Одесские штучки (что и как говорят у нас)

[МуМиМама]

Прошу прощения, я тут уже упоминал за маму 1925 г.р., которая родилась в Одессе, и из неё никуда не выезжала (даже в румынскую оккупацию). Так вот, будучи образованным человеком, хотя при этом даже немножко зная укрАинский (высшее образование и 35 лет в библиотеке Горького наложили отпечаток ), она говорила ОдЭса, как и её дядя. Но надо, повторюсь, слышать, с какой интонацией это говорилось, сколько души и любви вкладывалось в слово ОдЭса! Никто ни с ЛюбашЁвки, ни с ЖЫтомира, как бы не говорили: ОдЕсса, или ОдЭса, так никогда не скажут....

+ Даже если они будут очччень пыжиться и умные верхние образования тут брать

[nerazborchivo]

образование, как вода - бывает питьевая и техническая.

[Чебурген]

образование, как вода - бывает питьевая и техническая.

Не могу сказать, что я той "технической" водой отравился, мне её было приятно пить Но в глубине души (и до сих пор) всегда хотелось чего-то "родникового". Те, кто меня не очень много знал(или наоборот), постоянно удивлялись, с какого перепуга я выбрал технический, а не гуманитарный ВУЗ. А мне оно таки да нравилось. Но сейчас, спустя время, я начинаю сам с себя удивляться на этот счёт. В любом случае, на старости лет инженеры гораздо чаще начинают писать книжки, чем писатели что- то паять и конструировать

[nerazborchivo]

вечером гулял с детьми и собакой. наткнулся на "писающего мальчика" лет сорока пяти. прям тупо под стенкой дома. прошли его и замешкались со щенком. он (мальчик) нас стал обгонять. в силу врождёной интеллигентности я не стал его пинать, но начал громко рассуждать о жлобах, которые засирают родной город и не имеют к нему уважения, т.к. сами без роду, без племени. так он стал ещё меня поддерживать! оказался работником музкомедии к тому же..а за пять минут до описываемываех событий девушка с лицом коренастой винничанки пыталась мне рассказать, что её родственники аж десять лет назад переехали в Одессу и она лучше меня знает, что Преображенская корнер Малой Арнаутской (ближе к Пантелеймоновской) не имеет ветеринарки. и это всего 10 минут на улице! только на форуме и осталось поминать...

[Наташа_Т]

вечером гулял с детьми и собакой. наткнулся на "писающего мальчика" лет сорока пяти. прям тупо под стенкой дома. прошли его и замешкались со щенком. он (мальчик) нас стал обгонять. в силу врождёной интеллигентности я не стал его пинать, но начал громко рассуждать о жлобах, которые засирают родной город и не имеют к нему уважения, т.к. сами без роду, без племени. так он стал ещё меня поддерживать! оказался работником музкомедии к тому же..а за пять минут до описываемываех событий девушка с лицом коренастой винничанки пыталась мне рассказать, что её родственники аж десять лет назад переехали в Одессу и она лучше меня знает, что Преображенская корнер Малой Арнаутской (ближе к Пантелеймоновской) не имеет ветеринарки. и это всего 10 минут на улице! только на форуме и осталось поминать...

Да , куда мы катимся...

[nerazborchivo]

...В любом случае, на старости лет инженеры гораздо чаще начинают писать книжки, чем писатели что- то паять и конструировать

ну, да...звездеть не мешки таскать. ;-)

[Zhemchug]

Да , куда мы катимся...

Так говорили и наши бабушки о нашем поколении. У бабушки моего мужа, проучившейся несколько лет в Одесской женской гимназии (завтра была революция), было любимое выражение - "жлоб с деревянной мордой". Иногда такой эпитет доставался и ее внукам за какие-то проступки...

[Чебурген]

Так говорили и наши бабушки о нашем поколении. У бабушки моего мужа

Ой, шо вы знаете! (или с вопросительным знаком? ) Сегодня была типа торжественная встреча за столом по поводу именин. Так жена вдруг чего-то вспомнила, как её бабушка (занимавшаяся на старости лет "индпошивом") иногда её просила: засели мне нитку в иголку. И тут я вспомнил, как мне мама за свою бабушку точь-в точь ту же фразу упоминала: Лэна, засели мине нитку у в иголку!

[Panty]

Ой, шо вы знаете! (или с вопросительным знаком? ) Сегодня была типа торжественная встреча за столом по поводу именин. Так жена вдруг чего-то вспомнила, как её бабушка (занимавшаяся на старости лет "индпошивом") иногда её просила: засели мне нитку в иголку. И тут я вспомнил, как мне мама за свою бабушку точь-в точь ту же фразу упоминала: Лэна, засели мине нитку у в иголку!

Смешно сказать, я заставила себя вспомнить как это говорить правильно на русском...оказывается "вдень нитку в иголку".))

[Чебурген]

Ой, За эту "нитку" у меня какая-то "фамильная карма"... Папина первая жена занималась шитьём на дому (ну, чисто "наше", "а по ночам я ещё немножечко шью"(С) Папа маме на свадьбу подарил швейную машинку (это уже почти азохенвэй). Эту фразу про "засели нитку в иголку" я слышал с детства и от своей родной бабушки и от своей мамы, которые никогда не занимались шитьём, но что- то зашить/заштопать всегда было. Не, ну придумайте адекватные синонимы? Вставь, засунь, попади в дырку, да?... А когда , как оказалось, бабушка второй жены тоже шота шила "на дому", а жена в своё время окончила швейное училище, тут я понял, шо я попал по жизни...

[Panty]

Ой, За эту "нитку" у меня какая-то "фамильная карма"... Папина первая жена занималась шитьём на дому (ну, чисто "наше", "а по ночам я ещё немножечко шью"(С) Папа маме на свадьбу подарил швейную машинку (это уже почти азохенвэй). Эту фразу про "засели нитку в иголку" я слышал с детства и от своей родной бабушки и от своей мамы, которые никогда не занимались шитьём, но что- то зашить/заштопать всегда было. Не, ну придумайте адекватные синонимы? Вставь, засунь, попади в дырку, да?... А когда , как оказалось, бабушка второй жены тоже шота шила "на дому", а жена в своё время окончила швейное училище, тут я понял, шо я попал по жизни...

Да уж, нарошно не придумаешь.))))) Могет Вы в прошлой жизни были портным)))

[Пушкин]

Азохин вэй и танки наши быстры
И Наши люди мужеством полны....

[Amon_RA]

засели мне нитку в иголку.

А что, это не правильно?
Или у нас всех была одна бабушка...?

[Amon_RA]

А кто еще анекдоты со словом Одесса знает?

[Zhemchug]

Ой, За эту "нитку" у меня какая-то "фамильная карма"... Папина первая жена занималась шитьём на дому (ну, чисто "наше", "а по ночам я ещё немножечко шью"(С) Папа маме на свадьбу подарил швейную машинку (это уже почти азохенвэй). Эту фразу про "засели нитку в иголку" я слышал с детства и от своей родной бабушки и от своей мамы, которые никогда не занимались шитьём, но что- то зашить/заштопать всегда было. Не, ну придумайте адекватные синонимы? Вставь, засунь, попади в дырку, да?... А когда , как оказалось, бабушка второй жены тоже шота шила "на дому", а жена в своё время окончила швейное училище, тут я понял, шо я попал по жизни...

Ты бы попал по жизни, если бы у каждой из окружающих женщин руки росли из..... А так - тоже мне "попадание...."
Насчет "засели нитку в иголку" - один к одному. Все мы здесь в 3-4 поколениях так говорим, не особо вникая в сочетание слов. Идиома неразрывная и все.
Я на днях поймала себя на том, что чуть не сказала своим домашним любимую фразу своей бабушки: "Кто со мной останется?" Только бабушке к тому моменту было под 90. И она этой фразой интересовалась, будет ли кто-то дома или все уходят и она останется одна на какое-то время, что ее несколько пугало, как и многих глубоких стариков. Меня же в тот момент волновало, когда дочь и муж уйдут на работу и я смогу заняться своими делами. Просто всплыла в памяти фраза и интонация, полностью забытая почти на 20 лет.

Азохин вэй и танки наши быстры
И Наши люди мужеством полны....

Ну... А дальше?

А что, это не правильно?
Или у нас всех была одна бабушка...?

А как же!!!

[Пушкин]

Ну... А дальше?

Дальше для не здесь...

[OMF]

Ну... А дальше?

А зохэн вэй, и танки наши быстры
И наши летчики отважеством полны.
Громят врага а-идише танкисты
Но перед боем делают в штаны.

Трам-тарарам, трам-тарарам
Иди левой, иди правой,
Бей барабан, бей барабан
За родной Биробиджан.

И далее еще несколько куплетов, которые сходу и не вспомню... Но ничего нецензурного...

[Пушкин]

А зохэн вэй, и танки наши быстры
И наши летчики отважеством полны.
Громят врага а-идише танкисты
Но перед боем делают в штаны.

Трам-тарарам, трам-тарарам
Иди левой, иди правой,
Бей барабан, бей барабан
За родной Биробиджан.

И далее еще несколько куплетов, которые сходу и не вспомню... Но ничего нецензурного...

И добили - песня в том порука
Всех врагов в атаке огневой
Три дантиста, три еврейских друга
Экипаж машины боевой!

[Zhemchug]

И добили - песня в том порука
Всех врагов в атаке огневой
Три дантиста, три еврейских друга
Экипаж машины боевой!

Вы сейчас опять будете говорить, что мой папа был не прав , но он с военных времен предпочитал несколько иной вариант:

"Три танкиста выпили по 300 и .... машине боевой."

[Panty]

А что, это не правильно?
Или у нас всех была одна бабушка...?

Или у нас у всех был и есть один город ....а пальцем в носу ковыряться некрасиво.