Ваша национальность

[minor]

А кто вам сказал что американец это не национальность? Очень советую вам заглянуть в любой американский паспорт и прочитать что у каждого из них там (в графе национальность) написано.
Вы просто путаете такие понятия как национальность и этническая группа/корни.

Нет, это ты путаешь. Nationality переводится с английского, как нация, а национальность по-английски звучит, как ethnicity. В американском паспорте, в графе Nationality написано United States of America, а не american. Графы Ethnicity (национальность) в нем нет вообще. В качестве аналогии, представь себе документ русского, где в графе Национальность было бы написано "Российская Федерация".

[Weiss]

америкоевронегромонголоидной?

Где-то так. В Америке вообще иметь национальность, не быть гомосексуалистом и не воспитывать больного спидом камбоджийца - стыдно.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Где-то так. В Америке вообще иметь национальность, не быть гомосексуалистом и не воспитывать больного спидом камбоджийца - стыдно.

нам есть к чему стремится

[Olivi@]

А навіщо це мені?

А зачем тебе графа в паспорте?

[Игорь74]

А зачем тебе графа в паспорте?

Программу партии("свобода") - в жизнь.

[Olivi@]

Программу партии("свобода") - в жизнь.

Для самоидентификации))
Вот я и предложила свою титульность совершенствовать посредством теста

[Асмен]

Що ж, в відповідь я на своєму балконі в честь давніх моїх предків хозарів організую АШКЕНАЗІЮ.

Не подмазывайтесь к земному, вАши предки прилетели из космоса, из титульной свидомой галактики, с бандерской планеты.

[Асмен]

А позвольте узнать, к какой расе принадлежит национальность "американец"?

Как, вы не знаете?
Это же этнические братья и родственники титульных и свидомых украинцев галычины!
А дело было так:
Галычина, как колыбель цивилизации населенная древними украми, хранимая богом - банделогом, и окруженная всякими варварами, заселила новые земли, открытые титульным галичанином, свидомым бийцьом УПА - Колумбуносом. Пришлось правда изничтожить заселявших эти земли варваров - москаляндейцев...
Со временем , жители новых галицких земель стали забывать о своем титульном происхождении, и забывая называться Украинцямы, стали называться Амэрыканцямы.о то була москальська пропаганда!!! И сколько не бился бог бандерлог за правду с ворогами замаскированными под женщин и детей, американцы забыли свои титульные галицкие корни...
Но любовь к американцам у галычан осталась...И верность...

Так что вопрос о расе и этносе американцев лишний...
К такой же как и титульные свидомиты))))

[APL]

А позвольте узнать, к какой расе принадлежит национальность "американец"?

В зависимости от этнической группы/корней. Национальность одна (американец), а этнических групп может быть множество.

[ромстеп]

Не подмазывайтесь к земному, вАши предки прилетели из космоса, из титульной свидомой галактики, с бандерской планеты.

Так виходить, коли ми вилітали, ваші предки ще по деревах лазили? А ми все думаємо, чого вони такі дикі, НЕСВІДОМІ, ми навіть на аналізи не хочемо вас брати. Більше після прильоту комах по імені бджола вивчаємо. От розумні істоти. Раджу придивитися, у них одна державна мова.

[APL]

Нет, это ты путаешь. Nationality переводится с английского, как нация, а национальность по-английски звучит, как ethnicity. В американском паспорте, в графе Nationality написано United States of America, а не american. Графы Ethnicity (национальность) в нем нет вообще. В качестве аналогии, представь себе документ русского, где в графе Национальность было бы написано "Российская Федерация".

Уважаемый, у меня с английским проблем нет (10 лет жизни в 2 англоязычных странах всётаки сказываются), Nationality означает - национальность. У меня у самого в Ирландском паспорте в графе Nationality написано - Irish, а в аргентинском паспорте Nacionalidad - Argentina. А у человека с американским паспортом национальность - американец (a если уж быть дословным то - соединённо-штато-американец).

[minor]

Уважаемый, у меня с английским проблем нет (10 лет жизни в 2 англоязычных странах всётаки сказываются), Nationality означает - национальность. У меня у самого в Ирландском паспорте в графе Nationality написано - Irish, а в аргентинском паспорте Nacionalidad - Argentina. А у человека с американским паспортом национальность - американец (a если уж быть дословным то - соединённо-штато-американец).

Да вижу я, что с языком у тебя проблем нет. Просто в английском и в русском разное понимание этого слова.

Национальность — в русском языке обозначает принадлежность индивида к определённой этнической группе. Такое понимание было характерно для Европы XIX в. и заимствовано в русский язык, где прочно укрепилось.
Национальность — в разговорном русском языке, особенно в советское время, нередко обозначало какую-либо этническую группу в составе государства.
В большинстве современных европейских языков соответствующий термин (например, английское nationality) обозначает подданство (вид юридических отношений государства и индивида, гражданство); иногда ошибочно переводится как «национальность» или ошибочно же используется для перевода русского «национальность».

Ну, не бывает соединноштатовскоамериканской национальности.

[Lexa2007]

В зависимости от этнической группы/корней. Национальность одна (американец), а этнических групп может быть множество.

Убил...

[APL]

Да вижу я, что с языком у тебя проблем нет. Просто в английском и в русском разное понимание этого слова.

Национальность — в русском языке обозначает принадлежность индивида к определённой этнической группе. Такое понимание было характерно для Европы XIX в. и заимствовано в русский язык, где прочно укрепилось.
Национальность — в разговорном русском языке, особенно в советское время, нередко обозначало какую-либо этническую группу в составе государства.
В большинстве современных европейских языков соответствующий термин (например, английское nationality) обозначает подданство (вид юридических отношений государства и индивида, гражданство); иногда ошибочно переводится как «национальность» или ошибочно же используется для перевода русского «национальность».

Ну, не бывает соединноштатовскоамериканской национальности.

1) Нет, в том то и дело что английское слово Nationality как раз и ОЗНАЧАЕТ национальность (разговор не идёт о переводе, разговор идёт о реальном значении этого слова в английском языке).

2) Если переводить дословно то она (национальность) и есть соединённо-штатовско-американская, но в упрощенном виде мы называем её американской.

[APL]

Убил...

Чем же?

[minor]

1) Нет, в том то и дело что английское слово Nationality как раз и ОЗНАЧАЕТ национальность (разговор не идёт о переводе, разговор идёт о реальном значении этого слова в английском языке).

2) Если переводить дословно то она (национальность) и есть соединённо-штатовско-американская, но в упрощенном виде мы называем её американской.

У этого парня в паспорте, в графе Nationality написано United States of America.



Тебя ничто не смущает?

[APL]

У этого парня в паспорте, в графе Nationality написано United States of America.



Тебя ничто не смущает?

Нет, ничего, я сам аргентино-ирландец с русскими корнями.

[БАК]

Нет, это ты путаешь. Nationality переводится с английского, как нация, а национальность по-английски звучит, как ethnicity. В американском паспорте, в графе Nationality написано United States of America, а не american. Графы Ethnicity (национальность) в нем нет вообще. В качестве аналогии, представь себе документ русского, где в графе Национальность было бы написано "Российская Федерация".

мимо русским национальность запретили

[Lexa2007]

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия (не проверялась)
Перейти к: навигация, поиск
Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Национальность

Национа́льность:

* Национальность — в русском языке обозначает принадлежность индивида к определённой этнической группе. Такое понимание было характерно для Европы XIX в. и заимствовано в русский язык, где прочно укрепилось.
* Национальность — в разговорном русском языке, особенно в советское время, нередко обозначало какую-либо этническую группу в составе государства.
* В большинстве современных европейских языков соответствующий термин (например, английское nationality) обозначает подданство (вид юридических отношений государства и индивида, гражданство); иногда ошибочно переводится как «национальность» или ошибочно же используется для перевода русского «национальность».

[APL]

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия (не проверялась)
Перейти к: навигация, поиск
Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Национальность

Национа́льность:

Ха, Википедия для меня не авторитет, я своё мнение базирую не на рассуждениях советских теоретиков об английском языке, а на ежедневном собственном практическом применении английского языка как в корпоративном мире так и в быту. В английском языке Nationality = национальность.

Просто здесь (в Западном мире) национальность определяется гражданством, а на 1/6 суши (как всегда "идущей своим путём") этническим бакграундом. Отсюда недопонимание. Например, человек может быть французом, но при этом его корни могут быть из Африки, Азии, Европы, Америки и тд. И он может быть чёрнокожим, белокожим или жёлтокожим, но всё равно остаётся французом. Попробуйте вы у такогого человека спросить о его национальности и он вам однозначно скажет что он француз. И только на вопрос о корнях ответит что его корни идут оттуда-то и оттуда-то. И попробуйте вы сказать 20-30 летнему французу, привезённому во Францию родителями в 10-летнем возрасте из Алжира или Вьетнама, что он не француз, рискуете получить в нос.