Тема: 
"россияне учите украинскую мову она легче ...... "(с)(клоун)Сообщение от РА
| ||
"россияне учите украинскую мову она легче ...... "(с)(клоун)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
про фино-угров я и слова не говорил, проверьте ?
А про Панаса шото вроде слышал из детства, а шо это было не помню
Тяжелое детство в деревне у уральской бабушки?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Мы не языком мыслим, мы языком лишь описываем своё мышление, так что ничего не атрофируется, тем более, когда речь идёт о втором языке.
Это снова вопрос вероятности )
Представил "Войну и мир" таким простым языком - страничек двадцать...(американцы вон в картинках прочитывают такие произведения и довольны как слоны)
Вспомнилась планета Плюк - ку и все дела.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Именно на родном языке человек мыслит)) А как по-другому?
И языком, в том числе. О вербальном интеллекте никогда не слышал? А ведь, чем примитивнее язык, тем ниже этот самый вербальный интеллект у его носителей.
Вы что и в правду считаете, что простой язык означает, что переведённые на него произведения уменьшаться в разы?
Это снова вопрос вероятности )
Конечно. На языке Эллачки-людоедочки "Войну и мир" можно уместить в один абзац.)
Вне всякого сомнения...(а на простом языке эта фраза звучала бы просто - да)....
Согласен с Минором.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
А есть перевод "Войны и мира" на украинский язык ? Можно сравнить как по качеству, так и по "толщине" книги.
Ну, по той же статье, чем выше вербальный интеллект (вербализм), тем ниже образное мышление.
Да, вроде интуитивно кажется, что чем сложнее язык, тем мозг работает сильнее, но это ведь не связано с большей работы творчества и логики, мозгу просто нужно больше ресурсов, чтобы описать вербально свои образы, ощущения, т.е. это совсем другая область мозга, ну, только если ты не придумываешь новые слова.
Это снова вопрос вероятности )
Ну. значит мы о разном говорим. Я под простым языком имею введу не язык, в котором при переводе теряется смысл, а тот, где меньше правил без исключений.
Это снова вопрос вероятности )
Нет. Это отдельные фунцкии мозга, развитие одной из них не означает угнетение другой. А вот недоразвитие одной из этих функций сказывается на общем уровне интеллекта.
Это не интуитивно, это вполне объективно.Да, вроде интуитивно кажется, что чем сложнее язык, тем мозг работает сильнее
Предлагаешь целому народу пожертвовать этой "другой областью мозга" в угоду политической целесообразности?мозгу просто нужно больше ресурсов, чтобы описать вербально свои образы, ощущения, т.е. это совсем другая область мозга
Правила есть в любом языке. Даже Эллачка не могла сказать "мраг". По ее правилам правильно говорить "мрак". А простой язык - это, прежде всего, язык с более бедной лексикой.
И где ты в статье такое нашел?
Такое может быть разве что в случае "весь пар в свисток уходит", в смысле, однозадачный моск одновременно не справляется с другими функциями, помимо выдачи аудиосигналов
Мы знаем, что делать, задача ясна.
Но ваши ошибки не наша вина.
Или "без каких-либо сомнений"? Если мы хотим передать смысл фразы, и аналога прямого нет в простом языке, то это наоборот увеличивает количество слов. Хотя, если говорить про Эсперанто, то там есть фишка в суффиксах, которая позволяет одним словом сказать то, что в русском нужно использовать несколько, например, paperujo = папка для бумаг, т.е. добавляя суффикс uj, который обозначает хранилище, к бумаге мы получаем папку для бумаг.
Это снова вопрос вероятности )
Да, но вызовет более простой, но полноценный, язык такое недоразвитие?
Есть же наверное граница адекватности сложности языка, когда мозг работает не для того, чтобы передать смысл своих мыслей, а на построение правильных фраз. Хотя он это нивелирует, в русском языке кучу синонимов есть у некоторых слов, но один человек всё-равно использует только одно, т.е. мозг сам упрощает себе процедуру.
Это снова вопрос вероятности )
Ну, блин...
"Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя: где же кружка?
Сердцу будет веселей."(с)
Или (по простому) - непогода, мне плохо, хочу выпить...
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Но смысл теряется. Если теряется смысл, то язык уже не полноценный.
Это снова вопрос вероятности )
Ваши права
Социальные закладки