Аниме <Можно и поменятся :) >

[Умный Веник]

Это не стереотип. Кто-то, наверняка, суши ест вилкой и с кетчупом...

Каждый ест как ему нравиться, в чём тут проблема? ))

Ну не в состоянии дубляж передать все оттенки и эмоции японской речи.

А зачем? Главное, чтобы было понятно. А с эмоциями мы как-то уже разберёмся.

И вобще, если Вы заметили, любителям аниме жапанский язык совсем не "незнакомый" =))

Знание нескольких десятков слов и выражений абсолютно ничего не решает

[Anathema]

Каждый ест как ему нравиться, в чём тут проблема? ))

Проблема в концептуальности. Согласитесь, есть люди, которые и маринованные огурцы сладким вином запивают =) Это вам не отечественная недо-анимация, это, можно сказать, уникальный культурный пласт.

А зачем? Главное, чтобы было понятно. А с эмоциями мы как-то уже разберёмся.

Я ж говорю, на вкус и цвет. Конечно, гараздо приятней слушать гундосое не проф. дублирование. Ну я рада, что Вы такой вот неприхотливый. И потом, субтитры вольных переводчиков более точны. Я еще раз говорю, у нас нет такого понятия, как профессиональный дубляж аниме. Впечатление примерно такое, как от прослушивания сюиты "Пер Гюнт" в восьми битах.

Знание нескольких десятков слов и выражений абсолютно ничего не решает

Вы явно не дооцениваете сложившуюся в мире ситуацию, ага =)))

[Умный Веник]

Вы явно не дооцениваете сложившуюся в мире ситуацию, ага =)))

Как же я могу недооценивать ситуацию, просмотрев десятки, возможно даже сотни сериалов, овашек и мувиков, и владея полутора террабайтами аниме?
Может, конечно, просто я немного недополиглот, но я стараюсь смотреть, что происходить на экране, а не пытаться запоминать новые слова. Это уже из оперы "что кому не хватает".

[Anathema]

Как же я могу недооценивать ситуацию, просмотрев десятки, возможно даже сотни сериалов, овашек и мувиков, и владея полутора террабайтами аниме?
Может, конечно, просто я немного недополиглот, но я стараюсь смотреть, что происходить на экране, а не пытаться запоминать новые слова. Это уже из оперы "что кому не хватает".

=))))) я просто очень часто сталкивалась с тем, что люди беззаветно влюбленные в аниме, с трепетом относятся к Японии, ее традициям, в т.ч. и языку, отсюда и концепция , и почти любовное отношение к сабам =))

[Умный Веник]

=))))) я просто очень часто сталкивалась с тем, что люди беззаветно влюбленные в аниме, с трепетом относятся к Японии, ее традициям, в т.ч. и языку, отсюда и концепция , и почти любовное отношение к сабам =))

Поверь, я тоже очень трепетно отношусь к Японии и её традициям. Буквально несколько часов назад стал обладателем флага Японии с японского судна Просто с сабами я смотрел вто время, когда дргугих вариантов не было и в помине.. Сейчас же выбираю то, что мне удобней...

[Hitory]

Давайте говорить про анимэ)) Зачем зативать спор на пустом месте. Я считаю что вы оба права, у нас должен быть выбор. P.S. Я планирую изучать японский язык))

[Vazari]

Всем доброго времени суток!Все странички этой темы не читалНо началась она с предложения обменяться.Изза работы не имею времени смотреть аниме,но друзья всетаки подсадилиТак вот могу выделить время и скинуть в фаилобменник на обмен анимеху.Есть "Тетрадь смерти" "Черная лагуна""Ган грейв"Школьные войны 3""Разефон" ну и чето еще

[Nagel]

где можно купить в одессе блокнот "Death Note"?! на всяких укр сайтах знаю есть... харит просто заниматься всякими заказываниями ради блокнота.... да и ваще, где продается у нас всякая такая аксессуаристика?

[Кицунэ]

посоветуйте аниме типа devil may cry. суть просьбы заключается в том, что жутко люблю главных героев-циников=)
итак:
главный герой: особь мужского пола
характер: ужасный
сюжет: неважно
жанр: неважно

[Telegram Sam]

>>>главный герой: особь мужского пола
характер: ужасный
сюжет: неважно
жанр: неважно

о ну как мило, маленькие девочки, в тайне мечтающие о большой анимешной любви.

. Legend of Duo
. Meine Liebe (first)
. Meine Liebe (the second)
. Weiss Kreuz Gluhen
. Weiss OAV (russ vers)
. Yami no Matsuey
. Pet Shop Of Horrors

В каждом один из ГГ циничная сука.

[Кицунэ]

Telegram Sam, ты сам циник хороший. вот мне интересно.. кто же в Yami no Matsuey "циничная сука"?

[Nagel]

А мне никто не ответит? (

[Telegram Sam]

Telegram Sam, ты сам циник хороший. вот мне интересно.. кто же в Yami no Matsuey "циничная сука"?

Мураки, не столько циничный, но сука хорошая

[Telegram Sam]

где можно купить в одессе блокнот "Death Note"?! на всяких укр сайтах знаю есть... харит просто заниматься всякими заказываниями ради блокнота.... да и ваще, где продается у нас всякая такая аксессуаристика?

Анимешные наклейки есть на соборке, какие-то значки и прочая хрень на книжке там где рок-атрибутика, можно еще где-то там пошариться наверное..

[Anathema]

посоветуйте аниме типа devil may cry. суть просьбы заключается в том, что жутко люблю главных героев-циников=)
итак:
главный герой: особь мужского пола
характер: ужасный
сюжет: неважно
жанр: неважно

Ггг, советую GTO/
Онидзука как раз Ваш герой ! =))))))

[Telegram Sam]

он не циник, он так, Онидзука Экичи, 22 года, холост и еще немного озабочен, но это ерунда.

А аниме действительно отличное!

[Anathema]

Telegram Sam,
я не утверждаю, что он циник от бога, но редкое, циничное и ему не чуждо =)))
И главное! - характер у него ой-ёй-ёй =)
Почему-то, когда об Онидзуке, всегда на ум приходит "Фуюми отсоси яд!"
Точно так же, я могу сказать, что цинизма в "Pet Shop Of Horrors " нет, владелец магазина просто мрачный сладкоежка

[Telegram Sam]

Telegram Sam,
я не утверждаю, что он циник от бога, но редкое, циничное и ему не чуждо =)))
И главное! - характер у него ой-ёй-ёй =)
Почему-то, когда об Онидзуке, всегда на ум приходит "Фуюми отсоси яд!"
Точно так же, я могу сказать, что цинизма в "Pet Shop Of Horrors " нет, владелец магазина просто мрачный сладкоежка

Фуюми я это уже забыл!

А с Pet Shop Of Horrors я и правда погорячился, но Граф Ди такой харизматичный, так, что я думаю если понравился Данте, то Ди не может не произвести впечатления.

[Anathema]

Кицунэ, кстати, можете еще глянуть "Darker than Black".

З.Ы. Я сейчас смотрю "Seto no Hanayome" - это нечто. Даже моя любимая "Эксель Сага "меркнет в лучах маразма этого шедевра =)))

[colocol]

Выходит продолжение "Seto no Hanayome", но называеться оно будет "Ass in glass", переводиться как - задница в стекле.