| ||
Тема: Языковой ликбез
Да, я совершенно согласен, что беззаветная дань моде - это глупо.Сообщение от весенняя улыбка
Но в конце концов, укореняются слова наиболее точные и необходимые.
Думаю, что в языке, как и во всей природе происходит естественный
отбор. Остаётся самое точное и самое сильное. Остальное отваливается.
А английский - это ваще салат из германского, кельтского с французским.
По крайней мере, насколько мне известно. Возможно я и ошибаюсь.
По большому счету - вся романо-германская группа является смесью...
Самое точное и самое сильное - да, согласна. Но когда слова абсолютно равнозначны - это излишне. Хотя это всего лишь мое субъективное мнение. Думаю, многие со мной не согласятся
Ваш вариант русского аналога не верен потому как не раскрывает суть термина...
Не знаю, как это для тех, "чей основной и единственный язык – русский" (с), но для тех, кому по каким-либо причинам приходится ежедневно общаться и на других языках, следить за чистотой своей речи очень-очень трудно. Знаю из собственного опыта, что "RUNGLISH" (Russian + English) – это ЗЛО!!!!Но иногда намного проще и непринужденнее склонять и спрягать английские существительные и глаголы по правилам русской грамматики, чем находить эквивалент.... пардон, т.е., я хотела сказать ""извините" ... я имела в виду "соответствие"...
Ох, для истинного филолога выявление такого рода синонимов (похожих слов) – это просто кладезь для словоблудия... Чувствую себя настоящим русофилом. Ой, извините... Любителем русского языка...
Но ведь выражение "Я потрясен(а)" звучит немного претенциозно... Ой, вычурно! Тут я снова ехидничаю...Кстати, каким глаголом можно заменить "ехидничать". Ведь ехидна совсем какое-то не русское животное... Упс... Снова не выдержала... сорвалась. "И тут Остапа понесло..." (с)
Ой, я Вас умоляю!!! Если я назову Вас Милочка – это не значит, что Ваше полное имя – Людмила... Кажись, я сегодня просто в ударе!))))Или счастливый обладатель красивого колоритного носа, например.... в общем, располагает к тому, чтобы его так называли....))))))))))))
А вот почему бы не сказать "свободный художник"?А нечего расслабляться! Я работал и 1 и 2 мая и нормально себя чувствую. Это пусть "трудящиеся" будут солидарны, а нам, фрилансерам и работникам умственного труда, отдыхать положено в отсуствие работы, а не по календарю.
А вот это Вы зря! Язык не может развиваться своей дорогой до бесконечности, тем более в наше время, когда, благодаря всемирной паутине, границы общения практически размыты. Тот же английски заимствовал значительную часть своего словаря из латыни, а уже впоследствии "заразил" своими приобретениями в том числе и русский язык.
Если честно, не представляю, каким русскоязычным соответствием можно заменить слово "модератор". "Умериватель" или "сдерживатель" звучит как-то топорно. Хотя вполне возможно, что если бы любое из них достаточно часто было наслуху, то мы бы со временем привыкли.
Путь к сердцу женщины не должен лежать!
корректировщик . разводящий. редактор.надзирающий....Если честно, не представляю, каким русскоязычным соответствием можно заменить слово "модератор". "Умериватель" или "сдерживатель" звучит как-то топорно. Хотя вполне возможно, что если бы любое из них достаточно часто было наслуху, то мы бы со временем привыкли.
Наблюдатель.
Значит администратор – это тот, который наблюдает за наблюдающими!Наблюдатель.
Путь к сердцу женщины не должен лежать!
Именно это.
Вот-вот. А мы начали с дистрибуции. Так я вам скажу,что торговля на Руси велась и до того, как узнали про английский язык. И как-то эти товары продавали без участия дистрибуторов, мерчандайзеров, маркетологов и прочих желающих выделиться названием, когда ничем другим выделиться нельзя.Но есть в русском, и не только... проще же и понятней сказать конфетти... обозначают несвойственную для местности или языка реальность.
НО веками использовался и было все хорошо. А тут вдруг с конца 20-го века не заладилось!
во как хорошо пошел русский язык с утра,после праздника)Значит администратор – это тот, который наблюдает за наблюдающими!
Администратор — это управляющий (системой). У администратора и модератора разные обязанности.Значит администратор – это тот, который наблюдает за наблюдающими!
Модератор, наблюдатель, следит за пользователями и соблюдением принятых политик.
А давайте переобзовем всех этих дистрибутеров исконно-русским "коробейники". Я вот им уже и гимн подобрала...
Путь к сердцу женщины не должен лежать!
Не путайте.
— это коммивояжеры.
Тьху ты... совсем меня запутали... А по-моему, те же яйца – только анфас!Не путайте.
— это коммивояжеры.
Путь к сердцу женщины не должен лежать!
дистрибутер торговый агент,толкач ,втирала ненужного.А давайте переобзовем всех этих дистрибутеров исконно-русским "коробейники". Я вот им уже и гимн подобрала...
как помощник купца называется ?
это не по русски.Не путайте.
— это коммивояжеры.
Э-э-э... "товарищ купца"??? Были же до 1917 г. "товарищи министра", т.е. "заместители, помощники"...
Путь к сердцу женщины не должен лежать!
По-русски как раз и был предложенный коробейник.
Похоже. И пили за товарищей и друзей отдельно!Э-э-э... "товарищ купца"??? Были же до 1917 г. "товарищи министра", т.е. "заместители, помощники"...
Это потом уже возникли гибриды "друзья-товарищи", "гуси-лебеди"....
Значит тaмбовский волк – точно не помощник!
Путь к сердцу женщины не должен лежать!
приказчик .тоже мне еще борцы за русский язык)))))))))Э-э-э... "товарищ купца"??? Были же до 1917 г. "товарищи министра", т.е. "заместители, помощники"...
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки