лучше не настаивай, если не хочешь насладиться искусством виртуознейшего слива)))Сообщение от Yura
кремлевский провокатор до сих пор ищет. все найти не может)))
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
лучше не настаивай, если не хочешь насладиться искусством виртуознейшего слива)))
кремлевский провокатор до сих пор ищет. все найти не может)))
Почему "холуйские"? Пленных же допрашивать!Гм... Для этого украинцы учат английский?
Холуйские у Вас взгляды, однако...
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
Ну так ты сам и подтвердил, что проблема не в отсутствии терминов, а в твоем их незнании. У нас в Политехе на украинском преподавалось несколько технических дисциплин. Как-то нехватка терминов не ощущалась. У меня мама заканчивала физ-мат Запорожского универа (тогда еще педина), преподавание велось исключительно на украинском, в т.ч. и все разделы физики, и анализ и пр.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Задал вопрос по скайпу: 2 выпускникам мехмата и 2 физфака. Из них 2 сейчас в Германии муж и жена-моя однокурсница, красный диплом, самая молодая студентка которая когда-то поступал на физфак по идеи.Муж работает в немецкой фирме - выпускник мехмата, учился до ОНУ в Ришельевском лицее. 2е в Голландии, тоже муж и жена
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы (с) Не знаю кто.
тогда если так голословен - будь добр мне сюда предоставить техническую область и пару терминов. Я закончил вуз в 2008 и с терминами было все в порядке в любом разделе фундаментальной физики.
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы (с) Не знаю кто.
одно мнение из скайпа есть:Задал вопрос по скайпу: 2 выпускникам мехмата и 2 физфака. Из них 2 сейчас в Германии муж и жена-моя однокурсница, красный диплом, самая молодая студентка которая когда-то поступал на физфак по идеи.
По поводу кино. Мне очень нравится украинская озвучка, особенно мультиков и комедий. Но в русскоговорящей Одессе хотелось бы иметь выбор посмотреть кино и на русском. После 10 лет обучения в русской школе сложно было привыкнуть к тому, что матан и физику нам читали на украинском. Но привыкла и никуда не делась
13:21:06 Anastasia
А вообще у нас в государстве полно других проблем, и как по мне, языковой вопрос не самый острый. Хотя и наиболее часто упоминаемый перед выборами.
13:22:52 me
Но ты считаешь,что предметы на украинском как-то негативно повлияли на твое образование, ты бы хотела,чтобы в универе все оставалось на русском?
13:27:35 Anastasia
Скажем так, википедию и все учебники я-то читаю на русском, и если бы обучение было полностью на русском, мне это было бы удобней, чем на русско-украинском. На мое образование могла влиять негативно только моя лень
В принципе согласен с Анастасией.
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы (с) Не знаю кто.
Практически во всех современных. На мову даже онлайн-переводчики уже забили ))
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
давай технические термины. я недавно искал подруге русско-укр. онлайн переводчик, нашел с десяток, которые сразу работалиПрактически во всех современных. На мову даже онлайн-переводчики уже забили ))
[IMG]
[IMG]
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы (с) Не знаю кто.
у нас, в Политехе на украинском пытались преподавать. как-то у самих преподавателей не получилось. свежевыдуманное не пошло.
я не против новых терминов, но их почему-то строят на принципах противопоставлению общепринятым.
Похоже на попытку изобрести велосипед...украинский...
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
холуй мечтает не о свободе, а о том чтоб стать господином других холуёв.Почему "холуйские"? Пленных же допрашивать!
Это же желание Вы приписываете другим, ибо "проекция"...
просты преподы не знали терминов на мове.
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы (с) Не знаю кто.
На пальцах да подбирая знакомые для собеседника слова, вполне можно сельскому жителю рассказать, как работает синхротрон ) Умели же первобытные люди двумя-тремя звуками объяснять куда и зачем нужно идти их соплеменникам...
ну ты же прекрасно понимаешь что с дуру можно что-то сломать, переводить на украинский или на русский, морские термины это глупость , вернее перевести то можно , но можно ли этой терминологией пользоваться
Че, ты не понял, термины - не новые, они были еще со времен Союза, ибо еще тогда во многих украинских вузах, в т.ч. и в технических, преподавание велось на украинском. Конкретно у нас, насколько я помню, на украинском из технических был гидрогаз, программирование систем РВ, еще несколько "околокомпьютерных" дисциплин, по теории систем и системному анализу книга была на украинском, но препод читал на русском (хотя книгу писал он сам). Дед-препод по теплотехнике пытался читать на украинском, но после слова "густИна" несколько человек попросили его, чтобы он не мучал себя и не издевался над языком
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Потому что их тогда не существовало в природе и их начали выдумывать срочняком, когда пошел заказ на украинизацию.
Почему "на пальцах"? Существует украинская техническая терминология.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Гугл транслейт - неисконно? )
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
т.е. ни вам, ни деду-преподу, эта насильственная украинизация не была нужна. но теперь ты решил по-иному. томущоукраина. а если копнуть глубже- томущорусофобия.Че, ты не понял, термины - не новые, они были еще со времен Союза, ибо еще тогда во многих украинских вузах, в т.ч. и в технических, преподавание велось на украинском. Конкретно у нас, насколько я помню, на украинском из технических был гидрогаз, программирование систем РВ, еще несколько "околокомпьютерных" дисциплин, по теории систем и системному анализу книга была на украинском, но препод читал на русском (хотя книгу писал он сам). Дед-препод по теплотехнике пытался читать на украинском, но после слова "густИна" несколько человек попросили его, чтобы он не мучал себя и не издевался над языком
ты сам понял, что написал? я голословен. я завончил ВУЗ в 2000. термины были нелепые и непонятные ни нам, ни преподавателям.
и эта... перейди на украинский, раз уж такой владелец. я пойму, прощу и отвечу.
Ваши права
Социальные закладки