Языковая проблема в Украине - II

[ЕАР]

Честно говоря несравнимые понятия... Крым, Киев - разумеется. А что в Запорожье? Был. Ничего абсолютно интересного, развивающего, особо культурного. При всем уважении.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

А я детям украинскую классику на уроках демонстрирую. На торрентах качаю.

а какую именно?
и....когда снятую?

[РА]

А я детям украинскую классику на уроках демонстрирую. На торрентах качаю.

На уроках? Чтобы не могли отказаться? Потрясающе.

[РА]

а какую именно?
и....когда снятую?

Кстати, да, присоединяюсь к вопросу.

[Jiliana]

На уроках? Чтобы не могли отказаться? Потрясающе.

ну а если по теме ?
только мне тоже хочется услышать ответ на вопрос Кекс-леди

[Natika]

У вас ця книжка є вдома? Скажіть, будь-ласка, який рік? До речі, вона вам потрібна?

Книга эта печаталась в журнале Всесвит. Сомнительно, чтобы у кого-то сохранилось это издание.

[Одессит007]

Русская литература в разряде иностранной... не знали ?

Мне то до идиотов дела нет ,но к сожалению они считают что есть.

Во-первых, не язык, во-вторых, называется, зарубежная литература - http://www.mon.gov.ua/main.php?query=education/average/new_pr . А в какой она должна быть по вашему? В украинской?

[ALKA]

Во-первых, не язык, во-вторых, называется, зарубежная литература - http://www.mon.gov.ua/main.php?query=education/average/new_pr . А в какой она должна быть по вашему? В украинской?

В родной.Дальше этот разговор с вами считаю бесполезным.Бай.

[ЕАР]

Книга эта печаталась в журнале Всесвит. Сомнительно, чтобы у кого-то сохранилось это издание.

Точно. Журнал "Всесвит".

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Во-первых, не язык, во-вторых, называется, зарубежная литература - http://www.mon.gov.ua/main.php?query=education/average/new_pr . А в какой она должна быть по вашему? В украинской?

родной...

[Арканум]

Русская литература в разряде иностранной... не знали ?

Мне то до идиотов дела нет ,но к сожалению они считают что есть.

ALKA, ми можемо перевсти Чехова в українські поети, це можна, а на рахунок інших... на жаль.
Natika, EAP, дякую, уже знайшов в неті інформацію про це. Виявляється там друкувався і "Останній дон".

[ALKA]

ALKA, ми можемо перевсти Чехова в українські поети, це можна, а на рахунок інших... на жаль.

а нафига нам его переводить ?..и для вас повторяю он и в "родной литературе" смотрится....а украинская пусть останется нетронутой...

[Одессит007]

В родной.Дальше этот разговор с вами считаю бесполезным.Бай.

И правильно считаете, полностью бесполезный разговор, уже какую-то родную литературу придумали. А почему родная литература не может быть зарубежной, т.е. относиться к другому государству, - не понятно.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

И правильно считаете, полностью бесполезный разговор, уже какую-то родную литературу придумали. А почему родная литература не может быть зарубежной, т.е. относиться к другому государству, - не понятно.

хм...а украинсский язык,как родной,для всех граждан Украины тебя не смущает?

[Jiliana]

хм...а украинсский язык,как родной,для всех граждан Украины тебя не смущает?

чтобы что-то смущало ,надо воспитывать уважение к правам окружающих

[ALKA]

а какую именно?
и....когда снятую?

Кстати, да, присоединяюсь к вопросу.

ну а если по теме ?
только мне тоже хочется услышать ответ на вопрос Кекс-леди

тайна похоже так и останется нераскрытой.....так же как и загадочные экскурсии на Запорожскую Сечь...

[biafra]

И правильно считаете, полностью бесполезный разговор, уже какую-то родную литературу придумали. А почему родная литература не может быть зарубежной, т.е. относиться к другому государству, - не понятно.

А украинская литература - как не родная, относящаяся к "родному государству...
Лакуны смысла, прободения мышления...

хм...а украинсский язык,как родной,для всех граждан Украины тебя не смущает?

Как не крути, а в стенку "патамушо Украина" - упрёшься...

[ЭНКЛИТИКА]

а какую именно?
и....когда снятую?

Кайдашева сім"я, Лісова пісня, примеров масса.

[ЭНКЛИТИКА]

А я недавно по украинскому кабельному каналу, название не помню, видела как интервью с Олегом Меньшиковым перевели на украинский. Неприятно стало. Ведь те эмоции, которые нам хотел передать Олег уловить нельзя, а его голос... Вот так и не послушала, что он думает о сегодняшней культуре и о Каннском фестивале.

[ALKA]

мнэ...а хоть еще,один пример экранизированного классического произведения на укр.яз.,снятого за последние 20 лет-будет?..

и еще вопрос,сколько раз за последние 20 лет переиздавался Кобзарь....та же многострадальная Украинка ? Франко ?