| ||
какая забавная тема) не все спокойно в королевстве Датском, не все) я вас примирю! украинский язык по-любому будет жить в народных песнях! а еще он идеально подходит для объяснения в любви) а если серьезно - зачем искуственно создавать проблему? сделайте два госязыка, нужный останется полностью, второй ассимилируется
Противники 2го госа уверены, что ассимилируется украинский - а у них душа за него болит, потому и русский гос низзя.Сообщение от Григорий1982
Вот-вот , именно этого некоторые и бояться.
Да разве ж кто-то тут против народных песен? Пусть поют себе на здоровье. А вот, когда армия говорит на этом языке, то уже как-то неспокойно становится. Я уж не говорю об управлении атомными объектами и пр.
а как по украински: "товарищ командир, в небе обнаружен летающий объект, грубо нарушивший территориальные границы! Прошу разрешения на открытие огня!"
так, для справки)))))
Мне такой сложный текст не по зубам. Вот, видимо и с израильским рейсом некоторое недопонимание вышло...
ха, это был коварный вопрос, на который ожидался ответ, показывающий совершенное владение украинцев мовою)))))
вот придут украинцы и Вам ответят
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
А коварные украинцы, в совершенстве владеющие украинским языком, коварно затаились.
Та не, здесь.
Просто такой доклад, как описал Григорий, невозможен в принципе, так что и дискутировать нечего.
Где-то был Роджерс рядышком, он должен быть в курсе до мельчайших деталей, как ПВОшник.
А диалоги авиадиспетчеров, энергослужб и многих других (в т.ч. и ПВО) и в настоящее время ведутся на русском языке.
Во избежание.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Думаю, по-английски у Роджерса лучше получится.
Для справки, такого доклада быть не может, ни на русском, ни на украинском языках.
Боевой устав войск ПВО в помощь.
Ну вы демагогию развели, человек просто попросил перевести на украинский, самому интересно, как сия фраза будет звучать на новоязе.
ИМХО, очередное "на меня в лесу напала голодовка" или "воет черт на крыше"
П.С. Или как, пронзенный стрелой = пропэртый дрыном.
ты сам себе противоречишь, то пишешь, что проблемы не видишь, то тут же что надо сделать два госа.
с двумя госами я согласен, и уверен, что введение двух госов не приведет к ассимиляции одного из них.
"Товаришу (пане) командир, у небі зявився літаючий обєкт, який (грубо) порушив територіальний (повітряний) кордон! Прошу дозволу відкрити вогонь!"
На новоязі: "Пане командире сі у небі зявився літаючий обєкт, який порушив територіяльний кордон! Прошу дозволу відкрити вогонь!"
Последний раз редактировалось Iskander; 06.05.2010 в 07:11.
"сі з'явив"
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
А не "летючий" объект на новоязе, а то "літаючий" как-то больно на русский походит?
Прошу пермісії.Прошу дозволу відкрити вогонь!"
Для новояза будет "мати акцепт". Думаю, покатит ещё как.
А якщо "коварний украинец" не є військовим, він від того стане менш "коварним" не перекладаючи цієї фрази?
Ви здивуєтесь дізнавшись, що є люди які українською не лише співають і зізнаються в коханні, а і користовуються в своєму повсякденному житті)))
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки