|
Некачественные потому, что я говорю не только о самом качестве этого перевода, а о целостном его восприятии. Пока еще не настолько их хорошо переводят, как, например, звучат старые украинские фильмы.
Используют жаргоны, которые переводят еще и с русского, да и точно в литературном языке не встречаются.
Вроде я как выразил свое мнение достаточно четко. Не стоит придираться к словам.
Националистом зовут того, кто не только сам свой язык и культуру любит, но и требует аналогичной любви к ним от окружающих
\
А страна тут при чем. Вы снова отождествляете наше государство с украинским языком. А посему повторю вопрос, который вы явно игнорируете:
повторю также просьбу не ограничиваться сходством названий, ибо сие не есть аргумент.
З.Ы. тока теперь уже на родном языке отвечайте, лады?
Одесситы свой язык, который для других не является родным, никому не навязывают. Во Львов проводить воспитательные агрессивные марши не едут. Никого ни на какую гиляку не призывают, но националисты (так они себя называют) упорно чего-то добиваются. Терпение ведь не железное. (я не про языковую проблему в частности, а в целом).
💙💛
Якщо у свободи є ім’я. То це ім’я — Україна! © Урсула фон дер Ляйен
петлюра,мы "хаим" уродливую Украину которая существует в вашем воображении а реальная она классная...тепло и мухи не кусают...кстати а куда Муха делся ?
вы говорите что украинцы стояли на коленях ...извините но вы хаите именно украинцев,добродушных,жизнерадостных людей живших бок о бок с русским народом 4 века...их победу под полтавой,их космонавта Гагарина,их энтузиазм в построении утопического коммунизма...и т.д. и т.п.мой дед с бабкой дико бы удивились если бы им сказали о 80 годах их проведенных почти в позе рака...тьфу на такую Украину.
Социальные закладки