Дубляж фильмов на украинский язык

[Iрися]

Поддерживаю -НЕТ уркаинскому дубляжу! Хоть мне и по барабану,но чисто с эстетической точки зрения Энджи Джоли или ТОм Круз ну совсем не смотрятся говорящими на мове Мова хороша для общения в сельской местности,сорри...

А російською?!
А китайською?! Уявляєте Том Круз та Анжеліна Джолі розмовляють китайською?! Мати моя рідна...
А головне ж, Вас забули запитати...

[lawyer's ass]

А російською?!
А китайською?! Уявляєте Том Круз та Анжеліна Джолі розмовляють китайською?! Мати моя рідна...
А головне ж, Вас забули запитати...

Ну,я смотрела Титаник на иврите-и по правде говоря, смотреть Джека и как-её-там мурлычащих на иврите намного приятнее,чем блеющих как овцы на мове..Без обид-но мне звучание мовы абсолютно не нравится

[Saint Anger]

Поддерживаю -НЕТ уркаинскому дубляжу! Хоть мне и по барабану,но чисто с эстетической точки зрения Энджи Джоли или ТОм Круз ну совсем не смотрятся говорящими на мове Мова хороша для общения в сельской местности,сорри...

Да! Вы полностью правы!!! Украинский язык - в деревни, русский - в города!

[lawyer's ass]

Да! Вы полностью правы!!! Украинский язык - в деревни, русский - в города!

Ой,как хорошо ,что есть единомышленники..А то я думала,что меня тут на куски порвут за "неуважение к государственному языку".С вами согласна-мова дальше за пределы села выходить не должна..А о дубляже фильмов и речи быть не может

[Saint Anger]

Ой,как хорошо ,что есть единомышленники..А то я думала,что меня тут на куски порвут за "неуважение к государственному языку".С вами согласна-мова дальше за пределы села выходить не должна..А о дубляже фильмов и речи быть не может

Нас уже двое... А чего мы должны уважать свой гос. язык...

[Iрися]

Ну,я смотрела Титаник на иврите-и по правде говоря, смотреть Джека и как-её-там мурлычащих на иврите намного приятнее,чем блеющих как овцы на мове..Без обид-но мне звучание мовы абсолютно не нравится

Але ж то Ваша особиста суб'єктивна думка. Мені може казахська мова не подобається, але ж я не лізу в Казахстан і не наполягаю на тому, щоб вони ніколи не дублювали фільми казахською, бо, як на мене, це звучить маразматично.

Чесно кажучи, мені не завжди подобається український дубляж, але все приходить з досвідом. Особисто знаю людей, які дублюють на сьогодні фільми українською, тому можу бути впевнена в чудововму майбутньому таких дубляжей. І, між іншим, знаю багатьох людей, які українську мову знають на рівні розуміння, а сказати ані слова не можуть. Тим не менш, вони в один голос заявляють, що "ПІрати" українською були краще за російський відповідник.

І ще, ніколи не думали про те, що Ви обмежуєте себе таким ставленням до української мови?! Адже скільки мов Ви знаєте, стільки разів Ви людина.

[MAG_MAGISTR]

И в городе и в селе - Украинский язык!
Дубляж - только на Украинском!
Для получения Украинского гражданства - здача экзамена по Украинскому языку!

[Saint Anger]

Але ж то Ваша особиста суб'єктивна думка. Мені може казахська мова не подобається, але ж я не лізу в Казахстан і не наполягаю на тому, щоб вони ніколи не дублювали фільми казахською, бо, як на мене, це звучить маразматично.

Чесно кажучи, мені не завжди подобається український дубляж, але все приходить з досвідом. Особисто знаю людей, які дублюють на сьогодні фільми українською, тому можу бути впевнена в чудововму майбутньому таких дубляжей. І, між іншим, знаю багатьох людей, які українську мову знають на рівні розуміння, а сказати ані слова не можуть. Тим не менш, вони в один голос заявляють, що "ПІрати" українською були краще за російський відповідник.

І ще, ніколи не думали про те, що Ви обмежуєте себе таким ставленням до української мови?! Адже скільки мов Ви знаєте, стільки разів Ви людина.

А я знаю укр. язык, но я его не уважаю и он мне противен...

[lawyer's ass]

Але ж то Ваша особиста суб'єктивна думка. Мені може казахська мова не подобається, але ж я не лізу в Казахстан і не наполягаю на тому, щоб вони ніколи не дублювали фільми казахською, бо, як на мене, це звучить маразматично.

Чесно кажучи, мені не завжди подобається український дубляж, але все приходить з досвідом. Особисто знаю людей, які дублюють на сьогодні фільми українською, тому можу бути впевнена в чудововму майбутньому таких дубляжей. І, між іншим, знаю багатьох людей, які українську мову знають на рівні розуміння, а сказати ані слова не можуть. Тим не менш, вони в один голос заявляють, що "ПІрати" українською були краще за російський відповідник.

І ще, ніколи не думали про те, що Ви обмежуєте себе таким ставленням до української мови?! Адже скільки мов Ви знаєте, стільки разів Ви людина.

Ну я владею 4 языками в совершенстве и сейчас учу японский..Так что я 4.5 раза человек..А вы?

[lawyer's ass]

А я знаю укр. язык, но я его не уважаю и он мне противен...

поддерживаю!!

[Iрися]

Ну я владею 4 языками в совершенстве и сейчас учу японский..Так что я 4.5 раза человек..А вы?

А скільки мінусує неповага до мови держави, в якій Ви живете?!
Чесно кажучи, а от тупо не розумію такою неповаги до українською мови. Ще й такої агресивною.
Ну я не люблю родзинку. Ну ненавиджу просто. Але ж я не виступаю за те, щоб ніхто й ніколи їх не їв, ще й не скандалю, коли в магазині всі шоколадки з родзинками. Це ж дитячий садочок.

Ми ж живемо в демократичному суспільстві. В кожного має бути вибір. І якщо я і ще дофіга народу хоче дивитися фільми українською мовою, то якого Ви нас цього вибору позбавляєте?! Просто тому що?!

[lawyer's ass]

А скільки мінусує неповага до мови держави, в якій Ви живете?!
Чесно кажучи, а от тупо не розумію такою неповаги до українською мови. Ще й такої агресивною.
Ну я не люблю родзинку. Ну ненавиджу просто. Але ж я не виступаю за те, щоб ніхто й ніколи їх не їв, ще й не скандалю, коли в магазині всі шоколадки з родзинками. Це ж дитячий садочок.

Ми ж живемо в демократичному суспільстві. В кожного має бути вибір. І якщо я і ще дофіга народу хоче дивитися фільми українською мовою, то якого Ви нас цього вибору позбавляєте?! Просто тому що?!

Ну,в украине я не живу,а даже когда и жила,то гражданства вашего не имела,так что украина официально не моя страна а украинский я знаю от необходимости,а не от большого желания..Знаете,девушка, у меня есть ,с чем сравнивать..Насколько уже японский или иврит резкие языки,но как украинский режет ухо (мне во всяком случае),так еще ни один язык не делает ну,разве что еще вьетнамский-это мяукающий язык еще может сравниться по ужасности с мовой

[Iрися]

Ну,в украине я не живу,а даже когда и жила,то гражданства вашего не имела,так что украина официально не моя страна а украинский я знаю от необходимости,а не от большого желания..Знаете,девушка, у меня есть ,с чем сравнивать..Насколько уже японский или иврит резкие языки,но как украинский режет ухо (мне во всяком случае),так еще ни один язык не делает ну,разве что еще вьетнамский-это мяукающий язык еще может сравниться по ужасности с мовой

А... Так Ви ще тут ще й не живете та й громадянства не маєте... Так ото й варто пхатися в наш монастир зі своїм уставом. Якось виірішемо самі
До речі, про те, що українська мова одна з наймилозвучніших у світи Ви певно не чули?!

Коротше, проїхали, не хочеться спілкуватися з людиною з такими комплексами.
А фільми будуть дублюватися українською мовою. Хочете Ви того чи ні. Просто тому, що це класно...

Теж мені, "Баба Яга против". Лол.

[lawyer's ass]

А... Так Ви ще тут ще й не живете та й громадянства не маєте... Так ото й варто пхатися в наш монастир зі своїм уставом. Якось виірішемо самі
До речі, про те, що українська мова одна з наймилозвучніших у світи Ви певно не чули?!

Коротше, проїхали, не хочеться спілкуватися з людиною з такими комплексами.
А фільми будуть дублюватися українською мовою. Хочете Ви того чи ні. Просто тому, що це класно...

Теж мені, "Баба Яга против". Лол.

то,что про мову говорят что это "милозвучна мова"- придумали сами же украинцы..В других странах я еще такого отзыва не слышала.. А на счет того,что я высказываюсь- я в украине прожила 9 лет- почти половина моей жизни,я там выросла,и наслушалась фильмов с украинским переводом..ЭТо прям травмирует! А то,что вы мне рот затыкаете-девушка,вы еще не доросли до того,чтобы кого-то ставить на место,тем более,когда этот кто-то уверенно стоит на этом самом месте!

[Saint Anger]

А... Так Ви ще тут ще й не живете та й громадянства не маєте... Так ото й варто пхатися в наш монастир зі своїм уставом. Якось виірішемо самі
До речі, про те, що українська мова одна з наймилозвучніших у світи Ви певно не чули?!

Коротше, проїхали, не хочеться спілкуватися з людиною з такими комплексами.
А фільми будуть дублюватися українською мовою. Хочете Ви того чи ні. Просто тому, що це класно...

Теж мені, "Баба Яга против". Лол.

А чего это ты решила, что у нее комплексы? Может они у тебя?
Я лично высказываю свое мнение - Украинский язык фтопку! И это мое мнение.Мое право. Мой выбор. И никому я ничего не должен, тем более этой стране...

[lawyer's ass]

А чего это ты решила, что у нее комплексы? Может они у тебя?
Я лично высказываю свое мнение - Украинский язык фтопку! И это мое мнение.Мое право. Мой выбор. И никому я ничего не должен, тем более этой стране...

Amen for that,brother!!!

[Saint Anger]

А скільки мінусує неповага до мови держави, в якій Ви живете?!

А нескільки! Это ее право.
зы. даже звучит смешно - нескільки...

[lawyer's ass]

А нескільки! Это ее право.
зы. даже звучит смешно - нескільки...

пасиб за поддержку!!!!

[Saint Anger]

пасиб за поддержку!!!!

[Iрися]

то,что про мову говорят что это "милозвучна мова"- придумали сами же украинцы..В других странах я еще такого отзыва не слышала.. А на счет того,что я высказываюсь- я в украине прожила 9 лет- почти половина моей жизни,я там выросла,и наслушалась фильмов с украинским переводом..ЭТо прям травмирует! А то,что вы мне рот затыкаете-девушка,вы еще не доросли до того,чтобы кого-то ставить на место,тем более,когда этот кто-то уверенно стоит на этом самом месте!

Самі українці вигадали?! Ги... То тепер ЮНЕСКО - це українська організація?! Прям як Братсво Корчинсько... Лол...
До речі, щодо того, що не доросла, то скільки Вам років, якщо майже половину свого життя, а це 9 років, Ви прожили в Україні?! Більше 18-ти?! Так і мені не 15...
Щодо того, що Ви впевнено стоїте на якомусь місці... Смішно. Людина вже давно не живе в Україні, не чула сучасний український дубляж, але має свою думку ще й збирається мені, людині, яка працює на одному з загальнодержавних українських телеканалів, вказувати якою мовою працювати. В мене і без Вас достатньо керівників, які, повірте, досягли в цьому житті, набагато більше ніж ви, обидва, разом узяті, які будуть мені щось вказувати. І їм українська мова тішить ухо. І рекламодавці не проти.

А Ви... Вказуйте щось і комусь в тій країні, в якій живете. В наш монастир лізти не раджу.

І, повторюю, можету тут які завгодно смайлики ставити, але дубляж українською мовою все одно буде. Се ля ві. Мої співчуття.