Языковая проблема в Украине - II

[Liubertas]

Пункт №2....оригинальных произведений или переводов...

Так я же и пишу: "тех же иностранцев", которые имеют оригинальное видение исторической судьбы людей считающих себя нацией "украинцы" или переводы произведений ""тех же иностранцев".

Вы не имеете под рукой список запрещенной к распространению литературы.

Так почему вы делаете выводы на основании циркуляра?

С какой именно литературой вел борьбу цензорский отдел указано в многочисленных работах историков.

какие бы нибыло оригинальные произвидение - это произвидение "тех же иностранцев", которые имеют оригинальное видение исторической судьбы людей считающих себя нацией "украинцы" или переводы произведений ""тех же иностранцев"?

"Вечер перестает быть томным.."

[Sklif]

Как же так?))) А как же прародитель всех языков? На нём отвечаешь всем и все понимают...

А,
вот оно че, Михалыч!

[Фэй]

А зачем какие-то уточнения? Ведь вопрос ОБЩЕГО ПЛАНА. А дальше от общего к частностям.
Будет ли неуважением отвечать на русском языке тому, кто не понимает русский язык?

Георгий, абсолютно бессмысленно отвечать человеку на русском языке, если он его не знает, и вы об этом осведомлены..))
Это просто глупо.. С таким же успехом вы можете разговаривать на русском с автоответчиком..

[Владимир 2]

"каких бы то ни было оригинальных произведений или переводов". господин русский считает какое бы то нибыло произвидение на украинском "призывающим к насилию и свержению законной власти"...как же исконно..как исконно

Врача вызывали?

[Sklif]

какие бы нибыло оригинальные произвидение - это произвидение "тех же иностранцев", которые имеют оригинальное видение исторической судьбы людей считающих себя нацией "украинцы" или переводы произведений ""тех же иностранцев"?

"Вечер перестает быть томным.."

А он уже давно не томный.
Количество переизданий "Кобзаря" во время действия указа напомнить?
Действительно странный указ.

[Lexa2007]

так дійсно є люди, що розмовляють по російській на вулиці, а дома на українській мові.
ще живий комплекс неповноцінності (спадщина совка) який не дозволяє деяким на українській мові на вулиці, чи на роботі.
це мине, разом з поколінням.

И шо, ради этих закомплексованных мы все должны перейти на украинский?

[Владимир 2]

какие бы нибыло оригинальные произвидение - это произвидение "тех же иностранцев", которые имеют оригинальное видение исторической судьбы людей считающих себя нацией "украинцы" или переводы произведений ""тех же иностранцев"?

"Вечер перестает быть томным.."

Понятно.

Вам надо отвечать например так:

МАМА

МЫЛА РАМУ,

А ОКНО

МАМА НЕ МЫЛА ГОДЫ.

[Liubertas]

Я не понимаю, а что Вы хотели от империи? Чтоы она холила и лелеяла язык на котором беспрерывно призывают отделяться и рассказывают о гноблении?

Я люблю, когда приводят в пример Францию в качестве моноязычной страны..
Франция состоит, как известно из департаментов. А состояла из провинций..
Вы что же, считаете, что "Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс" изначала говорили на французском? Не говоря уже о Гаскони
Французский язык вытеснил провансальский ланг д'ок, на котором была богатейшая литература и который считался в цивиливилизованной Европе языком трубадуров, менестрелей, а также языком законодательства и юриспруденции.
А что с языком творилось в несчастной Эльзас-Лотарингии,мне даже трудно себе представить..

Я хочу знати, що в цих указах позитивного? Поки не знайшов...але настрій піднявся

[Cetus]

В "Городке" обыграли реальный случай.
При развале Союза кое какие связи все таки остались. И в частности у шахты по добыче сланцев в России остались партнеры в Эстонии. А те стали принципиально вести деловую переписку на эстонском (на 100% заводик зависит от сырья импортного, но упорно стремится показать свою значимость). Ну хотя бы по английски - нет и нет.
Нашим надоело через некоторое время - они подключили к сотрудничеству с эстонцами такое же предприятие-шахту, входящее в единый холдинг, но располагающееся в Казахстане. И те стали с эстонцами по казахски вести переписку. А вот так.
Через несколько недель все пришло в норму.

аналогичный случай в селе тамбовском был....
Но с у нас по работе с литовцами.
поехала в Вильнюс на конференцию (причём тема сугубо техническая. Была программа отпечатана ими как принимающей стороной на литовском, и доклады они тоже первые читали.
И что характерно - на литовском. Народ начал возбухать, а они чешут далее. Из наших первым выступал мужик из Харькова, красавец армянин. Он взял и доложился на армянском. Почему-то литовцы сразу же прониклись. Далее произошла сцена братания народов.
Конференция прошла как надо.

[Liubertas]

А подробнее - в любом перечислении тем украинской литературы.
Помню, меня это еще в школе очень удручало...
и что интересно, эта тема дожила в целости и сохраности до наших дней.
И очень развилась.

Перечитую "Тіні забутих предків" щось не можу знайти екстремізм...піду "Лісову пісню" перечитаю..там точно повинно бути..
Ні я розумі спекотно...але ж не настільки))

[Владимир 2]

А он уже давно не томный.
Количество переизданий "Кобзаря" во время действия указа напомнить?
Действительно странный указ.

Странно, что автор ссылки до сих пор не привел откуда он его надыбал.
(Указ с дополнениями и разъяснениями!

Кто эти разъяснения писал неизвестно, но точно не Главное Управление по делам печати).

[Liubertas]

Вне всякого сомнения - выносить горшки и мыть за шляхетным панством требовалась определённая культура. Недаром сейчас в Европе тётеньки и дяденьки с ЗУ культурно прислуживают.

Ой..а ви з дворянского роду? Цікаво чому російськи мужички в 1917 своїх "благороднокрових" вішали...

[Владимир 2]

Я хочу знати, що в цих указах позитивного? Поки не знайшов...але настрій піднявся

УПС!

Автор перешел на украинскую узкоколейку.

Теперь понятно почему он по-русски не понимает - отсутствует стандартное мышление.

[Liubertas]

А он уже давно не томный.
Количество переизданий "Кобзаря" во время действия указа напомнить?
Действительно странный указ.

Ой..може.. ти поясниш позив цих указів?

[Natika]

Я хочу знати, що в цих указах позитивного? Поки не знайшов...але настрій піднявся

Я не хочу сказать, что в этих указах было что-то позитивное.
Существует масса вещей в которых ничего позитивного нет.
Вполне возможно, что этот указ относится именно к этой категории..

А может быть и нет. Это смотря с какой стороны смотреть.
Вполне возможно, что со стороны империи указ нес позитивное начало..
Вы ж не возражаете против моноязычности Франции на том основании, что они по дороге к своей моноязычности похерили массу других языков..
И указы там тоже были..

[Liubertas]

Что делать, если, я живу на Украине и не знаю "мовы"(новой мовы)?

А "стару" знаєш?

[Cetus]

Ой..а ви з дворянского роду? Цікаво чому російськи мужички в 1917 своїх "благороднокрових" вішали...

Ну почему сразу "ой".
Да не мужики вешали, а маргинальное криминальное быдло.

[Фэй]

каких бы то ни было оригинальных произведений или переводов"
какой екстремизм? Вы о чем?
Про "экстремисткую деятельность на сцене убили..наповал"

В то время правописание на территории Российской империи было единым.
Произношение, говоры, диалекты, наречия - были различны, но грамматика выла единой..

По сути, сейчас в Китае куча диалектов, по произношению они даже более различны между собой, чем русский и украинский, чем английский и немецкий.. Но!!! Письменность, письмо, иероглифы едины для всех жителей Китая))

Эмский указ не запрещал печатать украинскую литературу на русском.. А малороссийского, как такового, тогда еще не существовало, его только придумали и пытались массово распространять, печатая за границей и перебрасывая на Украину..
Сам автор, который придумал фонетическое упрощенное правописание малороссийского наречия для облегчения обучения простого народа грамоте, так писал:

П.Кулиш так писал об этом в 1866 г.: "...я придумал упрошенное правописание. Но из него теперь делают политическое знамя. Полякам приятно, что не все русские пишут одинаково по-русски; они в последнее время особенно принялись хвалить мою выдумку: они основывают на ней свои вздорные планы, и потому готовы льстить даже такому своему противнику как я. [...] Видя это знамя в неприятельских руках, я первый на него ударю и отрекусь от своего правописания во имя Русского единства".

[Sklif]

Перечитую "Тіні забутих предків" щось не можу знайти екстремізм

1911 год - написана и издана

...піду "Лісову пісню" перечитаю..там точно повинно бути..

1914 год - первое отдельное издание

Ні я розумі спекотно...але ж не настільки))

Вот еще даты выхода некоторых произведений и журналов
http://school.xvatit.com/index.php?title=Українська_література_10_клас._Хро нологічна_канва

"Ось така фігня, малята" (с)

[Liubertas]

хорошо вам ))))) удобно )))один знает ,что думают все остальные ,а вот в Одессе так не получается

Ви вважаєте якщо я з вами спілкуюся українською, то виявляю неповагу до вас?