| ||
Тема: Откуда пошло ... ? (*)
Читал недавно об одесских аферистах и понравилась военная мода на выражение "сын турецкоподданого".Оказывается,для Одессы в первую мировую вышел указ - этнических турок не призывать на службу и все сразу за умеренную плату стали детьми турецкоподданных.
ЗЫ:Вот есть интересный словарик крылатых выражений http://www.bibliotekar.ru/encSlov/index.htm
Желательно прежде чем кидать сюда вопрос глянуть,или порыть в поисковиках.
14 лет на форуме. 06.05.2005 - 06.05.2019
попасть впросак
Подтекст как раз приличный!
При работе с просаком прядильщик подвергался большой опасности в случае, если борода, одежда или рука попадали в станок: он мог лишиться не только бороды, но иногда и здоровья или жизни.
правильно писать втрое слово в выражении слитно: «попасть впросак». В данном случае, «впросак» выступает наречием, образованным из сочетания существительного с предлогом. что традиционно для русских наречий, утратило прямое значение и теперь стало употребляться только в переносном, то есть обрело статус фразеологизма.
Ранее слово употреблялось в нескольких устойчивых оборотах «будешь в просаке, попался в преизрядный просак», сейчас же слово употребляется исключительно в разговорной речи в выражении попасть впросак, что означает оказаться по своей вине в неприятном, неловком положении, которое известно с начала XVIII века.
Каждый испорчен в меру своих возможностей
в принципе, да. Но не только в военное время и не только в Одессе. Евреи в Царской России принимали за определенную сумму турецкое подданство, т.к. им было лучше оставаться в "лавке", чем быть призванными в армию (необязательно в военное время).Сообщение от pgas
Евреи получали от турецких властей фирман на переезд в Палестину. С приходом Великого Октября 1917 года в Палестине эта шара, конечно, закончилась.
С началом первой мировой войны переход евреев в турецкое гражданство естественно стал весьма популярным. Гражданство получали, а в Палестину не спешили. Эта мода особенно стала популярной среди евреев Одессы.
Каждый испорчен в меру своих возможностей
интересно откуда возникло словосочетание "мокрый как мышь"?
во многих источников пишут, что неизвестна история этого фразеологизма.
Каждый испорчен в меру своих возможностей
хм.. я такого не слышала даже словосочетания, а вот мокрая курица...
хотя мне вот подсказывают что именно так мышь могла вылезти из бутылки, если она не пролазила сухая: туда наливали воды и она смогла пролезть вместе с водой...
"Не бывает пошлых фраз - бывают пошлые уши"!
Наверное,имеется в виду:девица горячая - авиационный керосин!
Венец трудов,превыше всех наград!
"один как перст"
перст, означало палец? тогда почему один...
темнее всего под пламенем свечи...
Вы когда показывете "один" при помощи жеста , палец которым Вы этот жест показываете - выглядит одиноким
лично я всей ладонью показываю...за исключением одного жестаВы когда показывете "один" при помощи жеста , палец которым Вы этот жест показываете - выглядит одиноким
темнее всего под пламенем свечи...
Происхождение слов fuck и shit
FUCK
В средние века кары за сексуальные преступления были очень тяжелы. И к сексуальным преступлениям относилось многое из того, что мы сейчас делаем не задумываясь о последствиях. Например, порно. И даже чрезмерно настойчивое разглядывание интимных деталей анатомии собственной супруги. Назывались такие виды преступлений по-английски "Unlawful Carnal Knowledge" ("Незаконное Познание Плоти"). Когда преступников везли на лобное место, на них надевали табличку, объясняющую зрителям суть преступления каждого. На сексуальных извращенцев вешалась табличка "FUCK" ("For Unlawful Carnal Knowledge" или "За Незаконное Познание Плоти").
SHIT
В 16, 17 веках в Европе судами (по каналам, рекам и морям) перевозилось большинство товаров, а до изобретения химудобрений, основным удобрением был навоз. Навоз сушили для экономии места и веса, но если он подмокал, то не только тяжелел, но и начинал бродить и выделял много метана. Сначала навоз перевозили в трюмах, где было трудно контролировать влажность и суда часто взрывались. Страховые компании обнаружили, что большинство взрывов происходили по ночам, когда матросы лезли в трюм с лампами. После этого открытия, мешки с сушеным навозом стали маркировать "Ship High In Transit" ("перевозить только наверху"), или кратко S.H.I.T. Что означало запрет на помещение их в нижние отсеки трюма. Кстати, сокращение SHIT и до сих пор в ходу в торговом флоте.
а откуда пошло выражение "влюбиться без памяти"?
Мокрая курица означает, что мы говорим о жалком, беспомощном на вид человеке или о безвольном, безынициативном, бесхарактерном человеке. Вид мокрой курицы достаточно жалкий, т.к. у нее нет оперения не замокающее в воде, которое имеется у водоплавающих птиц.
Но с выражением «мокрая как мышь» дело обстоит по-другому. Любой фразеологизм, имеющий частицу «как» подразумевает сходство внешнее сходство. А мыши мокрыми не бывают, т.к. у них есть подшерсток как у водоплавающих.
Я подумала о другом варианте. Если исходить из этимологии слова «мышь» , то оно идет из иврита. Звучит как «машый», что означает «извлечённый из воды». Машый созвучно с Моше, именно так на иврите звучит имя пророка Моисея. А в Библии Моисея вытащили из вод Священного Нила и он крайне промок. Я постараюсь найти этот отрывок из Библии.
Каждый испорчен в меру своих возможностей
Если честно, я не знаю, но мое предположение идет от обычая дарить своему любимому человеку кольцо и непосредственно от обычая гравировать на кольцах "Ad memorandum". В переводе с латыни это означает для памяти. Т.е. если влюбляемся БЕЗ памяти, значит, страстно, так, что забываем о кольце для памяти и человеке, которое связывает нас с ним.
Это просто мое предположение, первое что пришло в голову, не судите строго.
Каждый испорчен в меру своих возможностей
Без памяти?
Всё намного проще. Влюблённый не замечает окружающего, НЕ ПОМНИТ, что ему говорят и т.д.
Большой палец называли перстом, тогда калькуляторов не было и считали по пальцам. С большого пальца счёт и начинался – один перст.
По отношению к другим пальцам, большой расположен на расстоянии, что и определило смысл выражения.
Каждый испорчен в меру своих возможностей
Только это уже не выражения - фразеологизмы, а акронимы.
Хочу добавить самый известный английский акроним ОК. Впервые это слово появилось в сатирической статье о плохой орфографии, опубликованной в газете Boston Morning Post в 1839 году, как акроним Oll Korrect (all correct). В 1840 году оно использовалось как инициалы Old kINderhook, псевдоним Мартина Ван Бурена, восьмого президента США. В призывах к его так и несостоявшемуся переизбранию его сторонники писали: "Голосуйте за ОК!".
А что касается истории "SHIT". К сожалению, это лишь теория. Т.к. Имеются много созвучных слов в других языках: немецкий - Scheiss, Голандский - schijt, норвежский - skita, литовский - sikti, все эти слова однокоренные. И их история начинается до того, как английских торговых судах начали писать "ship high in transit".
Каждый испорчен в меру своих возможностей
А кто впервые произнес:" Нет пророка в своем Отечестве"?
Венец трудов,превыше всех наград!
Изначально оно звучало так:
"Никто не врач у себя дома". У греков.
Т.е., среди домашних сложно завоевать авторитет.
Игра стоит свеч
Никогда не понимал исходного значения. Тут вдруг уразумел, что игра-то карточная...
В те времена игра в карты затягивалась на всю ночь, а свечи стоили дорого. Поэтому, если ставка была невысока, говорили, что "игра не стоит свечей", которые прогорят за время такой невыгодной партии.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки