Тема: 
Мартини? Или водовка? не увлекайтесь...Сообщение от КРИСТАЛЛ-7
Опять говорите,снова посыл.А если хотите не только говорите?!Зачем нам ваши залюднени улицы с Котляревським...
| ||
Мартини? Или водовка? не увлекайтесь...Опять говорите,снова посыл.А если хотите не только говорите?!Зачем нам ваши залюднени улицы с Котляревським...
МадамОпять говорите,снова посыл.А если хотите не только говорите?!Зачем нам ваши залюднени улицы с Котляревським..., Вам, случайно, не кажется, что у Вас проблемы не столько с языком?
Что же вы строем не ходите?
Вы не увлекайтесь.Следите за речью.Меньше пейте,больше узнавайте желания и потребности людей.А то говорить от лица долматинца каждый может.Мартини? Или водовка? не увлекайтесь...
нет,вы уже опростоволосилисьЧто такое? Вы уже застрелились?
Фэй-Бозон 3:0
А вам не кажется,что в такое время пора спать? А то возраст знаете ли,усталось,словоблудие начинается.Мадам
Интересно..
В предположении, что изначала книга была написана на украинском и называлась "залюднений остров", как бы Вы перевели это на русский?
ЗЫ. Я всегда считала, что в данном случае Стругацкие использовали это название, как противоположное устойчивому сочетанию "необитаемый остров"
Но это, разумеется, мое имхо..
/* мерзко хихикает */
Уважаемые мужчины, зачем обижаете Кристалл??? давайте обходиться без перехода на личности
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
ОДессика ,и на этот простой вопрос ответ у Бозона тоже надо "вытягивать клещами"а зачем тогда в школах Пушкина в переводе читают, если дети прекрасно понимают оригинал???
Что Вы, Мадам
Что же вы строем не ходите?
ЗАЛЮДНЕНИЙ, -а, -е. 1. Заповнений людьми. 2. Заселений людьми.
http://www.slovnyk.net/?swrd=%E7%E0%EB%FE%E4%ED%E5%ED%E8%E9
Дякую Тобі, Боже ...
Да, я тоже была неприятно удивлена..
/* мерзко хихикает */
Я их давно не уважаю после этого.
Когда нечего сказать-переходят на личности
Где ты здесь,в языковой проблеме среди тех.кто юродствует.мужчин нашла?!
Последний раз редактировалось КРИСТАЛЛ-7; 27.03.2009 в 20:15.
все равно не переводится..((
ЗАЛЮДНЕНИЙ
русский - ЗАЛЮДНЕНИЙ
английский - ZALYUDNENIY
немецкий - ZALYUDNENIY
французский - ÇÀËÞÄÍÅÍ&# 200;É
латышский - ZALJUDNENIJ
польский - ZALUDNIONY
М-да....Кристалл - а не-мужчины - это только среди "свидомых"? Или "наоборот" - тоже считается? Говорить о "духе Сейлин", предрекать получение по голове, намекать на шизофрению - это по-мужски? Я не поддерживаю оскорбления, но - неужели настолько ослепляет обида?Я их давно не уважаю после этого.
Когжа нечего сказать-переходят на личности
Где ты здесь,в языковой проблеме среди тех.кто юродствует.мужчин нашла?!
І хто ми є? Усі усім мільйони, а хтось комусь однісінький - один...
Мадам, у вас талант
Это не далматинец- это английский сеттер.Спасибо, хоть спаниелькой не обозвали...
О ! Товарищ из дружественного региона.Может попутно вы мне обьясните почему город Ужгород не называется Ужмисто...ведь в украинском слова город как поселение людей отсутствует....говорить о руке Москвы как то несерьезно...
Давно спрашиваю...в ответ тишина...
Дружок, а Вас в судьи кто- то звал? Мы вообще- то на интерес играем. Так что платить- Вам...нет,вы уже опростоволосились
Фэй-Бозон 3:0Сколько Вы там насчитали? 30? Будьте любезны, в евро пожалуйста. Фэй- как победительнице...
http://glavred.info/archive/2009/03/27/172852-6.html
Вот, кстати, мнение мовнознавцив об уровне владения ридною мовою наших "вождей" . Мне и раньше казалось, что Янукович говорит более правильно по украински, а оказывается это так и есть.
Вы бы у третьеклассника спросили- давно бы знали ответ . Огороженное место у реки Уж. Жилье за оградой на берегу с видом на излучину. В первом ряду у пляжа- дороже.
Нет,и фильм,кстати,тоже не смотрела и не собираюсьИщете систему- изучайте Фортран
А название авторы объясняют на первом десятке страниц. Кстати,- читали?
Ваши права
Социальные закладки