Языковая проблема в Украине - II

[Сын полка]

Ну так и тебе того же)) Не шуми, а?

  Показать скрытый текст

кто о.О

кто шумит?

[greenok]

Кстати, Дема прав:

да у меня к Деме вопросов нет.
т.е. украиноязычному взрослому на русском не предлагать, русскоязычным детям на украинском - запросто?)

[Magnesia]

  Показать скрытый текст

кто о.О

кто шумит?

[Liubertas]

А вот это не стОит того.

Анеля...ну а як ще можна реагувати на подібне...не читает принципиально, матюки присунули якогось милого..прочитав українською тому що раніше до рук потрапив україномовний варіант... і все

[Лабик]

Спасибо




А ведь они там... это... полном серьезе...

это типа, чем бы дитя не тешилось лижбы всякую хрень в рот не сувала))))) дорвались)))))))

[Magnesia]

да у меня к Деме вопросов нет.
т.е. украиноязычному взрослому на русском не предлагать, русскоязычным детям на украинском - запросто?)

Вы просто глубИны непостижимых выводов, мадам)))
Думаю, Вам виднее...Я писала о том, что прочту и в русском, и в украинском варианте . Предпочтительнее русскоязычных писателей в оригинале - я русскоязычна. Луибертас украиноязычен - ему проще в переводе.
Все просто...и нет необходимости искать вершину айсберга в тазике с кипяченой водой)))

[Magnesia]

Анеля...ну а як ще можна реагувати на подібне...не читает принципиально, матюки присунули якогось милого..прочитав українською тому що потрапив раніше до рук потрапив україномовний варіант... і все

Все просто тебе намагаються роздратувати, а ти ведешся. Все дуже просто...Зрозумій, зараз тут ти уособлюєш тих, хто нав"язує російськомовній людині українську не просто в занудних текстах, в побуті (телебачення, реклама, ліки та т.п.). Після цього ти суто теоретично повинен був з"явитись тут, посипаючи голову попілом і благаючи про вибачення. А ти , зараза, захищаєш ту мову, наче рідну...
Десь так...
Без образ - гуртом і Луібертаса бити легше

[Sklif]

там о точке бифуркации ничего не сказано)

  Показать скрытый текст

тут

92-94 - расцвет пацанского движения
2000 - переход его под правильную крышу.
А вообще, много ему чести - биографию разбирать.

[greenok]

Вы просто глубИны непостижимых выводов, мадам)))
Думаю, Вам виднее...Я писала о том, что прочту и в русском, и в украинском варианте . Предпочтительнее русскоязычных писателей в оригинале - я русскоязычна. Луибертас украиноязычен - ему проще в переводе.
Все просто...и нет необходимости искать вершину айсберга в тазике с кипяченой водой)))

Анеля, мы не первый год знакомы.
насколько помню, ваша позиция - поддержка идеи обучения русскоязычный детей на укр.языке. ради сохранения мовы, ессесно.
и вы нам не раз доказывали, что для ребенка это- не проблема.
выходит, идея "беспроблемности" работает только в одну сторону?

[РА]

В мене є Ільф і Петров в українському перекладі..."Дванадцять стільців" і "Золоте теля" читав лише в українському перекладі...нічого не сталося..як бачите живий залишився

Ну это вопрос спорный, писать на форуме не означает жить

[Лабик]

о так по логике Львовского гор совета, у нас в принципе недолжны быть улицы шухевичеБендеры)) и памятники, и всякой ерунды что с этим связано. Потому каким образом они касались Одессы), никаким)))))))В этом что то есть))))))))

[Magnesia]

Анеля, мы не первый год знакомы.
насколько помню, ваша позиция - поддержка идеи обучения русскоязычный детей на укр.языке. ради сохранения мовы, ессесно.
и вы нам не раз доказывали, что для ребенка это- не проблема.
выходит, идея "беспроблемности" работает только в одну сторону?

ЧАВО????
Память подвела Вас

[Sklif]

А ведь они там... это... полном серьезе...

Абсолютно.

[Сын полка]

Вы просто глубИны непостижимых выводов, мадам)))
Думаю, Вам виднее...Я писала о том, что прочту и в русском, и в украинском варианте . Предпочтительнее русскоязычных писателей в оригинале - я русскоязычна. Луибертас украиноязычен - ему проще в переводе.
Все просто...и нет необходимости искать вершину айсберга в тазике с кипяченой водой)))

А, по-моему, Лиу нормально на обоих языках.
Многие книги в украине (по-политике, особенно нобелевских лауреатов) проще достать на русском. Ждать украинского перевода слишком долго.

[Dema]

Вы просто глубИны непостижимых выводов, мадам)))
Думаю, Вам виднее...Я писала о том, что прочту и в русском, и в украинском варианте . Предпочтительнее русскоязычных писателей в оригинале - я русскоязычна. Луибертас украиноязычен - ему проще в переводе.
Все просто...и нет необходимости искать вершину айсберга в тазике с кипяченой водой)))

Да понятно, но говорим-то про "Двенадцать стульев", а там (скорее всего) при любом переводе весь цимес пропадает...

[greenok]

ЧАВО????
Память подвела Вас

а конкретней?
вы- противница русского - госа. ради сохранения укр. мовы.
или уже нет?

[Magnesia]

А, по-моему, Лиу нормально на обоих языках.

А Фарион думает, тебе на украинском нормально)))

[Magnesia]

а конкретней?
вы- противница русского - госа. или уже нет?

Я за региональный. По -прежнему. Причем тут обучение детей?

[Sklif]

зараз тут ти уособлюєш тих, хто нав"язує російськомовній людині українську

С чего бы это?

[Dema]

Абсолютно.

А про российских граждан (типа Дудаева) они ничего еще не придумали (которые много сделали для Украины)?