Учим английский

[Nesnakomez]

3. Немного грамматики и можно использовать Does this desert contains too much sugar?

Is there much sugar in this desert?

[kiki2008i]

кстати немного отойду от задания, недавно просто искал по теме вкус, наткнулся на очень много полезных словосочетаний, когда все все переведут вылажу все что накопал
слово кстати довольно интересное и симпатичное - flavour (похоже на муку)

What does it mean, fresh meat? (кстати как понять этот вопрос? )
Where I can find food section?
Does this desert contains to much suggar?

Давайте нам , что Вы нашли, интересно

[axe.effect]

have a slight flavour — отдавать
fire flavour — дымный привкус
flavour defect — вкусовой дефект; порок вкуса
flavour development — разработка вкусового букета
flavour imitation — имитация ароматизирующих веществ; имитация вкусовых веществ
flavour intensity — выраженность вкуса и аромата
cherry flavour — вишнёвый ароматизатор
astringent flavour — терпкий вкус
aged flavour — вкус выдержанного продукта
fishy flavour — рыбный привкус
flavour filler — вкусовой наполнитель
earthy off-flavour — землистый запах
earthy off-flavour in wheat flour — землистый запах пшеничной муки
accidental flavour — случайный привкус
delectable flavour — приятный запах
flavour of — обладать запахом; обладать вкусом
flavour soup with onions — заправлять суп луком
wine flavour — букет вина
this meat has rather a high flavour — это мясо с попахивает; это мясо попахивает; это мясо с душком
spicy flavour — пряный вкус
scorching flavour — пригорелый вкус
pronounced flavour — ясно выраженный аромат; ясно выраженный запах; выраженный аромат
off-flavour — неприятный привкус; неприятный запах; неприятный вкус
off-flavour taste — неприятный вкус
off-flavour olive oil — оливковое масло с неприятным запахом
mild flavour — мягкий вкус
lack of flavour — отсутствие вкусовых и ароматических свойств
imitation flavour — искусственное вкусовое вещество; искусственный ароматизатор
full flavour — полноценный ароматизатор; полный ароматизатор
full-bodied flavour — полноценный ароматизатор; полный ароматизатор
flavour with — сдабривать; сдобрить
flavour strength — выраженность запаха; выраженность вкуса; острота запаха
harsh flavour — резкий привкус
foreign flavour [odour] — посторонний привкус [запах]
the racy flavour and strong body of wine — специфический вкус и крепость вина
to flavour the stew with black pepper — добавить в рагу чёрный перец
flavour of the month — очередная модная тема
to impart a flavour to — придавать вкус
old-world flavour — налёт старины
foreign flavour — чуждая особенность
colloquial flavour — особенность разговорной речи
natural flavour — естественный вкус
artificial flavour — неестественный вкус
tart flavour — терпкий вкус
pleasant flavour — приятный вкус
bitter flavour — горький вкус

[kiki2008i]

Спасибо, выписала несколько новых слов, кстати разница между taste, flavour and aroma.

На русском : http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=102528

На английском : http://winefolly.com/tutorial/taste-vs-flavor-vs-aroma/

теперь вы знаете как отвечать англоговорящем понравилась ли вам их еда, или не очень

[kiki2008i]

raw food?

Vegetable section?

raw food - верно
здесь можно почитать более подробно http://www.thebestofrawfood.com/raw-food-diet.html

В магазинах я чаще всего встречаю vegetable section (бывает organic selection).
2. Где я могу найти овощной отдел? Where can I find the vegetable division?
Angy а где вы такое встретили vegetable division?

[kiki2008i]

В первую очередь - это порядок слов в вопросительном предложении. Здесь же:


Where can I find ... ?


Does this desert contain....

Согласна, мои косяки , срочно нужен помощник в проверке вопросов, есть желающие?

[kiki2008i]

Спасибо, Кики, с субтитрами легче воспринимать последние видео

До сих пор не могу поверить, что она укусила!!!! осьминога - мда)) она укусила осминога меж глаз, что сразу приводит к его смерти. отчаянная дэвушка))

1. Ужин. Dinner
2. Десерт. Dessert
3. Заказ еды. food order
4. Доставка еды. food delivery
5. Баклажан. aubergine/eggplant
6. Лимонад. Lemonade/soda
7. Горький вкус. bitter taste
8. Замороженная еда. Frozen food
9. Свинина. Pork
10. Жевать. Сhew

2. Перевести вопросы.
1. Что такое сырая пища? What does raw food mean?
2. Где я могу найти овощной отдел? Where can I find the vegetable division?
3. Этот десерт содержит много сахара?. Does this dessert contain too much sugar?

5. Баклажан eggplant
Помню как друг смотря в квитанцию меня спрашивает: "Что за яйца ты купила?".
Я: "Не покупала".
Друг: " Но тут же написано какие то странные яичные растения!"

[kiki2008i]

1. Что такое сырая пища? What is a Raw Food?
2. Где я могу найти овощной отдел? Where can I find the vegetable section?
3. Этот десерт содержит много сахара? Does this dessert contain too much sugar?
Вариант от Nesnakomez : Is there much sugar in this desert?

Если вообще нужно спросить о содержании в общем: How Much Sugar in Desserts?

[kiki2008i]

Angy выбрала тему Медобслуживание medical services, но я никак не могу найти хорошего качества видео именно на медобсуживание (кто найдет делитесь ), зато нашла что именно под эти подразумевается:
Medical Services provides home healthcare services for patients and their families. It offers hospice care, home health, personal emergency response, home infusion therapy, cardio diagnostics, respiratory, sleep therapy, nutrition therapy, physician practice management and billing, and urgent care services; and private and personal care services, including assistance in the areas of dressing, bathing, grooming, and continence care, as well as meal preparation, light housekeeping, errand running, and companionship.
Также можно для примера прочитать тут: http://www.msa-corp.com/services.aspx

Тема №4 Medicine


https://www.youtube.com/watch?v=KvasH0uqlB8


https://www.youtube.com/watch?v=IW22_OnpS5Y


https://www.youtube.com/watch?v=mOYmjOmvVcQ

https://www.youtube.com/watch?v=Vgcx-IYABk4


https://www.youtube.com/watch?v=y9YllUxT29g

Не смогла найти хорошего видео словаря по медицине, если кто-то знает скиньте пожалуйста

Итак игра:
1. Переводим.
1. Скорая помощь.
2. Инвалидная коляска.
3. Лекарства.
4. Рецепт.
5. Донор.
6. Порез.
7. Рекомендации.
8. Прививка.
9. Головная боль.
10. Выздоровление.

2.Вопросы:
1. Как часто проверять температуру у ребенка?
2. Каковы часы приема пациентов?
3. Могу я получить результаты анализов по емаил?

[Ladim]

Согласна, мои косяки , срочно нужен помощник в проверке вопросов, есть желающие?

Могу помочь... Просто мне уж очень "бьет по глазам" и не даёт спокойно спать наличие грамматических ошибок.
Но это издержки моего лингвистического образования. Если разрешите и не будет обид, пройдусь по всем страничкам с комментариями и объяснениями грамматических ошибок...

[Ревекка]

1. Emergency Room, Ambulance.
2. wheelchair
3. Medicine
4. Prescription
5. Donor
6. cut
7. Recommendations.
8. Vaccination.
9. Headache.
10. Recovery.

2.
1. How often to check the child's temperature?
2. What are the office hours for patients?
3. Can I get the test results on email?

[kiki2008i]

Могу помочь... Просто мне уж очень "бьет по глазам" и не даёт спокойно спать наличие грамматических ошибок.
Но это издержки моего лингвистического образования. Если разрешите и не будет обид, пройдусь по всем страничкам с комментариями и объяснениями грамматических ошибок...

Конечно помогайте пожалуйста, а если будет с пояснениями то вообще супер, спасибо

[staniv]

Здесь и про еду и про медицину, и всё понятно....

http://learningenglish.voanews.com/archive/learningenglish-programs-radio-health/1/978/1576.html

[kiki2008i]

1. Emergency Room, Ambulance.
2. wheelchair
3. Medicine
4. Prescription
5. Donor
6. cut
7. Recommendations.
8. Vaccination.
9. Headache.
10. Recovery.

2.
1. How often to check the child's temperature?
2. What are the office hours for patients?
3. Can I get the test results on email?

Спасибо за участие По переводу 1 части у меня вопросов нет на счет перевода вопросов ждем Ladim

Ревекка жду следующую тему в личку !

[kiki2008i]

Тема №5 Movie/Cinema


https://www.youtube.com/watch?v=zBCO6RufkLM

К сожалению в следующем видео девушка многое не корректно произносит (это скорее видео как говорить не надо ), но в видео много полезных словосочетаний и вопросов по теме


https://www.youtube.com/watch?v=F_NslyjsiJI


https://www.youtube.com/watch?v=Gb87bAkFkYc


https://www.youtube.com/watch?v=iw8TNJvkO_c

Кстати в американских кинотеатрах часто продают билеты без определенного места, просто заходите в зал и садитесь где хотите, поэтому есть смысл приходить пораньше.

Игра:
1.Перевести на английский.
1. Билет.
2. Жанр.
3. Мультик.
4. Ток шоу.
5. Ряд.
6. Премьера.
7. Бронирование.
8. Экран.
9. Актер.
10. Комедия.

Итак вопросы:
1. Как на счет сходить в кино?
2. Тебе понравился фильм?
3. Могу ли я сделать бронирование?

[kiki2008i]

Не могу не поделиться, подсела на канал Discovery , где видео нарезаны на 3-5-7 минут смотрю даже если что-то не понимаю, так как картинка отличная и правильное произношение.
https://www.youtube.com/user/DiscoveryNetworks?feature=hovercard

В последнее врем я смотрю MythBusters, интересные ребята

https://www.youtube.com/watch?v=adhX2dx0FkI&list=PL0A5590CEE7F2EC3B&index=3

[M.Joan]

1.Ticket
2.Genre
3.Cartoon
4.Talk show
5.Aisle
6.Premiere
7.Reservation
8.Screen
9.Actor
10.Comedy

1.Do you want to go to the movies?
2.Did you like the movie?
3.Can I make a reservation ?

[staniv]

Академический перевод это конечно хорошо. Но янки говорят на слэнге, на сколько я знаю. Поэтому важно и ценно было бы узнать как они говорят в таких случаях. А это могут слышать коллеги, которые там проживают. В этом цимус... Я так думаю. Правильно слушать ту рыжую канадку с видео. Оно самое то.
Например вариант перевода от знакомого британца с предыдущего урока:
How often should the temperature of a child who is ill, be checked?
Can you tell me your visiting hours?
Сan you inform me of the test results by Email?

[staniv]

What do you say to go to a movie? вместо Do you want to go to the movies? Я бы вообще спросил: What's about movie? или How about movie?

[*Старая форель]

Хотите слэнг, пожалуйста. Вот на днях стояла на светофоре с двумя афроамериканцами рядом, похлопали друг друга по плечам и разошлись,при этом один сказал другому
-Bye,bro,see you later,TGIF...