Мойдодыр на украинском. Шкіромий

[Platina]

Насколько мне не изменяет моё зрение тема называется "Мойдодыр на украинском. Шкіромий"... это я и считаю провокацией... Из за шуточного перевода развить у не имеющего своей точки зрения народа отвращение к украинскому языку...
И вообще самый быстрый способ убить насильсьтвенную украинизацию в стране - это заговорить всем русскоязычным на украинском! Услышавший сии перлы сразу скажет - нет уж! лучше говорите на родном языке, я Вас прекрасно понимаю!

такс. давайте уточним. я люблю чёткость в изложении. а вы?
если вы пишете - хаять украинский язык - я ищу посты с соответствующим содержанием.
хаять и провоцировать негатив, на мой взгляд вещи разные)
можно что-то превозностить, и тем самым провоцировать ещё больший негатив. например, с украинским языком. закономерный стёб над мойдодыром ничто в деле о хаянии украинского. гораздо больше антипатии вызывает вознесение украинского на уровень единственного дозволенного в кинотеатрах )

[Pablo Escobar]

Platina, насколько я понял, топикстартер предложил к обсуждению не проблему "вознесения украинского на уровень единственного дозволенного в кинотеатрах", а проблему современного шкіромийства. У Вас есть, что сказать именно по этому поводу?

[Gottik]

Помню, несколько лет назад на УТ 1 с гордостью и умилением зачитывали украинский перевод известного стихотворения Маршака "Вот какой рассеянный".
Помню оттуда несколько отрывков:

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

От такий роззява -
левї двері справа.

А с платформы говорят:
— Это город Ленинград.

Чемний голос відповів:
То є славне місто Львів

) Ну ещё бы. Кто бы сомневался..

[Gottik]

Англичане сообщили? Шалтай-Болтай - отличный вариант перевода Демуцкой. Она, вообще, хорошо перевела Кэррола.

Кэррола переводила Демурова, а не Демуцкая. А стишок про Шалтая Болтая известен в переводе Маршака.

[Afrosya]

А как вам Чебурашка - Дебулятко

[Алибабаевич]

Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она?
Александр Пушкин, «Евгений Онегин»

Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?
Олександр Гарматний, "Євгєній Анєгін"

[Тётя Соня]

"Євгєній Анєгін"

не, не так!
если предположить, что фамилия Онегин - от слова "нега" (укр - "млисть"), тогда: "Євген Омлісний"

[Братчик]

Тема є чистой води провакацією і направлена на розпалювання міжнаціональної ворожнечі , як такої .
Дивиться , один взяв від приколу перевів , при чому , відразу видно , що переводила людина , що немала ніякого відношення до української мови , просто вирішив поспікулювати на мовному питанні .
Інший , виклав в себе в блозі , а вже наш "масовік-затейник" створив тему , явено з метою провакації.
Бо сенсу створення , данної теми я не бачу , но давайте будемо цитивувати переклад Маршака чи Пушкіна , мовою подонкофф .
і всі дружно сміятися , показуючи свої розумові здібності .
Пропоную тему закрити !!!

[Dema]

Тема є чистой води провакацією і направлена на розпалювання міжнаціональної ворожнечі , як такої .
Дивиться , один взяв від приколу перевів , при чому , відразу видно , що переводила людина , що немала ніякого відношення до української мови , просто вирішив поспікулювати на мовному питанні .
Інший , виклав в себе в блозі , а вже наш "масовік-затейник" створив тему , явено з метою провакації.
Бо сенсу створення , данної теми я не бачу , но давайте будемо цитивувати переклад Маршака чи Пушкіна , мовою подонкофф .
і всі дружно сміятися , показуючи свої розумові здібності .
Пропоную тему закрити !!!

розпалювання міжнаціональної ворожнечі - это насильственная, бездумная о последствиях, искуственная украинизация.

[Тётя Соня]

Братчик, дорогой вы наш, не надо так нервничать )
очень хорошая тема, прекрасно иллюстрирующая на примере одного "литературного" произведения абсурдность всех пререканий по поводу превосходства того или иного языка над всеми остальными, и одновременно подчёркивающая крайнюю необходимость введения второго государственного языка. Просто тема находится не в том разделе - её бы в "Юмор" переместить.
ЗЫ : Это моё глубокое ИМХО

[Братчик]

розпалювання міжнаціональної ворожнечі - это насильственная, бездумная о последствиях, искуственная украинизация.

Dema

Тема "насильницької українізації" як вважають одні учасники форума , та спроби держави нарешті добитися того , щоб українська мова дійсно стала державною мовою в Україні обговорюєтся на форумі успішно на форумі в трьох-чотирьох темах , і це нормально .
Но поясніть мені навіщо , ця провакація з шкіромиєм ??? Принизити українську мову ???? Чи показати нашу культуру ???
Давайте я створю тему , де в стилі падонкоф та відомого сайту Удафф , перекладена класика російської літератури , і всі учасники форума будуть обговорювати цей "вітвір мистецтва" і демонструвати рівень своєї культури.
Це буде нормально ????

[YOKO]

Мне еще понравилось Лукоморье - Цыбулеморье (так вроде).

Саме так.
У наз взагалі багато літературних і інших фейків,
а також людей готових в них повірити.

[Братчик]

Братчик, дорогой вы наш, не надо так нервничать )
ИМХО

Ви знаєте , я ніколи не нервую , так що не переживайте за мене .

[yaga]

Dema

Но поясніть мені навіщо , ця провакація з шкіромиєм ??? Принизити українську мову ???? Чи показати нашу культуру ???
Давайте я створю тему , де в стилі падонкоф та відомого сайту Удафф , перекладена класика російської літератури , і всі учасники форума будуть обговорювати цей "вітвір мистецтва" і демонструвати рівень своєї культури.
Це буде нормально ????

Почему украинцы так обидчивы? А с юмором посмотреть? Не???
Во всем видите провокацию. Создавай тему в каком хочешь стиле, твоё право Хм... а может ты здесь (в теме) обнаружил нецензурщину?

[yaga]

Ви знаєте , я ніколи не нервую , так що не переживайте за мене .

Опять глупостями раскидываешься...

[вразлет]

Братчик

Тема є чистой води провакацією і направлена на розпалювання міжнаціональної ворожнечі , як такої .
Дивиться , один взяв від приколу перевів , при чому , відразу видно , що переводила людина , що немала ніякого відношення до української мови , просто вирішив поспікулювати на мовному питанні .
Інший , виклав в себе в блозі , а вже наш "масовік-затейник" створив тему , явено з метою провакації.
Бо сенсу створення , данної теми я не бачу , но давайте будемо цитивувати переклад Маршака чи Пушкіна , мовою подонкофф .
і всі дружно сміятися , показуючи свої розумові здібності .
Пропоную тему закрити !!!

Никакой ворожнечи тут нет. Есть бездумная, уродливая, самоедская и самопожирающая украинзация. И перевод этот есть гротескная сатира на нее.

И наверное тема имеет прямое отношение к политике, так как в ней высмеевается такой политический вопрос, как украинизация.

Что, противно в зеркало смотреть?

[Братчик]

Почему украинцы так обидчивы? А с юмором посмотреть? Не???
:

yaga
Богу- Богове , Цісарю-цісареве .
Давайте розділяти гумор та політику .
Якщо це гумор , то його місце в гуморі , а не в політиці , чи не так ???

[Тётя Соня]

DemaДавайте я створю тему , де в стилі падонкоф та відомого сайту Удафф , перекладена класика російської літератури , і всі учасники форума будуть обговорювати цей "вітвір мистецтва" і демонструвати рівень своєї культури.
Це буде нормально ????

А разве кто-то мешает вам создать такую тему?

[andriyBog]

У меня на слово "шкиромый" возникают ассоциации в виде этакого палача, который живьем сдирает кожу с детишек. А, пардон, с дитлохив.

А ваше "Мойдодыр" взагалі ні одна дитина не розуміє, для будь-якої дитини це як дивакувате незрозуміле ім`я

доречі теж можна уявити як палача який миє тебе просто до дір

[yaga]

yaga
Богу- Богове , Цісарю-цісареве .
Давайте розділяти гумор та політику .
Якщо це гумор , то його місце в гуморі , а не в політиці , чи не так ???

Не так! Был бы ты способен хоть немного понимать юмор в политике, было бы меньше проблем. Ты сам их себе создаёшь. То бишь миниатюрная породия украинизации в психологическом смысле. Политика не бывает без юмора, только некоторые видят подвох со всех сторон...
Или это характерная черта юристов???