Ваши самые нелюбимые выражения...

[Красный Чебурашка]

Меня раздражают придуманные "украинские" словечки-сокращения типа:

прем'єрка, автівка, цивілка, щоденка. Вот как объяснить первокласснику что щоденник это дневник, а щоденка - это наклейка на трусики у девочек.

А еще женский род в профессиях где раньше применялся только мужской:
психологиня, хирургиня, пилоткиня и т.д.

Не ложится на слух женский род национальностей, я понимаю что оно наверное правильно, но больше похоже на название кухонных принадлежностей:
німкеня, грекиня, туркеня.

А откуда взялось слово "городяни". Ведь город это "місто", значит "містяни"?

Просто бесит "ихний" и так ведь говорят 80 % людей. и буква "А" в множественном числе:
договрА, контейнерА, маслА, фильтрА.

Смешно когда мОлодежь, а особенно молодые корреспонденты пытаясь блеснуть музыкальным сленгом пишут (говорят) "лажанулся".

[OLGA-]

Меня раздражают придуманные "украинские" словечки-сокращения типа:

прем'єрка, автівка, цивілка, щоденка. Вот как объяснить первокласснику что щоденник это дневник, а щоденка - это наклейка на трусики у девочек.

А еще женский род в профессиях где раньше применялся только мужской:
психологиня, хирургиня, пилоткиня и т.д.

Не ложится на слух женский род национальностей, я понимаю что оно наверное правильно, но больше похоже на название кухонных принадлежностей:
німкеня, грекиня, туркеня.

А откуда взялось слово "городяни". Ведь город это "місто", значит "містяни"?

Просто бесит "ихний" и так ведь говорят 80 % людей. и буква "А" в множественном числе:
договрА, контейнерА, маслА, фильтрА.

Смешно когда мОлодежь, а особенно молодые корреспонденты пытаясь блеснуть музыкальным сленгом пишут (говорят) "лажанулся".

Совсем недавно услышала от одной девушки:адвокатша.Она рассуждала о том,какие профессии,по её мнению,являются одними из самых прибыльных,и среди них оказалась "адвокатша".

[Элла LuluNя]

Совсем недавно услышала от одной девушки:адвокатша.Она рассуждала о том,какие профессии,по её мнению,являются одними из самых прибыльных,и среди них оказалась "адвокатша".

какое то поколение дебилов идет..с "ихними" и "адвокатшами". наверное там же и "врачихи"
кошмар

[Luna Konte]

Совсем недавно услышала от одной девушки:адвокатша.Она рассуждала о том,какие профессии,по её мнению,являются одними из самых прибыльных,и среди них оказалась "адвокатша".

Правильное "адвокатесса" звучит не лучше ((

[Luna Konte]

какое то поколение дебилов идет..с "ихними" и "адвокатшами". наверное там же и "врачихи"
кошмар

Кто-то говорил,что не любит,когда людей дебилами называют...

[Красный Чебурашка]

какое то поколение дебилов идет..с "ихними" и "адвокатшами"......

наверное там же и "врачихи"

и барМЕНшами с бизнесМЕНшами

ну "врачиха" это не новое поколение ... по моему это слово всю жизнь слышал еще от дедушек с бабушками, а они думаю еще от своих, помните в фильме "Ворошиловский стрелок" Ульянов говорил: "У нас на третьем этаже живет очень хорошая врачиха. Всегда здоровается".

[OLGA-]

Правильное "адвокатесса" звучит не лучше ((

Само слово "адвокатесса",может быть,и не очень хорошо звучит,но,мне кажется,что человек,который закончил Юридическую Академию(а девушка,о которой я писала,выпускница именно этой Академии)должен знать,как правильно звучит название понравившейся ему профессии.В связи с этим,вспомнилось,как в теме "Имя для малыша",мамочки,обсуждая понравившиеся имена,часто не знают,как правильно пишутся эти имена, можно встретить"мой ВанИчка,моя ОлИчка",а ведь можно заглянуть в словарь и запомнить правильное написание имени своего ребёнка.

[Asasad®]

можно встретить"мой ВанИчка,моя ОлИчка",а ведь можно заглянуть в словарь и запомнить правильное написание имени своего ребёнка.

По идее, сейчас можно зарегистрировать любое имя. Если настоять, чтобы в свидетельство о рождении внесли именно ВанИчка или ОлИчка, то оно станет правильным.

[Элла LuluNя]

Кто-то говорил,что не любит,когда людей дебилами называют...

ну просто не возможно сдержаться...это же элементарные вещи
да и там была другая ситуация.когда ходишь,спрашиваешь людей о чем то и проверяешь сколько дебилов вокруг.вроде показываешь свое превосходство.

[Красный Чебурашка]

По идее, сейчас можно зарегистрировать любое имя.

Мои знакомы назвали дочку Квита, в ум-ласк. форме Квитка. Собственно назвали то изначально Квитка, но в св-ве для серьезности записали Квита.

Правильное "адвокатесса" звучит не лучше ((

"адвокатыня" блин будет замечательно... адвокатыни любят авокады и дыни

ну просто не возможно сдержаться...

Вот Вы мадам (мадемуазель) сейчас сильно рискуете......

[OLGA-]

По идее, сейчас можно зарегистрировать любое имя. Если настоять, чтобы в свидетельство о рождении внесли именно ВанИчка или ОлИчка, то оно станет правильным.

К моему огромному сожалению,Вы правы,кого сейчас интересует правильное написание,главное-настоять на своём варианте.

[Luna Konte]

Само слово "адвокатесса",может быть,и не очень хорошо звучит,но,мне кажется,что человек,который закончил Юридическую Академию(а девушка,о которой я писала,выпускница именно этой Академии)должен знать,как правильно звучит название понравившейся ему профессии.В связи с этим,вспомнилось,как в теме "Имя для малыша",мамочки,обсуждая понравившиеся имена,часто не знают,как правильно пишутся эти имена, можно встретить"мой ВанИчка,моя ОлИчка",а ведь можно заглянуть в словарь и запомнить правильное написание имени своего ребёнка.

Мой бывший муж до сих пор не знает,как пишется имя его собственной дочери..так и пишет - КрЕстина. Мрак

[Элла LuluNя]

Вот Вы мадам (мадемуазель) сейчас сильно рискуете......

да знаю,знаю это в спешке,опечатка.или,как тут не любят это выражение,очепятка

[Серж]

Затронули укр.мову,так я скажу по поводу перевода слова "дети,детвора"-- дiтлахи. Детские лохи какие-то получаются!! Вообще, обожаю смотреть фильмы с укр. переводом--особенно если это какой-то боевик,где есть ругательства, которые своим переводом на укр. превращают эти фильмы просто в комедию!

[Asasad®]

Вообще, обожаю смотреть фильмы с укр. переводом

Я тоже, но по другой причине: почти всегда украинский дубляж аутентичнее русского, особенно в полнометражных мультфильмах. К примеру, те же "Тачки" в украинской озвучке просто на порядок ближе к оригиналу, чем в российской.

А вообще, стараюсь смотреть фильмы в оригинале, но, к сожалению, в наших кинотеатрах кино на английском с укр. и/или рус. субтитрами (как принято в других странах) почему-то не крутят .

Прошу прощения за офф.

[Элла LuluNя]

Затронули укр.мову,так я скажу по поводу перевода слова "дети,детвора"-- дiтлахи. Детские лохи какие-то получаются!! Вообще, обожаю смотреть фильмы с укр. переводом--особенно если это какой-то боевик,где есть ругательства, которые своим переводом на укр. превращают эти фильмы просто в комедию!

а я вообще комедии люблю смотреть исключительно с укр.переводом))))))

[Asasad®]

а я вообще комедии люблю смотреть исключительно с укр.переводом))))))

Комедии как раз больше всего имеет смысл смотреть на языке оригинала, т.к. многие гэги (игра слов) просто вообще не переводятся. С другой стороны, именно в комедиях английский тяжелее всего воспринимать на слух. В общем, по-любому идеальный вариант для полноценного восприятия фильма: язык оригинала (настоящие голоса актёров, опять же, чтобы слышать) плюс субтитры по вкусу.

[Серж]

а я вообще комедии люблю смотреть исключительно с укр.переводом))))))

Да,с комедиями тоже получаешь двойное удовольствие--и от самого фильма,и от укр. перевода! )

[takca]

Просто бесит "ихний" и так ведь говорят 80 % людей. и буква "А" в множественном числе:
договрА, контейнерА, маслА, фильтрА.

Смутил ваш пост. Даже пришлось потратить некоторое время на выяснение того, что смутило и почему.
А дело вот в чем: маслА...
Чем такая форма не угодила?

[Красный Чебурашка]

Смутил ваш пост. Даже пришлось потратить некоторое время на выяснение того, что смутило и почему.
А дело вот в чем: маслА...
Чем такая форма не угодила?

Я к ней испытываю личную неприязнь.....
Просто в любой автомобильной рекламе всегда режет слух именно "масла-фильтра". Видимо пишут по аналогии, раз маслА правильно - значит и фильтрА правильно. Хотя сейчас вроде и договорА уже узаконили, скоро и пальтА нормально будет.