Великобритания

[Таша]

Опытные путешественники, подскажите - едем летом в Лондон в языковую школу, сейчас готовим док-и на визу, прочла, что надо всё переводить на английский, как его переводить? это со всем комплектом документов идти туда, где апостиль делают? или допустим некоторые документы можно сразу на английском печатать (например справку о доходах)? а потом это всё еще заверять нотариально надо?

Перевести можно в агенстве, а можно и самому. Справки, которые сразу могут дать на английском, лучше брать на английском. Заверять нотариально не надо.

[Матрица]

Опытные путешественники, подскажите - едем летом в Лондон в языковую школу, сейчас готовим док-и на визу, прочла, что надо всё переводить на английский, как его переводить? это со всем комплектом документов идти туда, где апостиль делают? или допустим некоторые документы можно сразу на английском печатать (например справку о доходах)? а потом это всё еще заверять нотариально надо?

года назад я все переводила САМА.. даже как могла..
никаких апостилей как и нотариальных заверений не требовалось..
справки с работы и из банка сразу были на английском

всякие иные доки типа на квартиру, свидетельство о браке и иже с ними бы ли в моем фривольном переводе)

[Black_Widow]

года назад я все переводила САМА.. даже как могла..
никаких апостилей как и нотариальных заверений не требовалось..
справки с работы и из банка сразу были на английском

всякие иные доки типа на квартиру, свидетельство о браке и иже с ними бы ли в моем фривольном переводе)

эммм... как это свидетельство о браке в вольном переводе? т.е. вы просто на листе бумаги печатали (писали от руки) информацию, содержащуюся в документе?

[MagNatka]

Девочки, там новые правила. В прошлом году я тоже переводила все сама, но сейчас уже нужно и перевод и заверять. Самому нельзя((
https://www.gov.uk/certifying-a-document
https://www.gov.uk/general-visit-visa/documents-you-must-provide

[Ольга Серова]

Девочки, там новые правила. В прошлом году я тоже переводила все сама, но сейчас уже нужно и перевод и заверять. Самому нельзя((

А я никогда не рисковала, всегда все официально переводила и заверяла. Не хотелось из-за собственной лени и экономии получить отказ.

[MagNatka]

А я никогда не рисковала, всегда все официально переводила и заверяла. Не хотелось из-за собственной лени и экономии получить отказ.

А что там особо переводить. Есть куча примеров и свидетельств о браке, и банковских выписок и всего-всего в инете, и в частности на сайтах бюро переводов. Но уже нет смысла самим переводить

[Жека@House]

Я подавал документы 7 Февраля и переводил документы все сам. Кроме банковских, брал в банке.
Проблем не было, визу дали.
Первая ссылка там дата еще ноябрь 2013, вторая правда уже апрельская. Хотя такую инфо я читал еще зимой.
По идее всегда надо было делать перевод профессионально в бюро переводов , но многие переводили сами разрешалось.
А есть где то еще инфо в нэте где пишется, что нельзя уже самому переводить?

[RAsa]

Остались после поездки монеты( мелкие пенсы и фунты).Кому надо, обменяю на грн со скидкой

[MagNatka]

Я подавал документы 7 Февраля и переводил документы все сам. Кроме банковских, брал в банке.
Проблем не было, визу дали.
Первая ссылка там дата еще ноябрь 2013, вторая правда уже апрельская. Хотя такую инфо я читал еще зимой.
По идее всегда надо было делать перевод профессионально в бюро переводов , но многие переводили сами разрешалось.
А есть где то еще инфо в нэте где пишется, что нельзя уже самому переводить?

ну раньше у них не было прописано где и кем должен делаться перевод.ну такую инфу лучше всегда смотреть на официальный сайтах. мои ссылки от туда

[MagNatka]

Остались после поездки монеты( мелкие пенсы и фунты).Кому надо, обменяю на грн со скидкой

и я бы тоже присоединилась)))у меня тоже остались

[Irino4ka]

Девочки, там новые правила. В прошлом году я тоже переводила все сама, но сейчас уже нужно и перевод и заверять. Самому нельзя((
https://www.gov.uk/certifying-a-document
https://www.gov.uk/general-visit-visa/documents-you-must-provide

вот что за дела..все упрощают, а она усложняют. буквально пару месяцев назад сами же переводили(((

[bullring]

Добрый день, собираюсь подаваться на визу жены ( депендент) требуют сертификат подтверждающий знание английского, который принимается в хом офисе. Кто стыкался с этим? Где в Одессе можно его получить?
Благодарю

[Ольга Серова]

Добрый день, собираюсь подаваться на визу жены ( депендент) требуют сертификат подтверждающий знание английского, который принимается в хом офисе. Кто стыкался с этим? Где в Одессе можно его получить?
Благодарю

Если это IELTS - то в Британском совете надо сдавать тесты, 5 Фонтана, здание МГУ, 1 этаж.

[Лора Kjhf]

Добрый день, собираюсь подаваться на визу жены ( депендент) требуют сертификат подтверждающий знание английского, который принимается в хом офисе. Кто стыкался с этим? Где в Одессе можно его получить?
Благодарю

http://www.odessa.ua/cooperation/national_societies/7111

[Девочка Юля]

Здравствуйте, собираюсь подавать на визу в мае - у меня мало времени - до поездки, подскажите, кто недавно подавал, что все-таки с переводом, можно ли самому или только через бюро переводов, и еще от момента заполнения анкеты на какой ближайший день можно записаться, можно ли прям на след день?

[bullring]

Спасибо.

http://www.odessa.ua/cooperation/national_societies/7111

[Ольга Серова]

Здравствуйте, собираюсь подавать на визу в мае - у меня мало времени - до поездки, подскажите, кто недавно подавал, что все-таки с переводом, можно ли самому или только через бюро переводов, и еще от момента заполнения анкеты на какой ближайший день можно записаться, можно ли прям на след день?

Если посчастливится, можно и на следующий день записаться. Но Вы узнаете это только после того, как полностью заполните анкету. Выскочит кадендарь со указанием свободных дней. По поводу переводов - здесь в теме много мнений и ситуаций. Лично я всегда перевожу через бюро.

[Девочка Юля]

Если посчастливится, можно и на следующий день записаться. Но Вы узнаете это только после того, как полностью заполните анкету. Выскочит кадендарь со указанием свободных дней. По поводу переводов - здесь в теме много мнений и ситуаций. Лично я всегда перевожу через бюро.

Спасибо!

[Милашка]

Добрый день, подскажите, пожалуйста, ссылку на сайт нового визового центра Великобритании в Киеве.
http://www.ukvac-ua.com - не работает.

[Лора Kjhf]

если для заполнения анкеты, то сюда
https://www.visa4uk.fco.gov.uk/