Мовний лікнеп

[ss20]

Читала ребенку сказку встретила словосочетание- "тлустий бевзь"- как мягко ребенку перевести?Суть я поняла, а вот синонимов не вспомнила...

[@ngelique]

Читала ребенку сказку встретила словосочетание- "тлустий бевзь"- как мягко ребенку перевести?Суть я поняла, а вот синонимов не вспомнила...

Гладкий, товстий недотепа, дурник, дурень, телепень, тюхтій

[Чудовисько]

Ейфелева, Пiзанська башта чи вежа? В каком случае употребляется "башта", а в каком "вежа"?

Вежа.

[Хризантема]

Ейфелева, Пiзанська башта чи вежа? В каком случае употребляется "башта", а в каком "вежа"?

Вежа.

Почему?

[Анатолій]

Почему?

http://slovopedia.org.ua/34/53393/33123.html

[Annu_шка]

Рятуйте
Как переводится с украинского языка слово "амоняк"? Взято из аннотации к лекарству. Из контекста понятно, что это можно набирать ложкой) Я предположила, что сода, но ни бумажный словарь, ни электронный переводчик ответа не дают...

[Iрися]

Рятуйте
Как переводится с украинского языка слово "амоняк"? Взято из аннотации к лекарству. Из контекста понятно, что это можно набирать ложкой) Я предположила, что сода, но ни бумажный словарь, ни электронный переводчик ответа не дают...

Наскільки я розумію, що це тіпа соди. Якесь мінеральне сполучення чи щось таке.

[Арканум]

Рятуйте
Как переводится с украинского языка слово "амоняк"? Взято из аннотации к лекарству. Из контекста понятно, что это можно набирать ложкой) Я предположила, что сода, но ни бумажный словарь, ни электронный переводчик ответа не дают...

Побутова назва гідрокарбонату амонію NH4HCO3

[Annu_шка]

Наскільки я розумію, що це тіпа соди. Якесь мінеральне сполучення чи щось таке.

Спасибо!

Побутова назва гідрокарбонату амонію NH4HCO3

) Спасибо. Это мне теперь в "Хімічний лікнеп" надо)))

В общем, сода. Так и запишем...

[Hether]

Это мне теперь в "Хімічний лікнеп" надо)))

а вот и хiмiчний лiкнеп Амоняк - старое назание гидрокарбоната аммония, его использовали как разрыхлитель теста. в кулинарии заменяется гидрокарбонатом натрия (пищевая сода)
это что - порошок для приготовлении суспензии ака суммамед?

[At Las]

Слушай, а не противно вам друг друга называть "оно"???

"однЭ одного" ???

Это в каком ещё народе люди себя в среднем роде склоняют???
"мамО, татО"...
чёрт, это же оскорбительно!.........

и почему собака брэхав???.......
Собака — это он???
Странно... Странно даже то, что даже ТАТО — это оно... А собака — это уже он!... И кому он брехал??? москалям? Или у вас даже каждая собака брешет???

В качестве ликбеза для тех, кто не знает что такое Звательный падеж

Зва́тельный падеж, вокати́в (лат. vocativus) — особая форма имени (как правило существительного), используемая для идентификации объекта, к которому ведётся обращение.

Исторически звательный падеж являлся элементом индоевропейской системы падежей и существовал в латыни, санскрите, и древнегреческом. Хотя, впоследствии, он был утерян многими современными индоевропейскими языками, некоторые языки сохранили его до нашего времени, примером чему могут являться греческий,цыганский, многие славянские языки (украинский, польский, сербский и др.) и некоторые кельтские языки (шотландский и ирландский), балтийские языки (например: латышский). Из романских данный падеж сохранился только в румынском языке. Он также присутствует в некоторых не-индоевропейских языках, таких как грузинский, арабский, и корейский.
<...>

Звательный падеж в русском языке
В современном русском языке существует в виде нескольких архаизмов, по большей части входящих в состав фразеологических оборотов и других речевых формул (Бо́же, Созда́телю, Го́споди, Иису́се, Христе́, влады́ко, метрополи́че, вра́чу, ста́рче, о́тче, бра́те, сы́не, дру́же, кня́же, человече и пр.)
<...>

Остальное здесь:http://ru.wikipedia.org/wiki/Звательный_падеж


Как видим, зва́тельный падеж - это особая форма имени и никакого отношения к среднему роду не имеет.

[Iрися]

Хм... А коли це слово "тато" стало середнього роду?
Власне і словосполучення один одного ніхто не скасовував.

От як же ж я люблю таких "знавців" української мови...

[Annu_шка]

Атлас, где вы взяли эту гадость? Я о первой цитате. Ясно же, что кто-то малоумный просто поиздевался. Ему не знанию звательного падежа, ему бы корректности и тактичности поучиться. И мозг нарастить)

[At Las]

Атлас, где вы взяли эту гадость

В разделе «Политика»

Ясно же, что кто-то малоумный просто поиздевался. Ему не знанию звательного падежа, ему бы корректности и тактичности поучиться. И мозг нарастить)

Или тролль.
Или штатный провокатор.

Я было открыл ветку для ликбеза в разделе политика.
Но модератор сделал замечание: «есть такая ветка».
Так что прошу прощения, но придется здесь….

[mlch]

Гулял сегодня на Трассе здоровья и обратил внимание на вывеску ресторана. "Хуторок коло моря"
Возник вопрос. А правильно ли это?
Как мне кажется, грамотнее будет "Хуторок біля моря"
Или вариант "коло" украинская грамматика тоже допускает?

[audit_n]

Гулял сегодня на Трассе здоровья и обратил внимание на вывеску ресторана. "Хуторок коло моря"
Возник вопрос. А правильно ли это?
Как мне кажется, грамотнее будет "Хуторок біля моря"
Или вариант "коло" украинская грамматика тоже допускает?

так теж можна це як "ресторан у моря" та "ресторан возле моря"

коло

I -а; сущ.

• • 1) круг; кольцо
  • 2) (в машине) колесо
  • 3) (танец) хоровод; танцюватиколо — водить хоровод
  • 4) мат. окружность
  • 5) (объединение польских националистских партий) полит. ист. коло
• II предл.(с род. п.)
  • 1) (с пространственным значением: где) около, возле, (рядом) подле; (только при названиях неживых предметов) у (чего), при (чём), близ (чего) (недалеко)
  • 2) (с временным значением: когда) около
  • 3) (при названиях оберегаемого, обслуживаемого) около; при (только при названиях лиц и фразеологически)
  • 4) (приблизительно) около

хоча, вони цілком даремно напружувалися:
"ресторан у моря" українською теж дуже гарно .

[Ленусечка]

[QUOTE
"ресторан у моря" українською теж дуже гарно .[/QUOTE]

Але неправильно

[Сказочница_74]

"ресторан у моря" українською теж дуже гарно .

Але неправильно
[/QUOTE]


Зато мелодійно)

[audit_n]

Але неправильно

хто сказав? а ну-ка доведіть, будь ласка, швиденько, що прийменник "у" не застосовується в українській мові для позначення знаходження чого-небудь біля чого-небудь у просторі. щось мені здається, що Ви не дуже добре подумали

[Ленусечка]

БІ́ЛЯ прийм., з род. в. (указує на місце перебування або розташування кого-, чого-небудь поблизу когось або чогось), ПОБІ́ЛЯ, КРАЙ, ОКРА́Й розм.; ПРИ з місц. в., ПО́ПРИ із знах., рідше місц. в., діал. (при позначенні безпосередньої близькості); КО́ЛО (указує не тільки на безпосередню, а й на незначну відстань від кого-, чого-небудь); БЛИ́ЗЬКО, ПОБЛИЗУ́, НЕДАЛЕ́КО, НЕПОДАЛІ́К, НЕПОДАЛЕ́КУ розм. (з род. в., рідше з род. в. і прийм. в і д і без нього - при позначенні незначної відстані від кого-, чого-небудь). Чого тільки не почуєш в ці сині вечори біля вогнища! (О. Гончар); Побіля річок, озер та видолинків України є мільйони таких джерелець з цілющою і чистою водою (М. Чабанівський); Хочу встать та глянути, бо знаю, що вона сидить кінець стола, край віконця (І. Нечуй-Левицький); Там же коло греблі - окрай побережжя Сохла скрізь по вербах рибальська мережа (І. Манжура); Козаче село Глибове при самому Дніпрі (Марко Вовчок); Василь щосили махає косою і чує, як вона палить попри самий корінь стебло, що за ніч відсиріло і стало крихким (І. Чендей); Близько воза дітвора - школярі зволочини стягають у купу (А. Головко); Прилучилась до їхнього гурту і Юлька Яловець, що жила поблизу Марійки (Є. Гуцало); Недалеко нашого дому була простора громадська толока (І. Франко); В Тульчині і неподалік Тульчина проживав славетний російський полководець О. В. Суворов (І. Цюпа); Поруч із ним ішов хазяїн підводи, літній, бородатий Данило Корж із села Піски, що неподалеку від Вітрової Балки (А. Головко). Джерело:http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/

Це синонімічний словник, щось безкоштовні тлумачні "швиденько" не можу знайти. Але, Ви ж розумієте, якби прийменник "у" вживався на позначення місця у значенні "недалеко", то він би був серед синонімів.
Я живу в Одесі, у квартирі батьків. Я живу поблизу Оперного театру.