Языковая проблема в Украине - II

[Гудвин]

нее, это перебор.
зачем так насиловать людей. если человеку нужно будит - и латынь выучит за год (как я этот долбаный шведский).
может хватит уже думать за всех. Пора дать людям право решать.

Лично тебе английский помешает?
Или русский?
Сомневаюсь.
А что значит

Пора дать людям право решать

?
Представь, что учишься в пятом классе и тебе дали право решать, что ты учишь, а что нет?
Ты какие предметы выкинешь из программы?

[Natika]

это Вы еще Бертрана де Борна в купе с Виньоном не читали...

а Костенко - читала...

Виньона вряд ли кто-то читал вообще. В том числе и Костенко.

[Ethan Hawley]

поступил в институт.
И там всё на украинском.

пГавда? На украинском там только методички

[Сын полка]

Лично тебе английский помешает?
Или русский?
Сомневаюсь.
А что значит ?
Представь, что учишься в пятом классе и тебе дали право решать, что ты учишь, а что нет?
Ты какие предметы выкинешь из программы?

я имел ввиду языки.
английский я бы не выбрал, ввиду жизненных обстоятельств. я знаю его на небольшом разговорном уровне и мне хватает.
пусть люди учат те языки, которые хотят, а не те которые, якобы, нужны.

[Ethan Hawley]

Виньона врядли кто-то читал вообще. В том числе и Костенко.

Виньона много переводили и до революции, и после. А образование у Костенко - вполне позволяло ознакомиться с его творчество. Ибо училась она в Московском литературном институте имени Горького...

[Ethan Hawley]

английский я бы не выбрал, ввиду жизненных обстоятельств. я знаю его на небольшом разговорном уровне и мне хватает.

blue-collar?

[Pablo Escobar]

Ты какие предметы выкинешь из программы?

  Показать скрытый текст

офф

все, кроме трудов и физры ))

[Lexxa]

Представь, что учишься в пятом классе и тебе дали право решать, что ты учишь, а что нет?
Ты какие предметы выкинешь из программы?

В пятом классе? Да все.

[Natika]

Виньона много переводили и до революции, и после. А образование у Костенко - вполне позволяло ознакомиться с его творчество. Ибо училась она в Московском литературном институте имени Горького...

Уважаемый, ну не было такого поэта... Не было.

[greenok]

Виньона вряд ли кто-то читал вообще. В том числе и Костенко.

апачиму?)
Крушельницкую читали. а Виньон чем хуже?))

[Исида]

Уважаемый, ну не было такого поэта... Не было.

Речь идет вероятно о Франсуа Вийоне.

[Pablo Escobar]

Речь идет вероятно о Франсуа Вийоне.

  Показать скрытый текст

еще один офф

а у меня - Мандриан! (с)

[greenok]

"Пастернака не читал, но..." (с)

как раз Пастеранака читали. его перевод "Гамлета" - один из лучших.

[Ethan Hawley]

Уважаемый, ну не было такого поэта... Не было.

Это в нашем воспаленном мозгу смешались в кучу художники, поэты и прочие безобразники...

[Natika]

как раз Пастеранака читали. его перевод "Гамлета" - один из лучших.

  Показать скрытый текст

Ну, еще один малюсенький офф

А я вот предпочитаю перевод Лозинского.
Возможно, это связано с тем, что я вообще не люблю Пастернака

[Ethan Hawley]

как раз Пастеранака читали. его перевод "Гамлета" - один из лучших.

но при этом "Англиский не знаю и знать не хочу"

[greenok]

  Показать скрытый текст

Ну, еще один малюсенький офф

А я вот предпочитаю перевод Лозинского.
Возможно, это связано с тем, что я вообще не люблю Пастернака

  Показать скрытый текст

а я именно в этот вариант влюбилась после просмотра экранизации Козинцева. в том нежном возрасте подробностями жизни Пастернака еще не интересовалась

[Сын полка]

blue-collar?

ни в красную армию пост

[greenok]

но при этом "Англиский не знаю и знать не хочу"

а это личное дело каждого.

[Ethan Hawley]

а это личное дело каждого.

Вы совершенно правы. Вот кстати оригинальная трактовка Гамлета: http://www.naturalhistorymag.com/editors_pick/1966_08-09_pick.html