Языковой ликбез

[Гидрант]

"Беготь"... в этой лапидарной формулировке заключена важнейшая информация о происхождении праславянских народов, переданная нам из глубины веков нашими предками, владевшими тайными знаниями.
Расшифровка элементарна - "Бе Готь", где Готь - наименование нации-предка, по аналогии с "чудь", "мервь" и пр. в женском роде. "ГОТАМИ БЫЛИ" - вот так можно протранслировать это послание из прошлого.

И уже не столь важно, какими - ост- или вест- (и те, и другие умели "бегать" на дальние расстояния в эпоху Великого переселения народов). Важно осознать это и гордиться своей принадлежностью к древней и могучей цивилизации - связующему звену между современностью и еще более древней и мудрой расой атлантов (живших, как известно, в предгорьях Карпат)

ПС. При цитировании на сайтах готов или укров ссылка на меня обязательна

[The Province]

"Беготь"... в этой лапидарной формулировке заключена важнейшая информация о происхождении праславянских народов, переданная нам из глубины веков нашими предками, владевшими тайными знаниями.
Расшифровка элементарна - "Бе Готь", где Готь - наименование нации-предка, по аналогии с "чудь", "мервь" и пр. в женском роде. "ГОТАМИ БЫЛИ" - вот так можно протранслировать это послание из прошлого.

И уже не столь важно, какими - ост- или вест- (и те, и другие умели "бегать" на дальние расстояния в эпоху Великого переселения народов). Важно осознать это и гордиться своей принадлежностью к древней и могучей цивилизации - связующему звену между современностью и еще более древней и мудрой расой атлантов (живших, как известно, в предгорьях Карпат)

ПС. При цитировании на сайтах готов или укров ссылка на меня обязательна

практически готовая кандидатская...токо "просто добавь воды"))))))

[Lady-Bird]

знатоки!
для нашей волонтерской братии был подкинут нашим звамечательным доктором слоган, самым лучшим образом отражающий суть дела но что-то я запуталась, слишком давно пятерки по латыни получала
кто может сделать доброе дело - в транскрипции дать произношение фразы и + ударения тут где - на одном дыхании, с одним ударением или с двумя:
Eo benefaciendo
(Иду, творя добро)

Спасибо заранее

[сарацинка]

Эо бенефациЕндо

с перед звуками [и], [э], т.е. перед буквами e, i, y, дифтонгами и диграфами ae, oe, eu, произносится как русское [ц]: cito [цито], coena [цэна], Cicero [цицеро], Caesar [цэзар]. В остальных случаях с произносится как русское [к]: color [колёр], credo [крэдо].

В словах, состоящих из трех и более слогов, ударение зависит от предпоследнего слога.
II. Ударение ставится на предпоследний слог, если он содержит:
а) долгий гласный (т.е. гласный, долгота которого обозначена знаком долготы), дифтонг или диграф: natura [нату'ра], Lacaena [ляцэ'на];
б) гласный, стоящий перед двумя и более согласными, а также перед буквами x, z: argumentum [аргумэ'нтум], correxi [коррэ'кси].

[Мистерия]

Сегодня свекруня нас сначала ввела в ступор, потом мы долго ржали... ))))))
(В какой теме нахожусь, помню. ))

Сегодня мы пришли поздравить мужниного брата с днём рождения. Сидим за столом мы и родители именинника.
Свекруха кричит: "Ну что, где тост за родителей?"
Я: "Ну, за родителей, шоб вы нам были здоровы!!!"
Свекруха, возмущённо: "Почему - БЫЛИ? БЫЛИ - это в прошедшем времени.... Да, мы были здоровы, но мы ещё и будем здоровы!!! За это и выпьем!!!"
Я: "Ну... тады я имею вам сказать.... Шоб вы нам будете здоровы!!!!!!!!!" )))))))))))))))))))))

И задумалась я: а ведь реальный каламбур получился!!! А, действительно, почему в подобном пожелании используется глагол прошедшего времени? А??? ))))))))))))))))))

[Цирцея]

И задумалась я: а ведь реальный каламбур получился!!! А, действительно, почему в подобном пожелании используется глагол прошедшего времени? А??? ))))))))))))))))))

Так сложилось исторически, а точнее – и д и о м а т и ч е с к и . ))))))))))))))

[Мистерия]

Так сложилось исторически, а точнее – и д и о м а т и ч е с к и . ))))))))))))))

Ага, тебе легко здесь писать, а мне это надо было свекрухе объяснять.... ))))))))))))

[The Province]

А, действительно, почему в подобном пожелании используется глагол прошедшего времени? А??? ))))))))))))))))))

Рискну предположить,что используется глагол в словосочетании БУДУЩЕГО времени(по смыслу). В словосочетании выше было просто выпущено слово ВСЕГДА.
полностью должно звучать "за то,чтобы вы всегда были здоровы!" В разговорной речи часто слова выпускаются, потому что "тост должен быть короткий,как выстрел! "(с)

в русском языке часто одно время может использоваться вместо другого, например: "Проезжаешь мост и поворачиваешь налево" (настоящее вместо будущего), "Я пошел" (прошедшее вместо настоящего), "Он говорит мне" (настоящее вместо прошедшего) и т.д.

[Февральский]

в этой лапидарной формулировке заключена важнейшая информация о происхождении праславянских народов,[/B]

это можно в речи употребить?

[Мистерия]

Рискну предположить,что используется глагол в словосочетании БУДУЩЕГО времени(по смыслу). В словосочетании выше было просто выпущено слово ВСЕГДА.
полностью должно звучать "за то,чтобы вы всегда были здоровы!" В разговорной речи часто слова выпускаются, потому что "тост должен быть короткий,как выстрел! "(с)

в русском языке часто одно время может использоваться вместо другого, например: "Проезжаешь мост и поворачиваешь налево" (настоящее вместо будущего), "Я пошел" (прошедшее вместо настоящего), "Он говорит мне" (настоящее вместо прошедшего) и т.д.

В принципе, это понятно. Но... представляете, как бы я выглядела, объясняя это человеку, держащему в руке бокал? ))))))))))))))))))))))))

[сарацинка]

это можно в речи употребить?

А вам для чего? ))

Лапида́рность, лапида́рный (лат. lapidārius — «каменный»; «высеченный в камне») — краткость, сжатость, лаконичность, ясность и выразительность слога или стиля. Эти качества были присущи надписям, высеченным на древнеримских каменных памятниках.

Давеча назвала родственников "латифундистами". Чуть из-за стола не попросили...

[сарацинка]

Рискну предположить,что используется глагол в словосочетании БУДУЩЕГО времени(по смыслу). В словосочетании выше было просто выпущено слово ВСЕГДА.
полностью должно звучать "за то,чтобы вы всегда были здоровы!" В разговорной речи часто слова выпускаются, потому что "тост должен быть короткий,как выстрел! "(с)

в русском языке часто одно время может использоваться вместо другого, например: "Проезжаешь мост и поворачиваешь налево" (настоящее вместо будущего), "Я пошел" (прошедшее вместо настоящего), "Он говорит мне" (настоящее вместо прошедшего) и т.д.

Я бы уточнила, что это сослагательное наклонение с употреблением чтобы. Подразумевается предшествующее слово хочу или желаю.

[The Province]

а вот у меня вопрос созрел..или назрел?))) к знатокам украинского...
вчера сдавал отчетность в статистику - обратил внимание- везде написан адрес "вулиця тургенІвська" на одном документе "ТургенЄвська"- и ручкой исправлено Є на І...разве в фамилии буква изменяется?

[Jorjic]

а вот у меня вопрос созрел..или назрел?))) к знатокам украинского...
вчера сдавал отчетность в статистику - обратил внимание- везде написан адрес "вулиця тургенІвська" на одном документе "ТургенЄвська"- и ручкой исправлено Є на І...разве в фамилии буква изменяется?

Сначала надо узнать как его правильная фамилия - Тургенєв или Тургенiв. Как девочка в паспорте написала.

[Цирцея]

Сначала надо узнать как его правильная фамилия - Тургенєв или Тургенiв. Как девочка в паспорте написала.

Если это название улицы, то я делаю ставки на то, что "паспортистка" написала "є".

[Февральский]

А если бы была Тургеновская улица?
В переводе была бы Тургенівською?
По аналогии с Антон // Антін ?

[The Province]

Сначала надо узнать как его правильная фамилия - Тургенєв или Тургенiв. Как девочка в паспорте написала.

http://uk.wikipedia.org/wiki/Тургенєв_Іван_Сергійович
)))))))))

[Lady-Bird]

смутно помню, подскажите, плиз : деепричастия в коротких фразеологизмах типа "бежал сломя голову" не выделяются запятой, можно ли это правило отнести и к устойчивым латинским фразам ?
Конкретно меня интересует "Иду творя добро". Нужно совершенно точно это знать, т.к. потом исправить будет невозможно или очень дорого, а с ошибкой документ носить полжизни - ой-ё-ё-ё...

[сарацинка]

Деепричастия и деепричастные обороты не обособляются:
1) если деепричастие непосредственно примыкает к глаголу и имеет значение образа действия: Не спеша бегут лошади среди зеленых холмистых полей (Бун.) — бегут как?; Сергей долго лежал не шевелясь (Вороб.) — лежал как? Такие деепричастия по функции сближаются с наречием: Это упражнение делают сидя на стуле; Он читал лежа;

2) если деепричастие включается в устойчивый оборот: работать спустя рукава (ср.: засучив рукава), работать не покладая рук; бежать высунув язык; бежать сломя голову; слушать затаив дыхание; слушать развесив уши и др.

Мне кажется, тут дело не в идиоматическом значении фразы, а скорее, в том, как вы идёте (в образе действия) - творя добро. То есть можно не ставить запятую. Вот по такому типу:

Вы и в залу входите танцуя (Л. Толстой).
До двух часов занятия должны были идти не прерываясь (Л. Толстой).
Что, сударь, плачете? Живите-ка смеясь (Грибоедов).

Хотя и с запятой ошибкой не будет - просто чуть другой смысловой оттенок.

И про Тургенева.
Его правильно надо переводить на державну ТургенЄв - хотя это моё мнение, которое может не совпадать с мнением наших "языковедов". Исходя их такого написания его фамилии... Вот:

У прикметниках, утворених від власних імен на -ов, -ев (-єв), -ів (-їв) треба писати відповідно -овськ(ий), -евськ(ий), [-євськ(ий)], -івськ(ий) [-ївськ(ий)] (див. § 8, п. 3, д Чинного правопису). Тож правильно – мечниковський (бо Мечников).

[The Province]

смутно помню, подскажите, плиз : деепричастия в коротких фразеологизмах типа "бежал сломя голову" не выделяются запятой, можно ли это правило отнести и к устойчивым латинским фразам ?
Конкретно меня интересует "Иду творя добро". Нужно совершенно точно это знать, т.к. потом исправить будет невозможно или очень дорого, а с ошибкой документ носить полжизни - ой-ё-ё-ё...

вообще-то во всех переводах,которые я нашел- запятая в переводе Eo benefaciendo- стоит
http://academy.cross-kpk.ru/bank/5/012/page/pogovorki.html
http://ornemus.narod.ru/proverb/e.html
http://otechnik.narod.ru/latpogov_2.htm
http://www.kistine.ru/573.htm
http://forum.sherwood-tavern.net/viewtopic.php?id=161