| ||
т.е. чужой язык, английский я имею в виду, не тяжело слушать и понимать, а как минимум государственный(не буду писать родной, я так понимаю у нас многие, русский таковым считают) украинский, для Вас проблема. я не против например больше изучать английский, но у нас по ТВ его нет в таком кол-ве, как украинского, что я считаю нормальным и знать государственный язык я тоже считаю нормальным или даже должным, но это такое.....не обязательно на нём говорить, но понимать........Сообщение от Mystique
все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.
Государственный язык (надеюсь, что Русский язык скоро получит равнозначный статус) - должны знать, но не должны на нем общаться и развлекаться (смотреть фильмы, спектакли, новости, передачи и тд.) Развлечения и общения люди выбирают на комфортном для себя языке, а не на принудительном ...
Многие хотели бы родиться в Одессе, но не всем это удаётся.
золотые слова
вот если-бы все фильмы в кинотеатрах показывали на арабском или хотя-бы на английском, вот это принудительно, а когда у нас один государственный язык, украинский и на нём говорит и его считает своим родным, больше чем пол Украины и после всего, чего-то возмущаться, это не есть нормально. может Вы ещё потом захотите, чтобы мы стали частью России?
Последний раз редактировалось rakywok; 20.03.2011 в 14:51.
все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.
В Украине демократия, я выбираю развлечение на родном и комфортном мне языке .... Хотите, смотрите на государственном, я за такое развлечение платить деньги отказываюсь. Кино хочу смотреть на Русском и мне всё равно на каком говорит пол страны. А если пол страны пойдет топится? Тоже с ними пойти?
Многие хотели бы родиться в Одессе, но не всем это удаётся.
Вообще, тема то не о том, а о языке в кинотеатрах... ИМХО, вот из-за таких провокационных вопросов и разгораются межнациональные конфликты... я смотрю пишете Вы тут на русском почему-то... интересно, почему Вы используете не свой родной язык... Давайте, быть последовательными в своих высказываниях...
ИМХО, это нормально, когда люди возмущаются, когда их что-то необоснованно принуждают делать...
Почему во всем цивилизованном мире в стране равноправно использование нескольких языков? Вы никогда не задумывались? Да потому что у них приоритетными проблемами являются другие - а у нас власти пытаются народ отвлечь от проблемы "что жрать" проблемами "на каком языке говорить". Любовь к Родине определяется не языком, а поступками... Да, я живу здесь, но моим родным языком является русский-и так исторически сложилось...
Почему я и мои дети, которые выросли в русскоязычной среде должны напрягаться за свои же деньги в кинотеатре, смотреть фильмы не на родном языке...
...я поэтому туда принципиально не хожу... и очень надеюсь, что ситуация поменяется...
Последний раз редактировалось Mihmar; 20.03.2011 в 15:11.
интересное сравнение однако.
все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.
давайте, где я написал, какой мой родной язык?
насчёт свободы выбора, ну я незнаю что Вам ответить. я без проблем, понимаю, разговариваю, пишу, смотрю и слушаю на обоих языках и для меня это не проблема. если для кого-то это есть проблема(ну я так понимаю есть), то её не на форуме обсуждать надо, а выходить на митинги под мэрию, облраду и прочее. писать президенту кто его выбирал и кому он обещал второй язык русский, тут точно ничего не решится.
все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.
Простите, но Вы так рьяно защищали ту, вторую украиноязычную половину, что я просто была убеждена, что себя Вы причисляете к ней...
Вот видите, для Вас это не проблема, для меня, не изучавшей украинский язык-не то, что бы проблема-но явный дискомфорт... а я не люблю дискомфорт, особенно за свои же деньги...
ИМХО, проблема показа кино не на русском-недостойна для вынесения ее на майдан
Посмотрел трейлер Paul (2011) на русском и на украинском языке, рад, что будут в украинской озвучке показывать. Восприятие переводов одинаковое, но украинский как-то смешнее получается, следовательно фильм приятнее будет смотреть на украинском.
я себя причисляю к украинцу, который может общаться на двух языках. мне в общем-то всё равно, но мне кажется смешным, не попробовать выучить язык и из-за этого не ходить в кино. получается английский людям не тяжело выучить и смотреть фильмы в оригинале, а тут тяжело. уверен что украинский нечего учить, так как и языки практически одинаковые и вокруг на слуху, так что и учить нечего. насчёт детей, а что украинский сейчас в школе не преподают? или у Вас не было украинского? чем не повод пойти и улучшить знания? и каналы что украинские никто не смотрит? мне кажется знание языка не повредит, да даже наоборот, чем дома в телек пялится, можно прийти в кинотеатре с обалденными спецэффектами фильм посмотреть, ну и можно попытаться будет понять, что Азаров говорит, когда он язык выучитПростите, но Вы так рьяно защищали ту, вторую украиноязычную половину, что я просто была убеждена, что себя Вы причисляете к ней
Вот видите, для Вас это не проблема, для меня, не изучавшей украинский язык-не то, что бы проблема-но явный дискомфорт... а я не люблю дискомфорт, особенно за свои же деньги...
ИМХО, проблема показа кино не на русском-недостойна для вынесения ее на майдан.
все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.
А кто Вам сказал, что я его не знаю, я написала, что я испытываю дискомфорт, смотря на нем фильмы... я не хочу развивать и совершенствовать язык, который мне не привили с детства... который мне не нравится...который мне навязывают... который, мне приходится использовать в документации на работе, из-за того, что власти не выполняют свои обещания... Вам кажется смешным, не попробовать выучить досконально украинский язык, чтобы ходить в кино... А мне вот как раз смешно тратить свое время на изучение украинского языка для просмотра киноя себя причисляю к украинцу, который может общаться на двух языках. мне в общем-то всё равно, но мне кажется смешным, не попробовать выучить язык и из-за этого не ходить в кино. получается английский людям не тяжело выучить и смотреть фильмы в оригинале, а тут тяжело. уверен что украинский нечего учить, так как и языки практически одинаковые и вокруг на слуху, так что и учить нечего. насчёт детей, а что украинский сейчас в школе не преподают? или у Вас не было украинского? чем не повод пойти и улучшить знания? и каналы что украинские никто не смотрит? мне кажется знание языка не повредит, да даже наоборот, чем дома в телек пялится, можно прийти в кинотеатре с обалденными спецэффектами фильм посмотреть, ну и можно попытаться будет понять, что Азаров говорит, когда он язык выучит
ну почему же только для фильмов, а как же это? а как же тв, новости, передачи различные, мирового уровня? ну а насчёт дискомфорта, то наверное вы его не настолько хорошо знаете, раз имеет место такое быть. у меня вот проблемы с английским, я его действительно, не очень знаю. но он мне как-бы особо и не нужен, но никогда не откажусь что-то выучить или запомнить новое слово, вот это я могу назвать дискомфортом. в общем спорить не о чем, у каждого своя позиция и способы выйти из ситуацииА кто Вам сказал, что я его не знаю, я написала, что я испытываю дискомфорт, смотря на нем фильмы... я не хочу развивать и совершенствовать язык, который мне не привили с детства... который мне не нравится...который мне навязывают... который, мне приходится использовать в документации на работе, из-за того, что власти не выполняют свои обещания... Вам кажется смешным, не попробовать выучить досконально украинский язык, чтобы ходить в кино... А мне вот как раз смешно тратить свое время на изучение украинского языка для просмотра кино
Последний раз редактировалось rakywok; 20.03.2011 в 16:40.
все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.
Я в школе не учил украинский язык, хоть родился в Одессе, во времена СССР можно было взять освобождение от посещения этих уроков. Сейчас к сожалению ситуация другая, пришлось выучить гос. язык, читать, понимать и даже в редких случаях говорить. Дети мои занимаются в русских классах, общение у меня в семье и в окружении на русском. Но украинский для меня не родной, может даже чужой, я имею дискомфорт при общении или получении информации, стараюсь меньше использовать его в своей жизни.я себя причисляю к украинцу, который может общаться на двух языках. мне в общем-то всё равно, но мне кажется смешным, не попробовать выучить язык и из-за этого не ходить в кино. получается английский людям не тяжело выучить и смотреть фильмы в оригинале, а тут тяжело. уверен что украинский нечего учить, так как и языки практически одинаковые и вокруг на слуху, так что и учить нечего. насчёт детей, а что украинский сейчас в школе не преподают? или у Вас не было украинского? чем не повод пойти и улучшить знания? и каналы что украинские никто не смотрит? мне кажется знание языка не повредит, да даже наоборот, чем дома в телек пялится, можно прийти в кинотеатре с обалденными спецэффектами фильм посмотреть, ну и можно попытаться будет понять, что Азаров говорит, когда он язык выучит
Многие хотели бы родиться в Одессе, но не всем это удаётся.
опять же, мне кажется дискомфорт всё-таки из-за того, что не достаточное знание. общаться мне например тоже проще на русском, но смотреть ТВ или кого-то слушать, вообще разницы нет никакой.
что это значит? я тоже учился в школе, в которой все предметы были на русском языке, но у нас был украинский язык и литература.
скажите, получается Вы вообще не смотрите телеканалы на украинском языке или всё-таки кое-что посматриваете?
пы.сы. считаю озвучку Доктора Хауса на СТБ, одной из лучших.
все, что нужно для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.
Ну так одно дело испытывать дискомфорт на работе, когда тебе за эти документы платят деньги, а другое дело за собственные на досуге в кинону почему же только для фильмов, а как же это? а как же тв, новости, передачи различные, мирового уровня? ну а насчёт дискомфорта, то наверное вы его не настолько хорошо знаете, раз имеет место такое быть. у меня вот проблемы с английским, я его действительно, не очень знаю. но он мне как-бы особо и не нужен, но никогда не откажусь что-то выучить или запомнить новое слово, вот это я могу назвать дискомфортом. в общем спорить не о чем, у каждого своя позиция и способы выйти из ситуации
Не смотрю никакое тв на украинском, новостей хватает на русском по спутнику и инету... а про какие передачи на украинском мирового уровня Вы говорили, может я что пропустила
Конечно я его не знаю, на уровне, на котором знают родной язык... тут и спорить не буду
Доктор Хаус не смотрю, увы...
Я стараюсь смотреть в основном русскоязычные передачи, фильмы, новости. Интересный факт, прошлым летом я был Нью Йорке, с товарищем ходили по русскому кварталу, подойдя к магазину с DVD сильно удивился прочитав рекламу на нем "в продаже фильмы с переводом ...". Я спросил чего так, в ответ услышал - нам приятно смотреть фильмы на родном языке! Думаю это офф ... каждый останется при своем мнении. Эта страна забрала у меня родину, но язык и этнос, им не удастся ! С Уважением ...
Многие хотели бы родиться в Одессе, но не всем это удаётся.
Повторюсь - я люблю получать удовольствие от мультимедийных развлечений, будь то фильмы, мультфильмы, игры, порнушка, музыка и тэдэ. На английском смотрю потому, что это оригинал - никакой перевод не передаст всех оборотов речи, интонаций и прочих нюансов (особенно это вылазит в играх - там от локализаций почти всегда тянет на рвоту). Учил бы немецкий и прочие языки - смотрел бы ещё и на них, но лень. На русском мне не всегда нравится озвучка, но "лицензионная" версия в большинстве случаев позволяет посмотреть не особо глубокомысленные фильмы без всякого ущерба. Украинский язык я знаю, понимаю, писать-читать тоже проблем на составляет, кроме одной - "Ну не нравишься ты мне" (с) анекдот. Фильмы на нём просто раздражают. Возможно, это последствие 6 лет учебы в медине, где частенько пытались впихивать материал с убогенькой украинской терминологией. Исходя из всего вышеперечисленного, платить деньги за то, чтобы смотреть фильм пусть и в супер-пупер-3Д, но с гундосящим из всех долби сарраундов украинским переводом, для меня нет никакого смысла.
Кстати, в Европе, в которую мы так сильно стремимся, принято показывать фильмы в кино фильмы как на местном языке, так и без перевода. Например, в Германии можно спокойно посмотреть фильм на английском языке - желающих, к тому же, хватает. Правда, у нас такая идея будет обречена на коммерческий провал для кинотеатра - слишком много свидомых пролетариев и слишком мало желающих получить удовольствие от стимуляции коры мозга, а не других мест.
Glory to Arstotzka!
Как вы это 3Д смотрите, теряется около 80% яркости от нормы. Глаза очень быстро устают смотреть подобное...
У меня личное мнение, Украинский язык это коверк русского и других языков. Думаю не я один такого мнения.
Для меня родной язык русский, я родился в Херсоне и всегда говорил на русском языке.
Навязывание украинского языка, это нечто искусственное-неестественное для меня, я за такое не голосовал.
Последний раз редактировалось vpchelko; 21.03.2011 в 16:24.
Ваши права
Тема: 
Ответить с цитированием
Социальные закладки