod боярышник
100. гной gnoj навоз
148. з-за zza из-за
154. забуток zabutek памятник старины
457. спіж spiz бронза
Згубний вплив має західна культура та північно-східне безкультур'я
З розділу європейські мови на руторенті завантажив "польська для росіян" ...і там є і такі слова: minuta, piwo ) ,dom , okno , jasno , pies(psa) , zadanie , kazdy , zona , samolot , tablica , podpis
... лінь далі гортати
Згубний вплив має західна культура та північно-східне безкультур'я
Можливо, і в діалектах ЗУ і є більшість запозичених слів з польської. Бо не забувайте, що Ваш кумир Джугашвілі здійснив акцію "Вісла", котрою переселив українців з етнічних територій сюди. І це, однозначно, вплинуло на українську мову тут.
А щодо російської мови, то у неї досить багато є азійських запозичень в тому числі, адже Московія, будучи васалом Золотої орди, не моглі в себе не всмоктати їх мову. згадайте лише про улюблені усіма "мати" (нецензурщину).
І відсоток її, російської, щодо слов'янських мов доволі малий.
Та й походження складне:
http://sd.org.ua/news.php?id=13421
"Цей народ знаходить більше задоволення в рабстві, ніж у свободі" (c)
Ага, в это не возможно не поверить:
Виктор Ткаченко.Але внаслідок окультурення нецивілізованих північних племен, на їхніх теренах почалася формуватися нова говірка, – такий собі вінегрет з української, староболгарської (церковнослов’янської), татарської, німецької, французької, яка стала називатися русскім язиком.
Последний раз редактировалось Loud_Swir; 30.08.2010 в 08:18.
— Верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне можно! ©
Ось бачте, Ви (з однодумцями) самі собі ставили питання, самі відповідали на них і прийшли до істини, що нічого звинувачувати український суржик, його також можна віднести до вживання запозичених слів, хоча й прикро, бо запозичати в будь-яку мову доцільно лише те, чого немає у власній і до того часу, допоки не придумали власну назву. Інакше від мови залишається тільки назва (як у російській: запозичених слів приблизно стільки ж, скільки й власних, російських за походженням)...
Последний раз редактировалось Bivaliu; 30.08.2010 в 09:02.
Сколько раз уже обсуждали, а люди без слуха, безграмотные, не чувствующие язык (свой, в первую очередь) начинают упражняться в подсчётах.....
Ещё раз:
Дело не в заимствованиях, а каким образом и где они используются....
Дело - в авторитете языка в мире, мировой культуре, вкладу в неё...
шо характерно украраинский с русским совпадают на 85 процентов....от эти поляки ушлые, у мордвы таки отхватили 15 %...да и венгры с румынами постарались...Можливо, і в діалектах ЗУ і є більшість запозичених слів з польської. Бо не забувайте, що Ваш кумир Джугашвілі здійснив акцію "Вісла", котрою переселив українців з етнічних територій сюди. І це, однозначно, вплинуло на українську мову тут.
А щодо російської мови, то у неї досить багато є азійських запозичень в тому числі, адже Московія, будучи васалом Золотої орди, не моглі в себе не всмоктати їх мову. згадайте лише про улюблені усіма "мати" (нецензурщину).
І відсоток її, російської, щодо слов'янських мов доволі малий.
Та й походження складне:
http://sd.org.ua/news.php?id=13421
а шо вы хотите! все было, поляки в москве панствовали,москали варшаву в провинцию засунули...историческая мешанина...живые языки, и только украинский нам был послан с венеры,поэтому его кристальная чистота не тронута уже целых 19 лет !
И шото эту "кристальную чистоту" с "мiлiцiянтами" бОльшая половина оценила направильно-видимо не готовы все поголовно "щебетать"!а шо вы хотите! все было, поляки в москве панствовали,москали варшаву в провинцию засунули...историческая мешанина...живые языки, и только украинский нам был послан с венеры,поэтому его кристальная чистота не тронута уже целых 19 лет !
Последний раз редактировалось malyshev; 30.08.2010 в 09:16.
шо не надо было ?...от бы поляки припомнили им и бандеру...и упу с оуном....сейчас бы пшекали как миленькие...
Це Ви так, для підтримки розмови? А Ви погляньте у словник і переконайтеся, що набагато менше ніж 85%! Інакше, навіщо був би сам словник?? Тай це ж з урахуванням "правок" мови з боку "комуно-лінгвістів" за вказівкою ЦК... І результат цієї діяльності був значущим... Таким робом сливе й не угледіти різниці...
Наприклад, куди з мови заподілися слова "робом" та "сливе"???
Слухайте, тут питання про мову, а не про передвиборчі обіцянки Януковича!!! Давайте дотримуватись теми, а "покращення уже сьогодні" та "світле майбуття" залишимо на потім...
Уже и процентовки пошли.
Ну никак не успокояться.
Ведь сказано уже:
"Неучи и недоучки всех мастей ! - Не в этом дело... "
http://obozrevatel.com/news/2010/8/19/385417.htmНавязывание чужого языка народу провоцирует его отставание в развитии. Об этом во время пресс-конференции в «Обозревателе» рассказал заведующий кафедрой славянской филологии и общего языкознания Киевского международного университета, автор многих учебников по украинскому языку, утвержденных Министерством образования и науки, Заслуженный деятель науки и техники Украины Иван Ющук.
«На том этапе, когда у какого-то народа отбирают его язык и навязывают чужой, он начинает отставать в своем развитии», - сказал он. Ющук добавил, что навязывание украинцам русского языка является «унижением украинского интеллекта, чтобы украинский интеллект не конкурировал с другими интеллектами». Как убежден Ющук, каждый язык прекрасен, но «стоит учитывать также и реальные обстоятельства», а именно: что украинский язык до сих пор не занял того места, которое ему отведено в украинском государстве.
Хм... всегда считал, что чем больше человек знает языков, тем его развитие выше, ведь он получает больше информации.
Мой средний сын прекрасно знает 4 языка - русский, украинский, английский и французский. И при этом эрудированнее остальных детей и многих сверстников.
Как таким "ученым" дают "заслуженного деятеля"?
вышли бы сначала в народ, пообщались с детьми.... потом на звание претендовали...
Национализм - диагноз непростой.
Мне вот интересно, а кто навязывает "чужой", т.е. русский язык украинцам?
Ваши права
Социальные закладки