Языковая проблема - 3D

[НаСекундуЗагляну]

шаблон не порвало? там один через два так разговаривает. я уж не говорю, как пишут. я с моей двоюродной сестрой просто не могу переписываться, это ужасно. лучше уж на слух.

кстати уже прогресс.. чисто уже научились разговаривать - осталось научить сортировать на русский и украинский, и считай с суржиком покончено)

[Nickolay]

Он едет туда уже практически взрослым человеком, а вот базовые знания дети должны получать на родном языке, я считаю.

ты знаешь по моим наблюдениям, моей внучки индефферентно на каком языке получать базовые знания , таблица умножения она и в африке таблица умножения,а по поводу языка я знаю что она будет знать и украинский, в школе , а если будут пробелы в русском это можно поправить дома

[Че Бурашка]

А в какой области украинский язык является "отсталым"?

например, в технической.

[Добрый гоблин]

например, в технической.

По сравнению с каким?

[Pablo Escobar]

например, в технической.

В чем это выражается? В твоем незнании украинских технических терминов? )

[greenok]

ты знаешь по моим наблюдениям, моей внучки индефферентно на каком языке получать базовые знания , таблица умножения она и в африке таблица умножения,а по поводу языка я знаю что она будет знать и украинский, в школе , а если будут пробелы в русском это можно поправить дома

докажите это, перейдя на украинский хотя бы в общении на ОФ

[RаntаN]

Готовятся пленных допрашивать и с рабами на рисовых полях общаться

Гм... Для этого украинцы учат английский?

Холуйские у Вас взгляды, однако...

[Dema]

В чем это выражается? В твоем незнании украинских технических терминов? )

А где есть потребность в знании этих терминов именно на мове?

[Че Бурашка]

В чем это выражается? В твоем незнании украинских технических терминов? )

в их отсутствии.
или, например, в медицине.
моя мать, сама украиноязычная, часто просит перевести ей аннотации к лекарствам на украинском языке. нередко и я в ступор впадаю и бегу к гуглю. гугль тоже при этом частенько входит в такое же состояние.

[RаntаN]

В чем это выражается? В твоем незнании украинских технических терминов? )

"свинячья латынь" тоже существует, но ею почти никто не пользуется, и еще меньше её понимают.

Так шо наличие терминов в словарях не доказывает их наличия в обиходе.

[Nickolay]

докажите это, перейдя на украинский хотя бы в общении на ОФ

при чем здесь я?
и что тебе конкретно, и в какой форме доказать, мне удобнее общаться на форуме на русском и мне не кто не запрещает этого делать

[Yura]

в их отсутствии.
или, например, в медицине.
моя мать, сама украиноязычная, часто просит перевести ей аннотации к лекарствам на украинском языке. нередко и я в ступор впадаю и бегу к гуглю. гугль тоже при этом частенько входит в такое же состояние.

давай, укажи какую-то техническую область или хотя бы пару терминов, которые отсутствую. не ты первый, не ты последний я так понял в этой теме такое утверждаешь.

[Yura]

"свинячья латынь" тоже существует, но ею почти никто не пользуется, и еще меньше её понимают.

Так шо наличие терминов в словарях не доказывает их наличия в обиходе.

вот ведь заладили, капец. Я учил высшую математику на укрмове и некоторые другие научно-технические предметы. Читаю эти посты и мне смешно.

[greenok]

А где есть потребность в знание этих терминов именно на мове?

речь о потребности/целесообразности не идет. есть идеологическая установка- создать нового украинца, заменив всем русскоязычным родной на украинский. иначе Украина умрет. и тут бессмысленно искать логику. никто, в т.ч. и Пабло, механизм жизненно важной зависимости существования гос-ва от языка его граждан не описал.

простите что именно Вам доказать

себе докажите, что язык не имеет значения. главное- желание.

[Yura]

речь о потребности/целесообразности не идет. есть идеологическая установка- создать нового украинца, заменив всем русскоязычным родной на украинский. иначе Украина умрет. и тут бессмысленно искать логику. никто, в т.ч. и Пабло, механизм жизненно важной зависимости существования гос-ва от языка его граждан не описал.

а вот некоторые считают,что мова неполноценна и терминов нет. Львовский универ наверное расстроится, когда об этом узнает...

[НаСекундуЗагляну]

в их отсутствии.
или, например, в медицине.
моя мать, сама украиноязычная, часто просит перевести ей аннотации к лекарствам на украинском языке. нередко и я в ступор впадаю и бегу к гуглю. гугль тоже при этом частенько входит в такое же состояние.

и в доказательство незамедлительно следует пример

[RаntаN]

вот ведь заладили, капец. Я учил высшую математику на укрмове и некоторые другие научно-технические предметы. Читаю эти посты и мне смешно.

попугая тоже учат, но на работу не берут.

[Yura]

попугая тоже учат, но на работу не берут.

ну что за чушь, а? ну вот что ты пытаешься этим сказать? мой друг. заядлый физик, однокурсник. Сейчас учится на PHD в Голландии и ему не помешало изучение матана на украинском.

[RаntаN]

ну что за чушь, а?

не чешите.

ну вот что ты пытаешься этим сказать? мой друг. заядлый физик, однокурсник. Сейчас учится на PHD в Голландии и ему не помешало изучение матана на украинском.

Ваш друг бы понял что главная цель получения знаний не в том чтоб они "не мешали", а в том чтоб были полезны.

[Че Бурашка]

давай, укажи какую-то техническую область или хотя бы пару терминов, которые отсутствую. не ты первый, не ты последний я так понял в этой теме такое утверждаешь.

я давно окончил институт, и с этим цирком дела не имею, слава богу.
пользуюсь русскоязычной технической литературой.
но методички на украинском охафели как нас, так и преподавателей.