|
http://www.imperiya.by/theory5-2301.html
Украинизация, или Хроника этноцида. Часть вторая
6 июня, В.Колесниченко
Возьмём как пример статью "Использование фольклора во время изучения общественных дисциплин" в учебно-методическом (!) журнале "Образование: техникумы, колледжи" №1 (16), 2007, ст. 36-37, основанный и издающийся Правительством Украины (государственное свидетельство №11064 от 28.02.2006)! В этой статье, где автор, по его словам, занят "поиском новых педагогических технологий", помогающих студентам формировать умения и навыки в преподавании истории (!), формировать мораль и эстетические предпочтения, в качестве фольклора для использования в школе рекомендуется стихотворение, которое просто необходимо процитировать:
Пускай трудяги русские как следует стараются,
Пусть громоздят потеючи щебенку и бетон -
По перешейку этому пойдут вперед украинцы
В свои края исконные -
Кубань и левбердон (левый берег Дона - жаргон, "територія Російської Федерації")
И там отстроят фабрики, засеют нивы нищие,
Нуждающимся выдадут и сало, и муку,
Отсталость ликвидируют, район в Европу вытащат,
С безграмотностью справятся, обучат языку.
Расселятся украинцы горами и долинами,
Аборигенам сделают не жизнь, а просто класс,
И будет то, что должно быть - все станет Украиною,
Как прадеды задумали - "Від Сяну по Кавказ!" ("територія Польщі та Російської Федерації").
Нашел текст этого "творения" полностью. Это жесть!!
Коленвалы вращаются,
кипят аккумуляторы,
В извилинах туманится,
в висках и в пальцах зуд,
Прильнув к бутылок горлышкам,
водители поддатые
Для дамбы возводящейся
материал везут.
Пускай трудяги русские
как следует стараются,
Пусть громоздят, потеючи,
щебенку и бетон —
По перешейку этому
пойдут вперед украинцы
В свои края исконные —
В Кубань и левбердон
(левый берег Дона — жаргон, «территория Российской Федерации»)
И там отстроят фабрики,
засеют нивы нищие,
Нуждающимся выдадут
и сало, и муку,
Отсталость ликвидируют,
район в Европу вытащат,
С безграмотностью справятся,
обучат языку.
Расселятся украинцы
горами и долинами,
Аборигенам сделают
не жизнь, а просто класс,
И будет то, что должно быть, —
все станет Украиною,
Как прадеды задумали —
«От Сяна по Кавказ!»
(«территория Польши и Российской Федерации).
А что вам не понравилось? В конце сюжета корреспондент, а потом и сам ведущий заговорили по-украински. На всю российскую аудиторию. Я бы на вашем месте порадовался такой популяризации украинского языка в России.
Там была пропаганда или неправда? Квоты телеэфира есть? Есть. "17 мгновений весны" на украинский дублировали? Дублировали. Причем в сюжете честно сказали, что законодательство этого не требовало. Они взяли повышенные обязательства, так сказать...
Про "непонимающих русский" порадовали... Есть, конечно. Я вам больше скажу: есть и такие, которые украинского не понимают.
Это не пропаганда, но просто странно, что у журналистов НТВ вызывает недоумение факт перевода на украинский язык советской киноклассики.
Я собственно, имел в виду такую ситуацию - живет в Украине гражданин N. В семье его родители общались только на украинском, потом он пошел в украинскую школу ну и т.д. Ну не знает он русского языка - говорит и думает только на украинском. Что ему делать? Как приобщиться к шедеврам кино? Як йому прочитати твори Олександра Гарматкіна(т.е. Пушкина )?
Социальные закладки