Языковая проблема в Украине - II

[РА]

Значить в законі виписано, що переклад на державну мову, а інші не передбачено (або за бажанням). От і фірма зробила рецепнт на українській мові, без російського варіанту.

Плохой закон, менять надо. Поясню:
я здесь родился задолго до незалежности, мой родной - русский, украинский знаю на уровне бытового общения (медицинские термины понимаю не все) плачу налоги, покупаю лекарство за свои деньги и вынужден искать аннотации на русском в интернете? С какой стати? Есть вариант поговорить с врачом, а вдруг он русского не знает (не обязан). Итого, имеем ситуацию, при которой намеренно игнорируются русскоязычные граждане. И, как я понял, неким индивидам-лицемерам это даже нравится.

[Lexa2007]

Да что Вы говорите, прямо таки на двух языках во всех инструкциях?

Мой моно-русскоязычный супруг мучался пару месяцав назад с украинской инструкцией к амиксину. Почему-то русского текста не прилагалось. Как говорится, спрашивайте в аптеках города

Шоб далеко не ходить...

[Kiara1508]

А украинский на Украине понятен через одну букашку?

Если чиновник делает вид, что он не понимает русский язык - он ничего не нарушает. Он не обязан его понимать..
Он в полном своем праве проигрорировать Ваше обращение и таким образом потребовать, чтобы к нему обращались исключительно по украински.

Оля-ля...А где же тогда человечность?Если я,предположим приеду в Финляндию и буду просить у кого-то о помощи,то они должны отвернуться от меня потому что я не знаю их языка...Тогда правильнее было бы объявить государственными языками не только русский,но и английский,иврит,а еще грузинский,армянский и т.д и т.п,так как на Украине много приезжих!

[Jiliana]

Плохой закон, менять надо. Поясню:
я здесь родился задолго до незалежности, мой родной - русский, украинский знаю на уровне бытового общения (медицинские термины понимаю не все) плачу налоги, покупаю лекарство за свои деньги и вынужден искать аннотации на русском в интернете? С какой стати? Есть вариант поговорить с врачом, а вдруг он русского не знает (не обязан). Итого, имеем ситуацию, при которой намеренно игнорируются русскоязычные граждане. И, как я понял, неким индивидам-лицемерам это даже нравится.

только сейчас поняли ?
ведь приятно чувствовать себя лучше других )
пусть без всяких на то оснований ,причем чем меньше на то права.тем лучше .Все это вполне вписывается в уничтоженную сегодня шкалу моральных ценностей : не стыдно хватать то,до чего можешь дотянуться иневажно.что это что-то возможно принадлежало другому,власть презирает людей .а люди в свою очередь стараются презирать друг друга ,так легче и удовольствие есть ,пусть маленькое,но удовольствие ))

[РА]

Оля-ля...А где же тогда человечность?Если я,предположим приеду в Финляндию и буду просить у кого-то о помощи,то они должны отвернуться от меня потому что я не знаю их языка...Тогда правильнее было бы объявить государственными языками не только русский,но и английский,иврит,а еще грузинский,армянский и т.д и т.п,так как на Украине много приезжих!

Ты, предположим поедешь, а мы, предположим, никуда не уезжали.

[Jiliana]

Последний фильм, который я смотрела в кинотеатре был "Царь". Мощнейший сюжет, потрясающее актерское исполнение, и все это, прости Господи, на мови. Так вот ощущение, как будто меня обокрали, не дали возможности получить весь спектр эмоций заложенный в фильме. (При том, что я очень хорошо понимаю украинский).
И никак нельзя сравнить просмотр фильма в кинотеатре и дома.
Надеюсь, что в скором времени постановление о дубляже отменят.

это же вроде российский фильм? их же не переводят?

[Кобзарь]

Господа страдальцы, пишите челобитную "донецкому пахану".

[Kiara1508]

Ты, предположим поедешь, а мы, предположим, никуда не уезжали, родной.

Ух ты)Вообще-то,роднаЯ!

[РА]

[/B]
только сейчас поняли ?
ведь приятно чувствовать себя лучше других )
пусть без всяких на то оснований ,причем чем меньше на то права.тем лучше .Все это вполне вписывается в уничтоженную сегодня шкалу моральных ценностей : не стыдно хватать то,до чего можешь дотянуться иневажно.что это что-то возможно принадлежало другому,власть презирает людей .а люди в свою очередь стараются презирать друг друга ,так легче и удовольствие есть ,пусть маленькое,но удовольствие ))

Да давно понял, просто лишний раз напомнил
Убогое мышление, синдром вахтера, приносящее удовольствие, но не радость.

[РА]

Ух ты)Вообще-то,роднаЯ!

Признаю свою вину, меру, степень, глубину.
Тутешние мы, о как

[Natika]

Оля-ля...А где же тогда человечность?Если я,предположим приеду в Финляндию и буду просить у кого-то о помощи,то они должны отвернуться от меня потому что я не знаю их языка...Тогда правильнее было бы объявить государственными языками не только русский,но и английский,иврит,а еще грузинский,армянский и т.д и т.п,так как на Украине много приезжих!

Причем тут человечность? Если финский чиновник не понимает русского языка ( а так, наверное, оно и есть), то будь он хоть сверхчеловечным - он Вам помочь не сможет.
Я уж не знаю, как в этой ситуации поведет себя финский чиновник.
Может, позовет кого-то, кто сумеет с Вами объясниться..
А может просто разведет руками...

[Kiara1508]

Признаю свою вину, меру, степень, глубину.
Тутешние мы, о как

Так и быть...Прощаю

[Lexa2007]

Та я вас умоляю Доступ до Інтернету маєте, а не можете знайти інструкцію на російській. Туточки, наприклад: http://www.piluli.kharkov.ua/drugs/drug/2666/

Ну, тогда можете не бояться, шо украинский исчезнет... всегда сможете найти в интернете... Например, здесь: http://uain.us/forum/viewtopic.php?f=6&t=838

[РА]

Так и быть...Прощаю

Стало быть, у нас есть право требовать для русского языка хоть официального статуса? Почему же так много противников?

[Lexa2007]

Кто-нибудь уже ответит, наконец, на простой вопрос - каким образом 2-й государственный ущемит права украиноязычных?

Арканум, Петлюра, вот лично Ваши права как пострадают?

[Kiara1508]

Стало быть, у нас есть право требовать для русского языка хоть официального статуса? Почему же так много противников?

Я не противница русского языка,т.к сама на украинском практически не говорю!И не могу сказать,что категорически против присвоения ему официального статуса...Но если быть объективными,то у нашей страны еще с давних времен есть свой родной и такой многострадальный язык,который и так держится из последних сил.Если появиться второй гос.-русский,то я сомневаюсь,что он не вытеснит украинский вообще!Тем более,что языки похожи и очень мало людей,кроме Западной Украины,где Вас не выслушают,если Вы обратитесь на русском!

[Jiliana]

Я не противница русского языка,т.к сама на украинском практически не говорю!И не могу сказать,что категорически против присвоения ему официального статуса...Но если быть объективными,то у нашей страны еще с давних времен есть свой родной и такой многострадальный язык,который и так держится из последних сил.Если появиться второй гос.-русский,то я сомневаюсь,что он не вытеснит украинский вообще!Тем более,что языки похожи и очень мало людей,кроме Западной Украины,где Вас не выслушают,если Вы обратитесь на русском!

тогда каким образом украинский сохранился ? Ваши предположения )
и все же я протв употребления родной ),государственный ?да .но родной далеко не всем граждан этого государства

[Cetus]

.Но если быть объективными,то у нашей страны еще с давних времен есть свой родной и такой многострадальный язык,который и так держится из последних сил.Если появиться второй гос.-русский,то я сомневаюсь,что он не вытеснит украинский вообще!Тем более,что языки похожи и очень мало людей,кроме Западной Украины,где Вас не выслушают,если Вы обратитесь на русском!

Если быть объективным, родной - русский....
А про многострадальность - судьба такая...

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

.Но если быть объективными,то у нашей страны еще с давних времен есть свой родной и такой многострадальный язык,который и так держится из последних сил.

как у страны может быть язык?
да...и за что ты так пренебрежительно относишься к украинскому языку и многомиллионым его носителям?
с древних веков(!) они его хранили,а сейчас в одночасье перейдут на русский?
ты их подозреваешь в нелюбви к родному языку?

Если появиться второй гос.-русский,то я сомневаюсь,что он не вытеснит украинский вообще!

повторюсь...
за что ты так не доверяешь носителям украинского языка?почему они должны предать свой родной?

[РА]

Я не противница русского языка,т.к сама на украинском практически не говорю!И не могу сказать,что категорически против присвоения ему официального статуса...Но если быть объективными,то у нашей страны еще с давних времен есть свой родной и такой многострадальный язык,который и так держится из последних сил.Если появиться второй гос.-русский,то я сомневаюсь,что он не вытеснит украинский вообще!Тем более,что языки похожи и очень мало людей,кроме Западной Украины,где Вас не выслушают,если Вы обратитесь на русском!

Ясно, Вы боретесь за язык, на котором не общаетесь, мы - за свои права.
Только у Вас странная борьба получается, не пишете на украинском песен/книг/техлитературы, не снимаете кино, а только переводами и принуждением язык оживляете
А проголосовали против наших прав, характеризует как бы