Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[NewRom]

Ясно Спасибо. Но ведь:
1) сайт не грузится?
2) слышал раньше что там возможность загрузки документов только до дедов и бабушек, а у меня прадеды?
3) пригласит комиссия АНЧ в Консульство? Назначат дату?
4) как быть тогда с консулом, который сообщил мне, что не примет документы без знания языка?

1. Сайт будет работать после 6-го мая.
2. На сайте есть вся информация про гражданство, необходимые документы, разные декларации и заевления(формуляры)
3. Для подачи досье на гражданство Румынии, Вы можете в консульство по месту прописки, запись на сайте econsulat.ro
4. Можете подать документы в Бухаресте в ANC!

[Фазан79]

1. Сайт будет работать после 6-го мая.
2. На сайте есть вся информация про гражданство, необходимые документы, разные декларации и заевления(формуляры)
3. Для подачи досье на гражданство Румынии, Вы можете в консульство по месту прописки, запись на сайте econsulat.ro
4. Можете подать документы в Бухаресте в ANC!

Не знаю как здесь поблагодарить Вас, поэтому сделаю это письменно - Спасибо!
сейчас буду разбираться с гугл-переводчиком на этом сайте econsulat.ro
1) Возможно вы уже знаете подсказки куда там нужно нажимать в какие рубрики? Я так понял "в гражданство"?
2) Имеется ли там возможность загрузить сканы родства до моих пра-дедов?
3) Эти сканы нужно грузить с оригиналов, непереведённые на лимбу?

[stamat3007]

Добрый день!
Я работаю в Нидерландах и нам нужны люди в фирму ( я не агенство) з.п. 1700-2100 евро.(нетто после уплаты налогов) , оплата 10-11 евро в час.
Фирма занимается обслуживанием молочных ферм.
Опыт в сел.хоз. обязателен + язык английский , немецкий или польский.
Работа только при наличии паспорта Румынии.
Жильё бесплатно.
Авто от фирмы.
З.п. на карту.
Пишите отвечу воцап с 11.00 до 13.00 по укр.времени
Возраст от 22 мужчины.
С ув. mihail romanenko

Чем вам интересно болгарский паспорт не устраивает?

[ermasea]

Пошел переводить документы в киевский «Логос» и лучше бы этого не делал)
У меня были старые переводы моего Свидетельства о рождении и Свидетельства о браке родителей. СОБ перевели правильно, а вот в СОР я fiica lui, вместо fiul lui. В переводе внутреннего паспорта написали Odesa, вместо Odessa. Во всех остальных документах Odessa. Спасибо, хоть перепечатали правильно. В итоге переделываю 2 документа. В моём случае цена ошибки очень велика, ведь я живу в Киеве и завтра последний день в Одессе.
В «Логосе» есть ещё бесплатный курьер, который не предупреждает и звонит в 9:30 когда тебя нет на работе)) Непрофессионализм на лицо. Больше обращаться к ним не буду. Буду думать как организовать перевод в Одессе, уже столько документов на подачу было переведено и никаких проблем.

Могу рекомендовать бюро переводов в Киеве. Цена 200 грн за документ перевод и заверение. Если нужна копия уже переведенного документа то 80 грн. заверение нотариусом. Быстро, без ошибок, очень вежливо. Оплата после получения готовых документов. В киевском консульстве их переводы успешно приняли, замечаний не было.
Я искала разные бюро в Киеве, это приятно удивило и ценой, и качеством услуг.

Бюро переводов "Анна Свит"*
03049, Киев, Воздухофлотский пр-т, 10, офис 23
тел. (044) 520-13-83
(044) 592-29-11

38(095) 617-45-83
www.byuro.org

[klonmoi]

Добрый день! Кто подскажет, плз, получен СОР, нужно сделать в него печать о расторжении брака. А в консульстве это можно сделать? И сколько времени занимает?

[Фазан79]

Совершенно логично, что для того чтобы дать конкретный ответ, они хотят увидеть конкретные документы и проанализировать их.
Соответственно , следующий шаг - либо решить не будить лихо, и собрав досар, подать его в какое-либо консульство (если в Минске не срослось, можно же сделать и через Москву или Кишинев, или вообще в Бухарест записаться), либо отсканировать весь пакет документов и отправить им для анализа

Ребята...всё-таки настойчивость города берёт! Всем спасибо!!))
Только что получил на эл. почту вот такой крутой ответ из Посольства Румынии в Минске, в котором указано, что меня ждут с оригиналами всех документов на определённое число в июне 2019г....при этом на встрече будет присутствовать сам Уважаемый Посол Румынии в Беларуси!!
Спасибо Великой Румынии!!

Вот вам и "не буди лихо"...
Цитирую:

Bună ziua,

Domnul ХХХХХХХХ, sunteţi programat la Secţia Consulară pentru data de ХХ iunie 2019, orele 10,30. Veniţi şi cu toate documentele originale.

La întâlnire va lua parte şi domnul ambasador Viorel Moşanu.

O zi bună!

Secţia Consulară
Ambasada României la Minsk

[Romanian92]

Здравствуйте!
Сегодня записали на 27.05 на присягу, это оказывается понедельник, насколько я помню то присяга всегда происходит во вторник и иногда была в четверг, кто то в курсе из-за чего такое изменение?

[enigma06]

Здравствуйте!
Сегодня записали на 27.05 на присягу, это оказывается понедельник, насколько я помню то присяга всегда происходит во вторник и иногда была в четверг, кто то в курсе из-за чего такое изменение?

Подскажите, пожалуйста, когда вы документы подавали?

[Serjmin 2]

Здравствуйте!
Сегодня записали на 27.05 на присягу, это оказывается понедельник, насколько я помню то присяга всегда происходит во вторник и иногда была в четверг, кто то в курсе из-за чего такое изменение?

может быть у них во вторник выходной
буду знать отпишусь)

[Romanian92]

Подскажите, пожалуйста, когда вы документы подавали?

В конце мая 2017, вышел в приказ 15.03.19

[Romanian92]

может быть у них во вторник выходной
буду знать отпишусь)

Спасибо, смотрел вроде как праздников нет в Румынии на эти даты, но может что то упустил...

[7Sakura7]

Пошел переводить документы в киевский «Логос» и лучше бы этого не делал)
У меня были старые переводы моего Свидетельства о рождении и Свидетельства о браке родителей. СОБ перевели правильно, а вот в СОР я fiica lui, вместо fiul lui. В переводе внутреннего паспорта написали Odesa, вместо Odessa. Во всех остальных документах Odessa. Спасибо, хоть перепечатали правильно. В итоге переделываю 2 документа. В моём случае цена ошибки очень велика, ведь я живу в Киеве и завтра последний день в Одессе.
В «Логосе» есть ещё бесплатный курьер, который не предупреждает и звонит в 9:30 когда тебя нет на работе)) Непрофессионализм на лицо. Больше обращаться к ним не буду. Буду думать как организовать перевод в Одессе, уже столько документов на подачу было переведено и никаких проблем.

Я переводы делала в "Центральном бюро переводов" в Киеве, на Гринченко, 4. Вежливо, удобно, что работают по сканам, заверяют также сами. Берут предоплату 50%. Киевское консульство приняло переводы.

[mov]

В конце мая 2017, вышел в приказ 15.03.19

Мы подавали 4 июля 2017 г и пока в приказ не вышли. Или сайт не обновляют.
Поздравляю Вас!!!
Вы же на сайте выход в приказ увидели ? Правильно?

[Romanian92]

Мы подавали 4 июля 2017 г и пока в приказ не вышли. Или сайт не обновляют.
Поздравляю Вас!!!
Вы же на сайте выход в приказ увидели ? Правильно?

Спасибо! В начале апреля решил написать запрос в anc, ответили в тот же день что утвердили мое дело приказом от 15.03.2019, и уже позже как обновили файлы на сайте увидел возле своего номера дату приказа.

[NNGG]

Как быстрее всего подать досар? В Бухаресте? Лимба ноль. Если в Бухаресте, где взять адвоката?

[NNGG]

Адвокат и посредник это ж не одно и то же?

[Basil-Ro]

Хуже нет, чем допереводить после кого-то. Нет четких правил перевода (транскрипции). Та же одесса - юридически корректно Odesa.
А об именах вообще молчу! Поэтому всегда надо показывать предыдущие переводы в бюро.
А косяки у всех бывают.

[Marik]

Добрый день! Кто подскажет, плз, получен СОР, нужно сделать в него печать о расторжении брака. А в консульстве это можно сделать? И сколько времени занимает?

Только в Бухаресте ставят такие печати. У меня аналогичная ситуация, уже 5 месяцев жду.

[Sergey_74]

Только в Бухаресте ставят такие печати. У меня аналогичная ситуация, уже 5 месяцев жду.

У меня аналогичная ситуация, но еще раз спасибо Ивану Никитину, сделали отметку на СОРе ровно за 2 месяца....
П.С. Загранпаспорт уже на руках.

[7Sakura7]

Хуже нет, чем допереводить после кого-то. Нет четких правил перевода (транскрипции). Та же одесса - юридически корректно Odesa.
А об именах вообще молчу! Поэтому всегда надо показывать предыдущие переводы в бюро.
А косяки у всех бывают.

На сайте ecоnsulat.ro при заполнении заявок на СОР, СОБ, вводя данные, есть выбор областных центров на румынском языке. Это правильный перевод. Несоответствующий перевод консул в Киеве не принимает.