| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Русскоязычное кино запретили именно потому, что больщинство на Украине этот язык знают и понимают. А как добиться того. чтобы язык этот увял?
Ведь вовсе не стоит задача развития украинского языка. Стоит задача подавления русскогои все действия правительства только еще укрепляют эту уверенность...
По чему я должна бояться Бога,какого,вашего украинского?Сообщение от Concord
Ну как так врать можно(про отзывы). Вы что совсем уже совесть потеряли?Побойтесь Бога.
Дружим с математикой и логикой так же,вы посчитали сколько постов от одних и тех же пользователей?
И разницу между-супер фильм,отлично снят и про перевод отзывы от 1% в сторону мовы.Зачем мне врать или что то еще,когда каждый вошедший по ссылке делает свой вывод и тем более есть еще другие кинотеатры
отмена сеансов в которых говорит сама за себя
Ну хорошо. Фильм "Монстро", предположим, был с приличным бубляжом.Я не про это речь вел? Я написал о качестве ДУБЛЯЖА!!! а не о уровне посещения КИНОТЕАТРОВ. Я уверен, что он упадет, но НЕ ПРО ЭТО, ПОНИМАЕТЕ? НЕ ПРО ЭТО Я ПИСАЛ,
А как насчет "Рэмбо-4".?
Там есть хоть один положительный отзыв?
/* мерзко хихикает */
А Вы должны понять, что если человек перестанет посещать кинотеатры, то качество дубляжа нулевое для него!!!!!Я не про это речь вел? Я написал о качестве ДУБЛЯЖА!!! а не о уровне посещения КИНОТЕАТРОВ. Я уверен, что он упадет, но НЕ ПРО ЭТО, ПОНИМАЕТЕ? НЕ ПРО ЭТО Я ПИСАЛ,
Ах вы писали о качестве дубляжа... Да вы что!! А мне кажется Вы писали что мы все лжем и на самом деле все довольны переводом.Я не про это речь вел? Я написал о качестве ДУБЛЯЖА!!! а не о уровне посещения КИНОТЕАТРОВ. Я уверен, что он упадет, но НЕ ПРО ЭТО, ПОНИМАЕТЕ? НЕ ПРО ЭТО Я ПИСАЛ,
А говоря об отзывах с синема-сити, почему поленились заглянуть в отзывы о "Рэмбо4", где все плюются от запаздывающего закадрового перевода? А почему поленились прочитать отзывы в этой теме человека посетившего фильм?
И вы все равно будете говорить про "все" отзывы? Я не удивляюсь... Мы к вам уже здесь привыкли, что ли..
Есть Центры, которые на протяжении долгого времени работают и дают правдивую информацию. А этот центр типа того, что был на выборах Грузии. Вы же помните недавно новость гулявшую по Интренету, новостям в которой представитель украинского центра "Европейски Выбор" (по-моему) громко говорил о данных соц-опроса по которым Саакашвили полностью проигрывал Выборы. Нельзя верить подобным фирмам по их соцопросам не совпадающим с остальными легко выявить, что они ВРУТ.
В фильме мало говорят... Пишут "мясорубка". На такие фильмы с бубляжом будут ходить, а вот если слушать и думать - нет. Один пишет - не понимал, но по картинкам догадывался.
еще раз....не забывайте тех, кто не может посещать кинотеатр по причине до отвращения непонятного дубляжа....не поддавайтесь на провокацию!!!
Первая жертва этого форума уже есть... Йоко не попал на сеанс, потому что его отменили.отмена сеансов в которых говорит сама за себя
Снова будем обвинять плохих одесситов, потому что они даже 5 билетов не удосужились купить на сеанс изза чего его отменили?
"Ни сынку - цэ фантастыка"...
А Я не спорю, НО Вы на меня не за что накинулись, не подумав вникнуть в написанное мной. Я Вам скажу так, здесь 80% форумчан в кинотеатре уже лет 10 не были зато пишут про посещение. Это тоже самое если я буду писать про жизнь космонавта в космосе ни разу там не побыва, НОНСЕНС.
Однозначно - лжёт. Паника...
Я не знаю, что там за перевод РЕмбо, но если с запаздыванием голоса и т.д. значит плохой, но ведь я писал о МОНСТРО, я не писал о всех фильмах. ВЕДЬ ТАК?
Товарищ конкорд,о качестве укр. дубляжа я и не пиисала от себя.т.к. априори идти на фильм с укранским переводом не хочу.И мне фиолетово,какой он.
Главное посещаемость кинотеатров,что составляет их кассу и соотв. спрос-рейтинг,что важно больше,чем ваше качество перевода.Важнее то,на каком языке хочет слышать кино большинство и радует,что большинство принадлежит русскоговорящей части страны.
Последний раз редактировалось КРИСТАЛЛ-7; 28.01.2008 в 13:10.
Я Вас прекрасно поняла...и добавила, что Вы не включили людей, вынужденных НЕ ПОСЕЩАТЬ кинотеатры....они входят в число лиц, признающих дубляж абсолютно неприемлемым к пониманию....
ВРЕТе вы
Это было выявить еще легче.
Я в кинотеатр хожу,при налии интересных мне жанров и мультиков(малому) не меньше трех раз в месяц.
Например за последние два месяца,начиная с середины ноября была в кинотеатре 17 раз,при чем не сама и не без попкорна с пивом.Стоимость посчитать? али сами?
Чем болше будет итересных фильмов и русскоязычного перевода,тем больше буду ходить,нет,альтернатива,дома тож хорошо
Действительно, главная проблема заключается в том, что основная масса людей перестанет посещать кинотеатры не из-за плохого качества дубляжа, а из-за того, что дубляж украинский. Лично мне всё равно, хорош или плох украинский дубляж; достаточно того, что он украинский, чтобы никуда не идти.
Well, show me the way
To the next whiskey bar...
У меня был один такой знакомый... "Подильский чаривнык", чем больше его уличали во лжи, тем больше восполялась его врательная железа.Однозначно - лжёт. Паника...
Вот и тут. "Правдивые социологи специально для конкорда провели исследование показавшее, что 80% форумчан за посление 10 лет ни разу не были в кино!
и таких не на один порядок больше тех, кто высказался по поводу дубляжа, выбросив деньги, и потратив время...
Ваши права
Социальные закладки