Переводы Гоблина !!!

[-=Lero=-]

видимо у гоблина есть лицензионые переводы и"левые"

[Anonymous]

Osanna,тупиковый..
никак не досмотрю...
посмотрю, расскажу..

-=Lero=-, смотри-смотри, он прикольный

[AnT!V!RuS]

Жук, и это всё ! ! !
Это именно перевод Гоблина, всё остальное поделка ! Допустим Саус Парк - это правдивый перевод а не гоблин! Тупиковый период - это не Гоблин !

[Жук]

Жук, и это всё ! ! !
Это именно перевод Гоблина, всё остальное поделка ! Допустим Саус Парк - это правдивый перевод а не гоблин! Тупиковый период - это не Гоблин !

Правдивый перевод - это и есть настоящий Гоблин. "Полный Пэ" и "Божья Искра" - обе его работа. А вот "Божья Роса" - друзья-приятели.
"Криминальное чтиво", "Плохой Санта", "Сп...ли", - это не Гоблин?

[AnT!V!RuS]

Жук, Где это ты про "Божью Росу" прочитал ?

"Криминальное чтиво", "Плохой Санта", "Сп...ли", - это не Гоблин?

это правильный перевод...

[-=Lero=-]

AnT!V!RuS, шото читала,
типа в оригинале сауф парк оч даж матюкливый,
гоблин просто перевёл....

[Жук]

Жук, Где это ты про "Божью Росу" прочитал ?

"Криминальное чтиво", "Плохой Санта", "Сп...ли", - это не Гоблин?

это правильный перевод...

Да, это правильный перевод Гоблина - видать, кто-то из нас тормознул, бо спорим мы как-то странно .
"Божья роса" - попытка (имхо, неудачная) делегировать Гоблином часть полномочий по веселым переводам своим товарищам.

[AnT!V!RuS]

Блин, тока шо был на сайте Гоблина смотрел все его правильные переводы и надыбал фильм(хочу посмотреть) называется - "С п и з д и л и" ! )))
Кто-то смотрел ?

[-=Lero=-]

AnT!V!RuS, я смотрела, так себе...
хачю шрека...

[Жук]

Блин, тока шо был на сайте Гоблина смотрел все его правильные переводы и надыбал фильм(хочу посмотреть) называется - "С п и з д и л и" ! )))
Кто-то смотрел ?

Это "Большой Куш" - имхо, один из лучших его переводов. По сравнению с "лицензией" смысл местами поменялся кардинально. Вначале фильм не понравился (не Гоблин), но потом попался этот перевод.... Короче, смотреть этот фильм просто необходимо .

[AnT!V!RuS]

-=Lero=-, Скачай...))

[-=Lero=-]

AnT!V!RuS, где?
а во вторых выделенка...дорагая........ разве что по одессе...

[Жук]

Ежели есть хорошее кино (типа того, что в "Масках" показывают или в "Одессе"), то можем махнуться. Гоблин есть весь почти. + Еще море вкусностей...

[AnT!V!RuS]

-=Lero=-, А хрен его знает )))
Жук, Что значит В "Масках" ?

[Жук]

-=Lero=-, А хрен его знает )))
Жук, Что значит В "Масках" ?

В кинотеатре "Маски".

[-=Lero=-]

Жук, хм доступнее....?

[AnT!V!RuS]

Жук, А это где ? Никогда не слышал (

[Жук]

Жук, А это где ? Никогда не слышал (

Мал еще просто - вот "Челов-пауков" в "Родине" насмотришься, подрастешь и плавно перейдешь в "Одессу" и "Маски" . Это не насмешка - я вот "Рэмбо" до сих пор тоже смотрю...

2 Леро: че-то я не понял вопроса...

[AnT!V!RuS]

Жук, Ну...про Одессу я знаю, а вот Маски, где он хотяб находится ? Он вообще в Украине?)))

[Жук]

Жук, Ну...про Одессу я знаю, а вот Маски, где он хотяб находится ? Он вообще в Украине?)))

Не знаю, как эта улица называется. В общем, район за Новым рынком.... Могу только пальцем показать