Из переписки с друзьями "сотки"
Доброго дня шановні добродії організатори!
Гарна ідея з велораллі !!! дуже вам дякую за небайдужість! Але, прошу зауважити та закликати до поваги себе та нас українців - тих хто тут живе, на цій землі ! У нас нема ГУБЕРНІЙ і так само як і княжеств! Тому "прі поддержке губернатора" звучіть просто огидно ! Голова області чи обласної адміністрації !
Ще, некоректно та невірно писати "освобождения Одессы от фашистских захватчиков" - вірно - "від німецьких чи нацистських загарбників" Дякую за розуміння !
http://100km.odessa.ua/
З повагою,
Ярослав Лисенко
голова Солом'янської Київської Міської Організзації ВО Свобода
ОТВЕТ
Шановний пане Ярославе!
Дуже Вам вдячні за небайдужість до нашого велоралі, яке, до речі, цього року пройде вже втридцяте. Певні, що у часи започаткування цього заходу Ви були ще зовсім малою дитиною, тому і не змогли вчасно висловити нам свою подяку. Але, як бачите, одеське велоралі "100 за 10" всі ці роки проіснувало і без неї. У будь-якому разі було приємно отримати листа від пана, якби не "але".
Стилістика Вашого "звернення" передбачає, вочевидь, що в Одесі проживають неуки, невігласи, до яких цілком прийнятні обороти "це є невірним" та "отак вірно". Мусимо розчарувати пана, це зовсім не так.
Почнемо з того, що для Одеської області (та її складової частини Ізмаїльської, яка існувала з 1940 до 1954 року, за винятком часу, коли разом з Одеською входила до складу румунської Трансністрії) національна приналежність загарбників, на якій пан наполягає (німецькі), не була актуальною. Ці терени були окуповані румунськими, менше італійськими і, у відносно незначній кількості, німецькими військами. Саме виходячи з таких міркувань, ми 30 років тому обрали з усіх можливих словосполучення "фашистські загарбники". І, як показав подальший хід історії, не помилилися! Адже всі ці ідеологічні напрямки - фашизм, нацизм (націонал-соціалізм, соціал-націоналізм), тоталітаризм - поєднує одне: їх не підтримує і засуджує світова та європейська спільнота. Якби ми тоді застосували термін "нацистські загарбники", як пропонує пан, то сьогодні деякі політичні сили мали би привід дорікати нам, що ми спонукаємо дострокове вигнання з Одеси організацій націоналістичного спрямування. Але ми відсторонюємося від політики і запрошуємо до участі у змаганнях та вшануванні пам'яті борців за визволення Одеси всіх, незважаючи на їх політичні та ідеологічні уподобання та наше ставлення до цих уподобань.
Тепер щодо "підтримки губернатора". Дійсно, офіційною назвою посади є "голова обласної державної адміністрації". Але в неофіційних матеріалах ЗМІ та громадських організацій, до яких причетна і наша, цю особу часто для скорочення називають губернатором. Слово це має грецьке коріння і в перекладі означає "керманич". На нашу думку, немає нічого огидного ані в звучанні слова, ані у самому факті підтримки.
Іще раз дякуємо за увагу до нашої діяльності.
З особистою повагою до Вас
організатори велоралі.
Социальные закладки