Служение Богу и деньги

[grremlin]

Чтобы было понятнее, проведу параллель: когда говорилось в ВЗ, что человек, восстановивший Иерихон, погиб, и исполнилось пророчество, что умрет восстановивший стены этого города, то это ведь не значило, что этот человек стремился к смерти, чтобы исполнить пророчество. Так и солдаты понятия не имели, что своими действиями исполняют пророчество.

Чтобы было понятнее, проведем перпендикуляр - там сказано "да сбудется реченное в...", а вовсе не "и исполнилось пророчество ...". Авторская вставка в прямую речь - это подлог, Вы не находите?

[Makso]

Чтобы было понятнее, проведем перпендикуляр - там сказано "да сбудется реченное в...", а вовсе не "и исполнилось пророчество ...". Авторская вставка в прямую речь - это подлог, Вы не находите?

прямая речь там окончена, если ты можешь видеть,
а сказано: "да сбудется реченное а Писании", по-моему написано потому что еще многому реченному во всём Писании надлежит сбыться.

ни легче ли признать свою ошибку чем яростно отмазываться, попутно делая неумные выводы?

[протоиерей Сергий]

прямая речь там окончена, если ты можешь видеть,
а сказано: "да сбудется реченное а Писании", по-моему написано потому что еще многому реченному во всём Писании надлежит сбыться.
ни легче ли признать свою ошибку чем яростно отмазываться, попутно делая неумные выводы?

Увы, он так и не смог признать, что русские князья не бывали в Монголии
Ему оказалось легче заявить, что вообще не было столицы Золотой Орды в Поволжье
Да и с хитоном Христа у него "ошибка вышла"
Но давайте помолимся Господу, чтобы он вразумил нашего заблудшего брата во Христе, который порой не осознает, что пишет...

[Тихон Петрович]

Увы, он так и не смог признать, что русские князья не бывали в Монголии
Ему оказалось легче заявить, что вообще не было столицы Золотой Орды в Поволжье
Да и с хитоном Христа у него "ошибка вышла"
Но давайте помолимся Господу, чтобы он вразумил нашего заблудшего брата во Христе, который порой не осознает, что пишет...

Правильно.
Вместо ответа в очередной раз перейдем на личность.
А вдруг никто не заметит?))))))

[Makso]

Увы, он так и не смог признать, что русские князья не бывали в Монголии
Ему оказалось легче заявить, что вообще не было столицы Золотой Орды в Поволжье
Да и с хитоном Христа у него "ошибка вышла"
Но давайте помолимся Господу, чтобы он вразумил нашего заблудшего брата во Христе, который порой не осознает, что пишет...

Давайте, если честно, то давно хотел предложить это и никак не решался, но теперь решено!

[протоиерей Сергий]

Давайте, если честно, то давно хотел предложить это и никак не решался, но теперь решено!

Благодарю
Еще давайте помолимся и о Тихоне Петровиче...
Он тоже, видимо, нуждается с этом.

[Ull9]

скажите, есть какая то особая молитва по этому поводу?

[Тихон Петрович]

скажите, есть какая то особая молитва по этому поводу?

Ага. Направленная на изгнание бесов)))

[Тихон Петрович]

Благодарю
Еще давайте помолимся и о Тихоне Петровиче...
Он тоже, видимо, нуждается с этом.

Помолитесь. Буду признателен.

[Mobiman]

Вообще-то данная "вставка" имеется в синодальном переводе и никакого отношения к автору не имеет... странно видеть подобный комментарий, написанный священником...

Вы не поняли, я имел ввиду автора - Ионна Богослова. Сама вставка, "-да сбудется реченное в Писании:", она выделена от основного текста.

[Mobiman]

Помолитесь. Буду признателен.

Имена в студию.... Я за ники молиться не буду

[grremlin]

Вы не поняли, я имел ввиду автора - Ионна Богослова. Сама вставка, "-да сбудется реченное в Писании:", она выделена от основного текста.

Еслт бы было написано хотя бы так, как здесь

And they said to one another, “Let us not tear it, but let us cast lots for it, who will be allowed to have it.” And the scripture was fulfilled that says, “They divided my garment among them and for my clothing they cast lots.” The soldiers therefore did these things.

никаких вопросов бы не возникло, все просто, понятно и логично - что сказали солдаты, что содержалось в пророчестве, и указание на то, что пророчество сбылось

Но мы имеем то, что имеем -

Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, – да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины.

Либо кучу грамматических ошибок (в церковно-славянском варианте вообще фраза кишит двоеточиями, причем подряд), или более позднюю вставку, к Иоанну не имеющую отношения...

Помиримся на неточностях перевода?

[протоиерей Сергий]

Еслт бы было написано хотя бы так, как здесь
никаких вопросов бы не возникло, все просто, понятно и логично - что сказали солдаты, что содержалось в пророчестве, и указание на то, что пророчество сбылось
Но мы имеем то, что имеем -
Либо кучу грамматических ошибок, или более позднюю вставку, к Иоанну не имеющую отношения...
Помиримся на неточностях перевода?

Прекрасное предложение
А как быть в Вашими словами о поездках русских князей в Монголию через тайгу, да еще за шесть тысяч километров? Тут опять ошибки перевода?
Может быть, помиримся и тут, признав таки, что никто из русских князей в Монголии не был, т.к. столица Золотой Орды была в Поволжье?

[Mobiman]

Помиримся на неточностях перевода?

Означает ли этот вопрос, что Вы согласны с тем, что воины не знали Писание?

[протоиерей Сергий]

Означает ли этот вопрос, что Вы согласны с тем, что воины не знали Писание?

Как и то, что вместе с автором "исследования" grremlin не знал, что хитон носили не только греки?

[grremlin]

Означает ли этот вопрос, что Вы согласны с тем, что воины не знали Писание?

Теперь согласен. Нельзя ставить автору в вину безграмотность переводчиков.

[протоиерей Сергий]

Теперь согласен. Нельзя ставить автору в вину безграмотность переводчиков.

А как с хитоном и Монголией?
Кто тут проявил безграмотность?

[Тихон Петрович]

Имена в студию.... Я за ники молиться не буду

А протоиерей Сергей будет. Он обещал!

[grremlin]

А протоиерей Сергей будет. Он обещал!

Я вот думаю, неплохо бы заказать Мобиману молебен о прибавлении ума протоСу... Может, согласится отслужить бесплатно?

[Св.Михаил]

Имена в студию.... Я за ники молиться не буду

А Иисус молился за Симона, у которого был ник "Камень".