Таких примеров есть много.
Isuzu Trooper - машинка хорошая, но звучит у нас не очень

Он же - Isuzu Bighorn, Opel Monterey, Vauxhall Monterey, Holden Jackaroo, Acura SLX, Subaru Bighorn, Chevrolet Trooper
Автомобиль Samsung тоже мало кто купил бы - переименовали для нас в Nissan.
Наши "Жигули" в некоторых странах ассоциировались с "жиголо" или даже "джигуле" (вор) - переименовали в Lada. Кстати, название Lada - один из победителей в конкурсе на имя нового автомобиля, объявленном в журнале "За рулем" перед запуском машины в серию.
"Запорожець" в Финляндии звучит почти как "свиной хвост", поэтому продавался там как Yalta.
Бразильский Volkswagen Gol у нас известен как Pointer. Бразильцы так назвали машину по-футбольному (попадание в цель), у нас его бы скорее дразнили "гол как сокол" - слишком уж скромное у него было оснащение.
Даже ничего не значащий ребрендинг Dacia в Renault здорово подстегнули продажи на рынке.
Социальные закладки