Синема сити бастует.

[spichka_off]

говорят, кто ходил на озвучку укр, язык украинский накладывают поверх русского и получается вообще БОРЩ)))

как узнали с парнем, что на укр. крутят, больше не ходим, а так по 2-3 раза в неделю ходили.

[NeoZ]

Чего не бастовали когда Апокалипсис показывали? Тот язык ведь совсем не понятен был)
Субтитры это вообще большое зло. Не успеваешь смотреть фильм. а только читаешь.

В "Масках", когда Арт-хаус, кажется так они называются,
довольно часто показывют фильмы на языке оригинала.

При этом либо идут субтитры, либо одноголосый перевод, который читают в этом же зале.
С одной стороны раздражает, когда черным по черному, но в остальном привыкаешь.
Если хочешь, конечно.

[КАПЕЦ]

Хочу висловити подяку всім, хто не ходить в кіно.
Черги справді заколібали вже.

5 баллов))

2Джулиан и купи себе еще установку для приготоления попкорна.

[Molotov]

Проблема не в том что крутят на украинском, проблема в том, что крутят ТОЛЬКО на украинском ! То есть лишают право выбора ! Это демократия и эуропа ? Мне лично все равно на каком смотреть, простой пример - показывают Лигу Чемпионов - по украинскому Спорт 1 и по рускому РТР Спорт. Я смотрю матч по УКРАИНСКОМУ Спорт 1 по тому что больше нравится как там комментируют матч. Чувствуете разницу ? Там я могу выбирать, что мне нравится, а тут какие то сволочи из Зрады лишили меня такого права !

Ну так смотри себе - это же никто не запрещает. А кинотеатры это коммерческие предприятия и они должны повиноваться "вимогам чинного законодавства" Другое дело что таки да переводы не такие качественные как российские, но я думаю это дело времени

[КАПЕЦ]

А по моймуочень даже качественно сделали перевод для фильма телепорт.
И то что вы не будете ходить, это вы никому ничего не докажете.

[Castform]

Ну так смотри себе - это же никто не запрещает. А кинотеатры это коммерческие предприятия и они должны повиноваться "вимогам чинного законодавства" Другое дело что таки да переводы не такие качественные как российские, но я думаю это дело времени

Если "чинное законодавство" ущемляет интересы доброй половины населения, нужно задуматься - нафиг оно нужно.

[КАПЕЦ]

неужели тебя это так ущемляет?

[Ведьмочка]

А по моймуочень даже качественно сделали перевод для фильма телепорт.
И то что вы не будете ходить, это вы никому ничего не докажете.

Почему же не докажем?
Будут убытки и многим придется закрытся.
Я тоже не пойду

[acc]

Я очень хотел сходить на фильм "Я легенда", пришёл в кинотеатр узнал что на укр языке развернулся и ушёл Несколько дней назад приобрёл данный фильм на двд, с удовольствием посмотрел на русском
Если государство хочет продвигать укр язык, то пусть строит новые кинотеатры и показывает там что угодно.
Я думаю, все помнят в каком виде были кинотеатры ещё лет 10-12 назад, очень жаль....

[Iрися]

Если "чинное законодавство" ущемляет интересы доброй половины населения, нужно задуматься - нафиг оно нужно.

Як я вже казала, це законодавство так само і порнографію забороняє показувати. І що далі?

[maserati]

Видимо дошло им что все это до лампочки, их протесты.

И лично я не буду ходить если начнут показывать субтитры, а не перевод. Субтитры куда больше будут раздражать.

Вы перестанете ходить если на фильмы с русским дубляжом будут накладывать укр. субтитры? что за бред?

говорят, кто ходил на озвучку укр, язык украинский накладывают поверх русского и получается вообще БОРЩ)))

Вы всегда верите тому, что говорят? Вы вообще представляете что бы это было?

Кстати, во-первых, бастует не только синема-сити, а много кинотеатров по всей стране, а, во-вторых, одновременный показ одного фильма с разным дубляжем очень дорог, об этом уже говорили, что придется закупать 2 копии, а на русский дубляж накладывать укр. субтитры не разрешают, против чего, собственно, и бастуют кинотеатры

[Iрися]

Я очень хотел сходить на фильм "Я легенда", пришёл в кинотеатр узнал что на укр языке развернулся и ушёл Несколько дней назад приобрёл данный фильм на двд, с удовольствием посмотрел на русском

Цікаво, а в якому кінотеатрі цей фільм демонструється українською мовою? А то по всій Україні прем'єра в квітні, а тут виявляється, що десь показують...

[Iрися]

Кстати, во-первых, бастует не только синема-сити, а много кинотеатров по всей стране, а, во-вторых, одновременный показ одного фильма с разным дубляжем очень дорог, об этом уже говорили, что придется закупать 2 копии, а на русский дубляж накладывать укр. субтитры не разрешают, против чего, собственно, и бастуют кинотеатры

А права тих, хто хоче слухати українську мову, а не читати Ви відкидаєте?

[acc]

Як я вже казала, це законодавство так само і порнографію забороняє показувати. І що далі?

Опять таки, нужно в законодательстве уточнить где и когда показывать
Я против показа порнографии в дневное время по общедоступным каналам, но не вижу ничего плохого в её показе по закодированным каналам.
Хочешь покупай, хочешь нет - в этом и есть свобода выбора

[Alesi]

Почему же не докажем?
Будут убытки и многим придется закрытся.
Я тоже не пойду

судя по всем убытки уже есть.
Например, в старой-доброй Родине всего 2 фильма в прокате...

[BigK]

если же встроят украинские субтитры, то это тоже бред, т.к. меня например раздражают украинские субтитры на русских фильмах по вечерам, поэтмоу аналогично мне это будет мешать нормальному просмотру фильма и скорее я лучше останусь дома

Ну субтитры это чисто чтоб соблюсти букву закона. Пусть прикрутят маленькие такие сабы на украинском, а озвучку оставят русскую. Лучше уж так, чем принудительно украинский
ДвД это хорошо, но выходит лицензия часто намного позже, чем релиз кинотеатре, а посмотреть хочется пораньше, поэтому не совсем равноценная замена.

[YOKO]

Когда они тебя успели заколебать? Ты же все рассказывал, что не было возможности у тебя в кино ходить.
Скоро снова такой возможности не будет ("Кина не будет..."(с))

Впаду на коліна і буду просити мене вибачити за те що ввів народ в оману. Вам лише потрібно показати відпис де я це говорив.

У мене не було можливості ходити на український дубляж, а в кіно
я ходив і з російським.

Кстати, во-первых, бастует не только синема-сити, а много кинотеатров по всей стране

Не хочу засмучувати, але таки не бастує.

[Alesi]

А права тих, хто хоче слухати українську мову, а не читати Ви відкидаєте?

Я так понимаю, что, по Вашей версии, ДО этого украиноязычное население в кино и знать не знало , как ходить, а теперь зато многотысячная толпа украиномовних одесситов повалит в кино???

[rsdn]

Як я вже казала, це законодавство так само і порнографію забороняє показувати. І що далі?

Причем тут порнография??? Зачем вы меняете тему разговора?? Речь идет о языке, о праве человека смотреть фильмы на родном языке, на том, на котором он разговаривает со своих первых лет жизни, живя в своем родном городе. А также речь идет об элементарном здравом смысле. Предприятия коммерческие, и они 100% будут нести убытки в русскоязычных регионах. Пострадают все - государство, которое недополучит деньги в виде налогов, хозяева кинотеатров и их потенциальные посетители. Возникает вопрос - в чем же цель таких решений? Просто постепенно уничтожить все упоминания о русском языке?

[jay_dee]

А права тих, хто хоче слухати українську мову, а не читати Ви відкидаєте?

Ну так пожалуйста, смотрите себе на украинском. Никто ж не говорит чтобы фильмы показывались только на русском. Но надо соблюсти интерессы всех сторон т.е. идеальным выходом был бы показ фильмов в процентном соотношении укр/русс. населения

Як я вже казала, це законодавство так само і порнографію забороняє показувати. І що далі?

в отличии от порнографии, русский язык не противоречит нормам морали