Что Вы помните о 80-х?

[Вячеслав_Д]

Так у них своё издательство было, "Лумина" вроде бы называлось. Действительно за хорошими книгами люди часто специально в Молдавию катались.

Да. Например, в Тарутино можно было купить 10-томник Пушкина сдав 10 кг. тыквенных семечек по 2 руб/кг. Книги были в наличии. В магазине взвешивали, оформляли, доплачивал и покупал. Проблема решалась покупкой семечек в кооперативном магазине по 2,70. Семь рублей терял, но не надо было ждать полгода-год очереди в Подписных изданиях на Ярославского.

По этой же методике мой товарищ купил в Балте 10 видеокассет VHS за 550 рублей (хотя продавали только по 2 в одни руки, а желающих купить не было). Но он их в первые попавшиеся выходные продал на толчке, кажется с коэф = 1:3. Нормально!

[Мы111ка]

Я когда училась в техникуме 15-16 летней девчёнкой сама ездила,иногда с сестрой, в Кишинёв на дизеле за покупками.И вещи,и обувь,и нитки для вязания, и сумки,всё там покупала.Потом зайду к маминой подруге в гости,она меня накормит,винцом домашним напоит и я обратно в Одессу еду.

[Чебурген]

Нормально! В конце 80-х видеокассеты в комках припоминаю, по 90-120 рублей стоили. Чистые.

[Вячеслав_Д]

Нормально! В конце 80-х видеокассеты в комках припоминаю, по 90-120 рублей стоили. Чистые.

Это они уже появилсь с началом кооперации. Но когда стали продавать Электронику ВЛ-12, то кассеты на толчке были до 250/шт.

[Чебурген]

Это они уже появилсь с началом кооперации. Но когда стали продавать Электронику ВЛ-12, то кассеты на толчке были до 250/шт.

Я о такой цифре, честно говоря, вообще не слышал. Слышал о подобном порядке цен на записанные "первые копии" с какими- то крутыми фильмами (не 10-я перезапись )

Ну, или это уже где-то к концу 91 г., когда рубль упал вниз (у нас перед вводом купоно- карбоанцев)

[Вячеслав_Д]

Я о такой цифре, честно говоря, вообще не слышал. Слышал о подобном порядке цен на записанные "первые копии" с какими- то крутыми фильмами (не 10-я перезапись )
Ну, или это уже где-то к концу 91 г., когда рубль упал вниз (у нас перед вводом купоно- карбоанцев)

Год точно не помню, но уже была кооперация, скорее совсем ближе к 90-м.

[Чебурген]

Год точно не помню, но уже была кооперация, скорее совсем ближе к 90-м.

Где-то в начале 88-го (с будущей женой ещё не был знаком, но был "роман" с одной милой девушкой ) товарищ- бывший одноклассник дал мне на неделю "погонять" Электронику ВМ-12" (он уехал куда-то, чтоб видик без дела не пылился просто, по дружбе, без денег), так я у себя неделю вечерние "видеосалоны" ежедневно устраивал. У другого институтского товарища кассеты брал, с друзей винчик/пиво и закусь, с меня кино, плюс повод девушку к себе домой пригласить Правда, у меня на телеке PAL/SECAM декодера не было, в ч/б изображении смотрели.. Помню, пару "Бондов" смотрели, "Полицейскую академию", "Горца", ещё что -то...

[Asasad®]

Помню, пару "Бондов" смотрели, "Полицейскую академию", "Горца", ещё что -то...

Если с девушкой, то "Греческую смоковницу" и "Эммануель" небось .

[Мы111ка]

Мы с мужем тоже видеосалон устраивали в 89.Брали видик и 6 кассет на прокат.(.Давали с вечера и до утра). .СтОило это 25 рубликов.Покупали курочку на привозе.запекали,плюс ещё что-нибудь,приглашали друзей-кумовей и навсюночную.Я очень любила боевики с Джекки Чаном или Брюсом Ли,уже не поиню,но будучи уже беременной мама мне всё приговаривала_Вот родится у тебя ребёнок узкоглазый.

[Вячеслав_Д]

Если с девушкой, то "Греческую смоковницу" и "Эммануель" небось .

До сих пор помню интонацию и прононс переводчика с прищепкой на носу: Зловещие мертвецы
С тех пор ужасы не смотрю.

[Asasad®]

А я как раз после "Зловещих мертвецов" и подсел на ужастики .

[PINK FLOYD]

Мы с мужем тоже видеосалон устраивали в 89.Брали видик и 6 кассет на прокат.(.Давали с вечера и до утра). .СтОило это 25 рубликов.Покупали курочку на привозе.запекали,плюс ещё что-нибудь,приглашали друзей-кумовей и навсюночную.Я очень любила боевики с Джекки Чаном или Брюсом Ли,уже не поиню,но будучи уже беременной мама мне всё приговаривала_Вот родится у тебя ребёнок узкоглазый.

6 кассет на 3 (минимум) часа... Не берегли Вы себя!

[Владимир В.П.]

До сих пор помню интонацию и прононс переводчика с прищепкой на носу: Зловещие мертвецы
С тех пор ужасы не смотрю.

Переводчик Володарский Леонид!!!
Ходила легенда,что на спор переводил сразу три фильма одновременно!!
Прононс - не от прищепки (тоже,легенда).

[Чебурген]

До сих пор помню интонацию и прононс переводчика с прищепкой на носу: Зловещие мертвецы
С тех пор ужасы не смотрю.

Ну, "прищепку" Володарского, собственно, сам Володарский и опровергал

[Zhemchug]

Ну, "прищепку" Володарского, собственно, сам Володарский и опровергал

Он говорил, что это - его натуральный голос или, что прищепка в другом месте?)))))) До сих пор масса фильмов в нете с подобным кошмарным дубляжом. Просто в те времена выбирать не приходилось и собственно текст в тех фильмах не так много значил))) Как в том анекдоте: " Идиото, кастрато, импотенто... Уйди, я не люблю тебя больше...."

[Чебурген]

Он говорил, что это - его натуральный голос или, что прищепка в другом месте?)))))) До сих пор масса фильмов в нете с подобным кошмарным дубляжом. Просто в те времена выбирать не приходилось и собственно текст в тех фильмах не так много значил))) Как в том анекдоте: " Идиото, кастрато, импотенто... Уйди, я не люблю тебя больше...."

Он говорил, что это его натуральный голос А столько слухов ходило, что это прищепка на носу в целях коспирации, шоб гэбэшники голос не опознали

Кстати, эпизод из одного очень популярного в конце 80-х фильма с "тем самым" голосом Надеюсь, все помнят этот фильм?

[ПЧ.Петро Чорномор]

Ну, "прищепку" Володарского, собственно, сам Володарский и опровергал ..

Из-за одного часто употребляемого в переводном тексте слова, произносимым характерным голосом, я лично Володарского прозвал "Задницей" )))))))).

---------- Сообщение добавлено 03.07.2015 в 00:08 ----------

Он говорил, что это его натуральный голос А столько слухов ходило, что это прищепка на носу в целях коспирации, шоб гэбэшники голос не опознали

Кстати, эпизод из одного очень популярного в конце 80-х фильма с "тем самым" голосом Надеюсь, все помнят этот фильм?

Что ты! Чеб!!! Это не его голос! У "Задницы"/Володарского совсем другой голос!!!
Надо постараться и поискать! )))))
Вот он, собственной персоной:

[Чебурген]

Из-за одного часто употребляемого в переводном тексте слова, произносимым характерным голосом, я лично Володарского прозвал "Задницей" )))))))).

Он у меня всегда ассоциировался со вступительной фразой из "Звёздных войн": давдым - давдо, в дадёкой- дадёкой гадактике... (с)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Он у меня всегда ассоциировался со вступительной фразой из "Звёздных войн": давдым - давдо, в дадёкой- дадёкой гадактике... (с)
[YOUTUBE]

Это определённо не Володарский, а этот голос я условно назвал "Юрий Маркович", так как по голосу он напоминал мне папиного сотрудника с таким именем.))))).

[Чебурген]

Это определённо не Володарский, а этот голос я условно назвал "Юрий Маркович", так как по голосу он напоминал мне папиного сотрудника с таким именем.))))).

Да, тогда всё запутанно было. Я тоже когда-то об этом слышал, что лавры Володарского другие себе приписывали, и что кроме него было пару популярных "подпольных" переводчиков. Я не буду спорить, его ли это голос, но фильмы тех лет (перевод) у меня именно с этой интонацией ассоциируются