ОНУ им. Мечникова

[LadyO]

Единственное, о чём жалею - что в своё время пошла учиться просто на ангийское отделение, а не на перевод! Языки нравятся, переводить и преподавать тоже! Так что могу точно сказать, что это моё!)))

Это очень здорово, когда любишь свою работу - преподавателя Я Вас очень хорошо понимаю. Я тоже не жалею об РГФе, но пытаюсь мыслить реально.

[Kerriblue]

о боже!!!! это именно то, что я пыталась сказать и говорю сейчас!!!!!!!!
В настоящее время есть масса именно специалистов (экономистов,программистов, журналистов, менеджеров, юристов и т.д.), которые прекрасно владеют своей узкой специальностью+английским общим на более, чем достойном уровне+специальном английским!!!
а что у нас...владение просто общим английским, и, к сожалению, невсегда это высокий уровень! с таким успехом можно даже больше выучить на курсах!!!!!!
Вот скажите мне - у нас "классическое филологичкское образование", куда можно пойти работать филологу??? ВУЗ, СМИ (может?, но там есть журналисты-профессионалы) наука! что ещё??? ах да..перевод, но - на английском отделении практики перевода было 8 пар за 5 лет!))))
а история языка? анализ текста? готский? хоть кому-то при зачислении на работу давали какие-то задания по разбору предложения или текста?? работодателей абсолютно не интересует можете ли Вы отличить метафору от метонимии, разобрать текст или предложение...
П.С. говорю по собственному опыту - прихожу устраиваться на работу! Вопрос работодателя: "Какие документы с собой??" я говорю: "Паспорт, диплом, резюме." Ответ: "Паспорт и резюме - это хорошо, а диплом мне не нужен! Вот Вам тест, пишите, потом будет аудирование!"

В наше время знать иностранный язык - это норма! Школы раннего развития с 6 месяцев детей обучают ))) До революции все аристократические семьи владели несколькими языками - это было нормой! Профессия к языку - это уже хлеб с маслом! Если бы после РГФ Вас не взяли бы в школу преподавать или Вы бы не смогли переводить, тогда да- это проблема качества образования! А если после РГФ Вас не приняли на работу на нефтяную вышку - ну, это Вам не повезло! ( Обычно берут )

[Kerriblue]

Kerriblue, Вы учились "на переводчика"? У вас программа отличалась от нашей, "филологической". Никто не говорит, что учат "неправильно", я уже приводила примеры, я говорю, что учат "по старинке", не напрянаясь. С грустью вспоминаю, как у нас семестр перевод вела Кириллова(

Когда я училась переводчиков ещё не было! Но как бы Вас не учили, если у Вас есть мотивация Вы выучитесь сами. Это касается любого ВУЗа и любого факультета.
Я могу с Вами согласиться, что РГФ не обеспечен технически - лингафонными кабинетами, интернетом, современной литературой, но это беда нашей системы образования в целом, к сожалению.

[LadyO]

В наше время знать иностранный язык - это норма! Школы раннего развития с 6 месяцев детей обучают ))) До революции все аристократические семьи владели несколькими языками - это было нормой! Профессия к языку - это уже хлеб с маслом! Если бы после РГФ Вас не взяли бы в школу преподавать или Вы бы не смогли переводить, тогда да- это проблема качества образования! А если после РГФ Вас не приняли на работу на нефтяную вышку - ну, это Вам не повезло! ( Обычно берут )

При чём здесь "взяли-не взяли"? Я не об этом говорю. Почитайте, пожалуйста, мои посты внимательно. Я как раз преподаю сейчас те языки, которые учила на РГФ, и с точки зрения преподавателя оцениваю своих ныне коллег, а вчера - преподов, даже внесла конкретные предложения

[Kerriblue]

Конкретные предложения: заниматься по учебникам английских издательств (Oxford, Canbridge, Longman), учить грамматику не по Каушанской, а по Grammar Time, The English Grammar, Мёрфи и т.д., читать современную литературу все 5 лет обучения, а не только на курсе, который ведёт Кухаренко, смотреть видео на англ., много времени уделять аудированию, организовывать лекции иностранцев. Если собрать по 10 гр. с каждой студентки курса, то можно оплатить лекцию преподаателя из Англии, который живёт в Одессе. Отменить физкультуру, за которую 99% платят!!!!!! Надо только захотеть, а не жить и работать "по накатанной" программе, которой лет 30, я думаю Я законгчила больше 5 лет назад , но нас всё равно учили, что для будущего времени употребляется shall - такого нет ни в одном английском учебнике, насколько я знаю. Ну это так - для примера

У Вас Жаборюк грамматику читала? )))

[LadyO]

Нееет!!!!!!! Там и без неё "знатоков" хватало Жаборюк у нас вела теорграмматику. Мы несколько лет вспоминали её фразу: "Эту теорию я придумала сама, поэтому ещё не очень хорошо разбираюсь в ней. но на экзамене буду это спрашивать!"

[Lulica]

Извините, но это бред. Вы имеете какое-то отношение к приемной комисси ОНУ? Откуда такая информация?

имею отношение - но не лично к комиссии ОНУ.

[Kerriblue]

При чём здесь "взяли-не взяли"? Я не об этом говорю. Почитайте, пожалуйста, мои посты внимательно. Я как раз преподаю сейчас те языки, которые учила на РГФ, и с точки зрения преподавателя оцениваю своих ныне коллег, а вчера - преподов, даже внесла конкретные предложения

Если у нас дискуссия на тему где можно утроиться после РГФ? - Я считаю, везде ( Ну, конечно не нейрохирургом ))), было бы желание.

[LadyO]

Если у нас дискуссия на тему где можно утроиться после РГФ? - Я считаю, везде ( Ну, конечно не нейрохирургом ))), было бы желание.

Да, можно во многих местах, но, если быть совсем честной, вопрос лучше постаивть так: куда родители устроят Не 100%, конечно, но в основном так и бывает. У нас девчёнки свои магазинчики пооткрывали даже, кое-кто на радио работать пошёл....

[Kerriblue]

Нееет!!!!!!! Там и без неё "знатоков" хватало Жаборюк у нас вела теорграмматику. Мы несколько лет вспоминали её фразу: "Эту теорию я придумала сама, поэтому ещё не очень хорошо разбираюсь в ней. но на экзамене буду это спрашивать!"

Просто Каушанская ( 1946 года издания) у меня ассоциируется только с Еленой Анатольевной, ну и ещё рисование человечков ( вот кстати, можно ещё художником устроиться) и подписывание их частей тела какими-то вспомогательными глаголами )))

[LadyO]

Просто Каушанская ( 1946 года издания) у меня ассоциируется только с Еленой Анатольевной, ну и ещё рисование человечков ( вот кстати, можно ещё художником устроиться) и подписывание их частей тела какими-то вспомогательными глаголами )))

Ой, у нас этих "человечков" не было, мы разбирали преложения. До сих пор помню: позитив си се, негатив си се ("си се" - это simple sentence)

[Kerriblue]

Да, можно во многих местах, но, если быть совсем честной, вопрос лучше постаивть так: куда родители устроят Не 100%, конечно, но в основном так и бывает. У нас девчёнки свои магазинчики пооткрывали даже, кое-кто на радио работать пошёл....

Ну это везде так и после юрфака и после медина, кстати, тоже. Но в целом, минус только один - нехватка мужчин.

[LadyO]

Ну это везде так и после юрфака и после медина, кстати, тоже. Но в целом, минус только один - нехватка мужчин.

Это да!! У нас был один, полгода проучился и ушёл

[Kerriblue]

Это да!! У нас был один, полгода проучился и ушёл

В декрет?

[LadyO]

В декрет?

Да, нет, сбежал учить английский в Канаду

[kalateya]

имею отношение - но не лично к комиссии ОНУ.

ну, тогда объясните мне, человеку,который несколько лет проработал в приемной комиссии, зачем это нужно? может я чего-то не понимаю, но когда принимаешь документы не поднимая головы с утра до вечера, отпаиваешь валидолом нервных мамаш и т.д, вечером идешь к декану со всеми документами и только и мечтаешь добраться до дома, смысл устраивать искусственные очереди??? Кто это делает, Голова приемной комиссии, ректор, кто? Ну, и скажите, раз Вы так считаете, сколько за это платят, может пойду денег заработаю

[Шекспир]

Ув.Шекспир, позволю себе не согласиться с Вами! Университетское образование предполагает универсальные знания, т.е. владение иностранным языком в совершенстве. (Я всё понимаю, что "предела совершенству нет", что "учиться надо всю жизб" и т.д.). Я согласна, что развиваться надо всё время, НО человек, закончивший РГФ, должен действительно потратить год на овладение профильной лексикой. Говорю из собственного опыта.

Так в чем же Вы со мной не согласны?
Я ведь тоже говорю о том, что необходим опыт в сфере деятельности. Или под совершенством понимается абсолютное знание Большого русского-английского словаря?

[LadyO]

Так в чем же Вы со мной не согласны?
Я ведь тоже говорю о том, что необходим опыт в сфере деятельности. Или под совершенством понимается абсолютное знание Большого русского-английского словаря?

Конечно, опыт необходим, но где ж его взять филологам?

[Assea]

Когда я училась переводчиков ещё не было! Но как бы Вас не учили, если у Вас есть мотивация Вы выучитесь сами. Это касается любого ВУЗа и любого факультета.
Я могу с Вами согласиться, что РГФ не обеспечен технически - лингафонными кабинетами, интернетом, современной литературой, но это беда нашей системы образования в целом, к сожалению.

вот тут не соглашусь!! Почему-то другие факультеты могут себе это позволить, и другие ВУЗЫ, наш контракт - не из дешевых...уж можно позволить себе как-то воспользоваться 1\10 получаемых денег и привести в порядок у нас на факультете то, что вы называете СИСТЕМОЙ ОБРАЗОВАНИЯ В ЦЕЛОМ....Было бы желание!! А относительно того, что вы называете - нет желания научиться, так в этом вы абсолютно неправы!!Из личного опыта - все, что мне давали, я брала! И брала по максимуму, потому, что пришла на РГФ именно за знаниями, я языками с 10 лет занимаюсь и мне просто диплом от РГФ не нужен был......только то, что я получала на РГФ (50% информации) - безнадежно устарело.....а...при тех дом.заданиях, которыми нас нагружали, особенно не разбежишься на что-то дополнительное, да и возникает вопрос ЗАЧЕМ? Я пришла на факультет, чтоб меня научили, как минимум сказали где взять, если надо будет...причем...повторюсь - образование платное...и прилично платное (контракт), а самообразованием можно и дома на диване заниматься..бесплатно!

[AloneWolf]

Если на физрука не учитесь, то только зачет

И по теме - заезжал сегодня по дороге на французский, чтобы документы на специалиста в приемной комиссии оставить, и просто офигел от того кол-ва абитуриентов там. И такие очереди...., я такие видел только в документальном кино про наше "тоталитарное прошлое"... В общем посмотрел я на это, и поехал себе дальше )))
И почему нельзя по человечески все организовать...

когда я подавала документы на поступление в свой любимый ИМЭМ, то тоже очереди огромные были

Подскажите,что такое "культурология",дочка хотя и здала тест по мат.на 178,но она ей всё-равно не очень даётся,а всякие развлекательные мероприятия,так это на ура!Посоветуйте что-то.Спасибо.

о да)) предмет "культорология" тесно связан с всякими развлекательными мероприятиями особенно во время сессии а если серьезно, то он никак не связан с этим. На культурологии изучается история искусства, его направления и тд и тп )))))